[新聞] 你玩的遊戲是誰做的？中國遊戲開發商大舉進軍日本

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

新聞網址：https://www.storm.mg/article/2004031


華爾街日報  2019-11-29 10:10

https://i.imgur.com/usES1l6.jpg
中國手遊，王者榮耀。（截圖自網路）


中國遊戲開發商正進軍日本市場，因為他們推出的應用程式創造性和易玩性而贏得讚譽，
這讓日本手機遊戲生產商感受到壓力，更為此縮減產品線並裁員。

中國科技公司紛紛朝向軟體和消費者內容等新領域擴展，他們已在電子遊戲行業長驅直入
，過去這個產業由日本引領潮流，這也向其它國家發出了警告訊號。北京「字節跳動」（
Beijing Bytedance）旗下的影片分享程式 TikTok（抖音海外版）大受歡迎，已在美國引
發了關注。

在東京某公司擔任財務主管的Hiroshi Yamashina，多年來一直熱衷於玩手遊。現在他迷
上了《碧藍航線》（Azur Lane），這是一款船艦主題的對戰遊戲，角色採用日本動漫卡
通風格繪製。該遊戲出自上海悠星網絡（Yostar），不過從外觀上很難分辨出來。

Yamashina表示，這款遊戲的品質、角色設計和用戶界面與日本某些頂級遊戲開發商的產
品一樣好。

日本遊戲公司的高層表示，中國企業為了吸引玩家願意冒更大的風險、花更多錢，行動也
更快，而日本遊戲開發商往往恪守經過檢驗、被證明可靠的模板。

悠星首席執行長姚蒙在電子郵件中稱，中國遊戲開發商一直在調整遊戲機制。姚蒙表示，
按手機遊戲收入計，日本是全球第三大市場，所以我們不妨嘗試一下。

總部位於東京的DeNA為任天堂公司（Nintendo）開發智慧手遊，該公司8月份指出了競爭
造成的影響，當時該公司公布的季度利潤下降約一半。

DeNA首席執行長守安功（Isao Moriyasu）當時表示，日本手遊市場已經成為一個很難賺
錢的地方，部分原因是中國競爭對手的影響力越來越大。

由於競爭加劇，包括來自中國的競爭，其他日本遊戲生產商不得不裁員，並收掉了不賺錢
的遊戲。東京的Marvelous購買中國開發的遊戲，在日本發行，並請中國最大的遊戲廠商
騰訊控股（Tencent Holdings）為其著名的電子遊戲《牧場物語》（Story of Seasons）
製作手遊版。

駐東京的手遊顧問Serkan Toto表示，日本遊戲開發商感覺受到中國開發商的威脅，後者
在快速執行較大型的遊戲項目方面顯然更有優勢。

按收入計，中國是全球最大的手遊市場，但目前正面臨增長放緩。某些中國公司把目光轉
向了第二大市場美國。

騰訊希望利用自身與任天堂的合作關係，學到更多吸引美國玩家的方法。這家中國公司已
經購買了幾家美國遊戲開發商的少數股權。

排在騰訊之後的中國第二大遊戲提供商網易公司（Netease），是在日本發展最成功的外
國遊戲開發商之一，熱賣的遊戲包括《荒野行動》（Knives Out）、《明日之後》（
Life After）和《第五人格》（Identity V）。

《荒野行動》是一款生存競技類遊戲，多名玩家可同時對戰，在日本青少年中廣受歡迎。
根據研究公司SensorTower的數據，該遊戲在2018年總計錄得4.65億美元收入（其中80%來
自日本），超過了Epic Games旗下《要塞英雄》（Fortnite）的4.55億美元收入。

許多日本青少年樂於瀏覽YouTube，而不是觀看傳統電視，網易因此積極利用youtube來宣
傳遊戲。網易表示，該公司曾注意到一個網路影片，影片中兩名青少年在現實模仿遊戲裡
的場景，比如赤腳在雪地裡行走、躲藏在灌木叢中和四處爬行搜索藏身地點等。該影片爆
紅之後，網易開始鼓勵玩家也製作類似的影片。

前述顧問Toto表示，《荒野行動》是第一批為進軍手游領域而進行優化的大逃殺遊戲之一
。以前，人們認為包括《要塞英雄》在內的大逃殺遊戲最適合在個人電腦和電子遊戲機上
玩。

