[新聞] 專訪劉偉強：回顧香港漫改電影巔峰的衰敗

[hoanbeh (不聽八卦諸葛青)]

專訪劉偉強：回顧香港漫改電影巔峰的衰敗

2019年11月25日 11:23 新京報

香港漫畫在取得輝煌後故步自封，並沒有改變既有的風格，新出的港漫作品也沒走原來的
老路子，一度沈寂在時光長河中。

作為影視作品創作的重要來源，漫畫改編作品一直備受推崇，除了美國漫威影業出品的漫
改電影紅透了全球，建立起超級英雄宇宙，日韓每年也有不少電視電影改編自漫畫，在漫
畫迷中攢下了不少口碑。在中國，曾有著「東方好萊塢」之讚譽的香港，漫畫曾一度成為
電影圈的救命稻草，改編自本土漫畫的本土電影更不在少數，風靡一時。追溯香港漫畫改
編成電影作品的歷史，哪怕較之於日本、美國，香港漫畫也能爭一日之長短，再加上很多
漫畫因為十分貼近日常生活，在青少年間廣泛流行，豐富了幾代人的青春記憶。

近年來，「港漫已死」的論調頻頻見諸報端，港漫衰退的浪潮下，關註港漫的年輕人越來
越少，但仍然有不少創作者在這個方面堅持並且默默耕耘，新京報記者專訪劉偉強，由他
揭秘港漫改編電影的酸甜苦辣，希望昔日港漫改編的經驗可以給如今的中國漫畫開發以啟
示。

上世紀80年代是黃金年代，港漫風靡

事實上，香港漫畫有別於日本漫畫，一直保持其本土氣質：彩色畫版、單行本發行，內容
多以武打或玄幻為主，而且畫風狂熱粗放，並且在制作過程上吸取了歐美漫畫的工業化流
程，大多數作品商業色彩濃厚，題材多以武俠為主，兼及科幻、社會、勵志等。

https://imgur.com/Ci67UDQ.jpg
《古惑仔》漫畫封面。

1980年代是港產漫畫的黃金年代，「李小龍熱」為香港漫畫的蓬勃發展點了一把火，讓香
港漫畫在八十年代完全形成自己的風格。黃玉郎一統香港漫畫書的出版，為了增加生產量
，他將漫畫分工成流水作業，每個步驟均由不同的專人處理。另一位大師馬榮成嶄露頭角
，他奠定的細節寫實的畫風確立了香港漫畫的界定，他的作品《中華英雄》創下當時銷量
最高的每期20萬冊的驚人紀錄，緊隨其後的《龍虎門》《醉拳》及《如來神掌》等每期亦
有7萬到8萬冊的超高銷量。在劉偉強看來，香港漫畫是一種陪伴著一代代人長大的文化，
「很多香港漫畫的連載時間很長，有些甚至達到十幾二十年，是我們年輕時就陪著大家長
大的一種文化。那時候，在公交車上、在餐廳裏，人人手執一卷，對年輕人的幻想力、通
識文化有著很大的影響。」

90年代的熱門漫畫反哺了港片

七八十年代香港電影產業的極度輝煌，給香港漫畫提供了無盡的營養。到了九十年代，成
型的港漫也走到了反哺電影的這一步，一時間掀起了港漫改編電影的風潮：由徐克、程小
東聯合執導的《財叔之橫掃千軍》，改編自許冠文抗日漫畫《財叔》；由葉偉信執導、改
編自黃玉郎一度在香港引起風潮的漫畫《龍虎門》；由劉德華、林青霞領銜的《刀劍笑》
則改編自馮志明的同名漫畫......90年代後期，隨著CG特效技術的革新，越來越多的香港
電影人開始將原著漫畫搬上大銀幕。類型橫跨武俠、動畫、喜劇、愛情、戰爭，不一而足
。

到目前為止，要論港漫改編作品，就影響力而言，很多人公認非劉偉強執導的《古惑仔》
系列電影莫屬。1996年開始，這個電影系列把牛佬的漫畫搬上了大銀幕，男主角陳浩南的
名字也響徹影壇，港漫研究者彭志銘表示：「香港這麽多套漫畫裏面，編劇最成功的就是
牛佬的《古惑仔》，除其題材是江湖關系之外，它無疑是劇力和表達力方面最好的漫畫。
」編劇文雋微博也回憶，《古惑仔》的走紅給當時陷入泥沼的香港電影業註入一劑新的力
量。

https://imgur.com/E0xrlw4.jpg
《古惑仔》電影海報。

但在劉偉強看來，當年選擇這個經典最難的地方也就是正確的選角，選到富有漫畫角色氣
質的演員：「我們的組合陣容強大，導演王晶微博及監制文雋都是深得投資方熟悉和信任
的制作人，資金並沒有太大難度，並且我一直很註重籌備工作，事前準備充分，拍攝會很
快，預算也不會太誇張。反而選擇演員是較頭痛的問題，要有漫畫內角色的氣質，有知名
度，有檔期，也要演員組合起來有化學反應。」

