Re: [閒聊] 我英 #252 不可原諒之人 英肉

[ORIHASHI (38950)]

※ 引述《minipig0102 (夫人您聽我解釋)》之銘言：
: #252 不可原諒之人 (雷)
: 我流渣翻+吐槽
: https://imgur.com/AAZQLUU.jpg
: 但是光明也不會這麼容易就消失。
: 夏雄向爆豪詢問了英雄名
: 「就是『爆豪』對吧！」
: 「...不是」
: 「哈？你已經決定好了？快跟我說！」
: 「我才不說！我絕對不會跟你說去死吧你！」
: 「那跟我說可以吧？」
: 「閉上嘴你也去死吧！
:   我要先跟某個傢伙說」
: 牛王的靈壓還在嗎？


原文綠谷這邊喊的是爆豪的片假名
「バクゴー」為了跟本名做區分

日文的”爆豪”音同”爆轟”（BAKUGOU)
*這邊的爆轟不是CP名
日文照著”爆豪”拼音打
第一個就會跳出”爆轟”

爆轟的名詞解釋拿網上百科搜一下
https://i.imgur.com/2zGP8JZ.jpg

爆轟比一般爆炸威力更大

做為爆豪的英雄名或必殺技其實都很適當
但被本人否定掉了

說不定原案的”爆心地”
有機會被拿回來繼續用

另外被駁回的英雄名
“爆殺王”
推測是堀越命名品味歪掉的產物

爆バク(Baku)　  爆豪(Bakugo)
殺サツ(Satsu)　 勝(Katsu)
王(King)              己(Ki)

看起來硬凹的很冷

不過有個麗日茶子做前例
會發現爆殺王
完全符合堀越的命名邏輯

麗日的原作就有解釋過
グラビティ(gravity) 重力

「ウラ(麗)」「ビ(日)」「ティー(茶)」
    Ura               vi              Tea

 快速念個十次就像了（？）

其他還有很多冷到不行的堀越式命名
冷成這樣誰懂啊（翻桌）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.174.228 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575046669.A.200.html
推 Vulpix: 推分析。不過有時候取名不就是用只有自己懂的轉碼器嗎？
就是些諧音冷笑話XD
推 minipig0102: 平哥式取名有幾個還蠻對我味的XD 麗日和蛙吹很可愛
推 zxc8424: 感覺很多取名的梗都要日本人才懂
※ 編輯: ORIHASHI (111.239.174.228 日本), 11/30/2019 01:49:24
→ Vulpix: 臺灣人也是啊，摺紙王、書呆子、無情、白兔子、下圍棋等等
→ Vulpix: 摺紙王的老爸還是電動王呢。
推 Basara5566: 摺紙王朋友的兒子還是一張紙呢
推 Ten6666: 我英取名我真的覺得不行 看名字就知道能力感覺怪詭異的
推 wannayiff: 大概是名字作為個性的體現也作為個性的體現的某種習俗
→ wannayiff: 吧？
推 isaswa: 以前的英文名字都用職業 日文都用地名一樣的邏輯啊..
推 eighth: 可是個性出現時間點不是比姓氏晚嗎？第一個被發現個性的
→ eighth: 那個發光嬰兒、出場的場景看起來已經是現代背景了
推 leilo: 日本其實是可以改姓氏的 可能那時候超人社會崛起就掀起一
→ leilo: 波改姓潮吧 也是彰顯出自己「個性」的一部分XD