[閒聊] 日本人很愛用"原來是這樣~"來回應人嗎?

[lycs0908 (岳岳)]

幾年前雪印有一部蠻紅的廣告
是在講女生去聯誼時的心機
最近被改編成胡蝶忍的千層套路
讓我又複習了一遍


裡面提到的sa si su se so
虛度女高裡也有
https://i.imgur.com/aLbWjry.jpg
https://i.imgur.com/go4H7J5.jpg
https://i.imgur.com/cInO3LV.jpg
https://i.imgur.com/AdzcOud.jpg
https://i.imgur.com/G45D0Ce.jpg
笨蛋跟中二亂改
但只有最後一個"搜難打~"沒有變
是因為日本人真的很愛這樣回應(敷衍)人嗎?
還是單純想不出來+玩梗而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.45.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574797898.A.A98.html
推 h0103661: 哦是喔
推 valorhu: 日本人覺得無言比較沒禮貌
→ GhostFather: ... .-   ... ..   ... ..-   ... .   ... ---
→ valorhu: 像在聽人說話時會回"嗯嗯"之類的，台灣人聽來就會莫明煩w
推 OldYuanshen: SEYANA（明察）
推 gm79227922: sodayo(便乘）
推 aegisWIsL: 之前有個留美的英文老師，她跟你講話時你不嗯個幾聲
→ aegisWIsL: 她會覺得你在裝死沒聽她說話= =
推 Owada: 台灣人明明也會吧 可能說 是喔 之類的
推 shampoopoo: 我會回原來~ 之類的 感覺是哦也不夠好聽
推 fouto: soyana (達觀)
推 BlueGiant: https://i.imgur.com/Z8KL3Om.jpg
推 Acetoxy: 廣告的女主讚
推 e446582284: 台灣人：嗯，對啊，沒錯啊
推 fragmentwing: 哦哦
→ fragmentwing: 是呢
→ fragmentwing: https://youtu.be/OVuYIMa5XBw
推 zChika: 大概就是 嗯 你說的沒錯
→ fragmentwing: 居然還沒有人貼這首
推 bobby4755: Seyana 其實上面很多人在捏他了ww
→ a1234555: 阿 搜
推 slx54461: 台灣：晚來洗啊內
推 Koyomiiii: seyana
推 horseorange: https://youtu.be/rHjRNSnkeCk?t=53s 就女生的老招
→ horseorange: 啊 臺灣女生也會啊 沒聽過嗎
推 freezesword: 邢鹿 可愛
推 inconspicous: 喔對啊
推 goldman0204: 打哈哈~類似我們"喔" 其實就是要給你句點啦-.-
→ modkk: 喔是喔
推 ru04j4: 台灣人感覺大概就是是喔跟真的喔交替使用(？)
推 dnek: 千層套路好聽XDD
推 wai0806: 是喔，對啊 嗯嗯
推 YoruHentai: 不然你怎麼回答==
推 jason5678tw: 便乘
推 silk10268: http://i.imgur.com/fZfIE9P.jpg
→ poco0960: 喔
推 bruce79: 就敷衍一下
→ awenracious: 嗯
推 danieljou: 喔是喔
推 iris486: =台灣：嗯、嘿、對（搭配點頭）
推 offstage: 哦哦哦
→ offstage: 真der
→ offstage: 原來如此
→ offstage: 對對對
→ offstage: 是齁
→ offstage: 沒錯
→ offstage: 原來如此
→ offstage: 不過男生才不會這樣用
→ gt24: 這五句要用奉承/佩服對方的語氣來說(拍馬屁,不是敷衍
→ gt24: 滿足度方虛榮心以後,禮物就送過來了
推 Nravir: 台灣:喔!!、對~對對、好~OK、是~沒錯、點頭....
→ Wishmaster: 我覺得e~~~更機車...
推 bluelin7788: 外國人也常用 yeah~
→ mkcg5825: 我明白
推 YOAOY: 那魯厚多
→ opmikoto: 恩 诶~ 阿 黑 喔~ 害 你別挨罵了
→ rofellosx: 覺得每句話要回應吧 沒話回就這樣
→ linyoyo: 耶比
→ BKcrow: 是 你說的沒錯
→ raura: 就禮貌性回應，要不然別人回一片沉默比較好？
推 Soodesu: soodesu
推 show40534: 我朋友都不會回話耶
→ show40534: 不然就是過10秒才講
推 shane24156: 恩就好了啊 不要拖長音加重音就不會讓人覺得敷衍
推 gbls9527341: 真的假的
推 chuckni: 就是句點用語啦，哪嚕齁都也是一樣的
推 v2v2123: 你也可以說owow
→ ru04j4: 台灣：是喔 真的假的 真的喔 不錯欸
→ ru04j4: 跟不熟的人才會硬要回，熟人的話髒話跟句點就出來了
推 axakira: 傾聽時一直重複「哦、嗯」的人超敷衍的