當時他相中鄭伊健、陳小春等於漫畫角色契合的演員，讓這個系列成為鄭伊健、陳小春等
人影視生涯中難以逾越的高峰，陳浩南、山雞、大天二等角色也成為定在他們身上的人物
符號。劉偉強說，現在選角也是漫改電影一個很難的問題，演員會有他們自己的考慮，例
如漫畫人物是否跟自己形象適合，這真是需要時間去尋找和磨合的。

現如今故步自封，逐漸沈寂

《古惑仔》系列電影的大獲成功，更是開啟了漫改電影的先河，它的大賣讓劉偉強與文雋
這對拍檔嘗到漫改電影的甜頭。於是，他倆又打起了馬榮成經典漫畫《風雲雄霸天下》（
後簡稱《風雲》）和《中華英雄》的主意。《風雲》是一部有裏程碑意義的改編作品，在
片中畫面風格裏植入了港漫的血液，它不再像《古惑仔》一樣簡單地插幾幅漫畫到電影中
，特效的大量運用使全片充滿了漫畫色彩，原著中的掌風劍氣、魔獸麒麟也幾乎被還原。
作為當年最走紅、最賣座的影片，《風雲雄霸天下》也擠進了港片十大賣座電影之列，之
後《中華英雄》《老夫子》等漫改電影的超級賣座也印證著香港漫改電影迎來最好的時代
。

https://imgur.com/16rEVey.jpg
《風雲雄霸天下》海報，圖為聶風（左）和步驚雲（右）。 

《老夫子》是港漫中被搬上銀幕次數最多的作品，早於1960年代已拍成三部粵語黑白片。
除了這些主打武俠、打鬥的漫畫，還有愛情題材的《百分百感覺》《向左走向右走》，另
外由謝立文、麥家碧創作的麥兜，從1990年開始連載，至今為止被改編為7部電影。

劉偉強談道，漫畫經過長時間連載，故事線很長，主線人物、副線人物眾多，每條故事線
相互交織，而電影只有120分鐘，選取哪部分結合成電影節奏是漫改電影導演最艱難的選
擇：「漫畫有表現意境的獨特方法，配以文字，可表達出作者在此情景的心意描述，可直
白解釋人物的心理狀態，但不適合用在電影中。電影有聲音、音樂及電腦特效來輔助推動
氣氛，這是漫畫沒有的。如何在不同的演繹方式中，把漫畫的意境升華為電影語言、擁有
電影的節奏、孕育出這部電影的生命，這是改編電影的困難部分。」香港漫畫在取得輝煌
後故步自封，認為它的風格是最好的，並沒有改變既有的風格，新出的港漫作品也沒走原
來的老路子，一度沈寂在時光長河中。

獨家對話劉偉強

新京報：作為漫改方面特別成功的導演，你認為國漫如何能從之前香港對漫畫改編的操作
中汲取經驗呢？未來漫改影視可以走的創作方向是什麽？

劉偉強：不論是我們的《哪吒之魔童降世》還是美國的《復仇者聯盟》，我相信只要在改
編中挖掘出人物的個性，能給故事設計出電影的節奏，這都是成功的起步點和關鍵所在。
還有一點很重要，電影走向工業化每一個環節都由專業人士處理，從劇本、造型、美術、
攝影以至後期特效、音樂、音響設計、調色，每一個環節都追求專業，也在普及專業標準
，就連播放設備也要與時俱進。所以，未來漫改電影要註意商業化、專業化及藝術性，各
個方面都做到相應水平，觀眾才能認同電影作品。

新京報：未來會嘗試改編內地漫畫嗎？國漫會是影視作品改編新的風口嗎？

劉偉強：每一個時期漫改作品都有不同的類型和內容去吸引大眾的目光，不管是前不久大
熱的《哪吒之魔童降世》，還是前些時候的《大聖歸來》，包括《喜羊羊和灰太狼》《熊
出沒》，都有它們各自的觀眾類型和市場，我對國漫認識較少，不敢妄言。但不論什麽類
型，只要故事打動我，我都會考慮。

新京報記者 周慧曉婉

編輯 吳龍珍 校對 翟永軍

https://ent.sina.com.cn/m/c/2019-11-25/doc-iihnzahi3172394.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.186.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574782456.A.4D6.html
推 alwaysstrong: 港漫還活著嗎……
推 jeff235711: 劉偉健
推 freewindg: 記得以前都跟同學借霸刀來看....
噓 firezeus: .....
→ blackone979: 我記得電影風雲3今年要拍的樣子
推 holyhelm: 鄭伊健現在只能沒圖說個雞巴
推 tolowali: 港漫版還消失了
推 scottandk: 港漫版還在啊XD
推 ghost1236: 港漫版還活著好好的啦XD 只是活著的港漫不多了