在美國，中國軟體相關潛在安全風險或政治問題日益引發擔憂。美國國會議員已表示，影
片分享應用TikTok可能會把美國用戶的數據交給中國政府，但字節跳動表示不會如此行事
。

在日本很少聽聞這類擔憂，原因或許有二點：一是玩家通常並未意識到他們在玩一款中國
遊戲；二是中國濫用用戶個人數據的可能性沒有在日本媒體上出現廣泛討論。

很多中國創作者，包括《碧藍航線》的創作者，都不諱言日本文化對他們的的影響。中日
兩國外交關係常常頗為冷淡，但中國有很多年輕的日本動漫愛好者。

該行業資深人士Hirokazu Hamamura表示，中國遊戲開發商正吸引更多日本遊戲玩家，日
本競爭對手或許難以跟上腳步。Hamamura目前在出版公司Kadokawa擔任顧問。

他稱，一款日本公司或許要用兩年或更長時間才能開發出來的遊戲，中國公司只需要半年
就能完成。他表示，中國公司日以繼夜地工作，有時候會安排多個團隊做同一個項目，讓
他們相互競爭。


文／Takashi Mochizuki

--

我倒是覺得，中國大陸 ACG 市場還需要一段時日的觀察，才能判定是否真正已崛起吧？

而且在普世價值這方面，中國與世界之間的差異還是很深……

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.136.139.82 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574995261.A.23A.html
推 aya16810: ω夠大就有人推了
噓 f92174: 推文小心
推 fenix220: 精日份子等哪天小粉紅出來掃地
推 rock5421: 奶子夠香才是重點
→ kopune: 起飛抓穩
→ d125383957: 海釣場開放入場
→ rock5421: 就怕日系味道抓到了 ，結果被自家人出征XD
推 cheric: 全ptt最大海釣場上線啦！
推 YoruHentai: 推文小心
推 Briefs0321: 手游喔 不意外阿 抄一抄改一改當自家產品賣
噓 bangch: DENA還有臉說話啊  手握寶可夢IP還玩到要寄四封信道歉
→ Briefs0321: 反正大多數手游玩家根本不太會在意那些 好玩就好
→ bangch: 這已經不是中國做太好的問題了  是你自己做太爛
推 WindSpread: 996大軍 怎麼輸
噓 YoruHentai: 大型遊戲項目 LUL
→ emptie: 日本遊戲的coding水準是真的不高
推 frlair: 中骨日皮
推 JDK284: GF跟任天堂繼續吃老本囉，又不是沒錢，不肯花錢也不肯進步
→ JDK284: ，繼續靠著老IP騙吃騙喝，好爽
推 YoruHentai: 任天堂叫吃老本 你要其他遊戲公司臉往哪裡擺
噓 MADAOTW: 劣幣驅良幣
→ emptie: 其他公司沒老本吃，｢有的｣比較上進啊
→ dnek: 中國遊戲做的比日本還日本
推 bladesinger: 你說GF吃老本就算了，任天堂吃老本還拿GOTY我看整個
→ bladesinger: 遊戲界都在倒退嚕吧
噓 Dolphtw: DeNA
推 bobby4755: 中國廠商能爬到國外做遊戲的通常本來就有底子了
→ bobby4755: 電一電日本廠商也好 讓他們會去投資新團隊
推 ayubabbit: 天天馬薩寶卡動猩亂銀 有本事就不要出這些啊
推 YoruHentai: 電誰 電手遊公司?
推 pochi0810: 日本遊戲公司真的是牛步
→ YoruHentai: 還是要電老任SE卡普空FS
→ bobby4755: 對 手遊公司
推 andy86tw: 抄襲抄起來 中國發大財
→ willytp97121: 老任的遊戲研發能力說第二可能還沒幾個公司敢說第一
推 Giornno: 奶子
→ Mormory: 看看PMM，DENA你有膽再說一次是因為競爭對手的影響？
推 amsmsk: 這篇應該是說手油吧
噓 tp950016: DeNA弄出PMM這種東西，還好意思說競爭影響阿
→ deathslime: 望月大記者
推 bladesinger: ayu你要不要先叫EA不要出bf 動視不出COD 優碧不出刺
→ willytp97121: 還是不換主角就叫吃老本的話阿共那些換皮作豈不是都
→ willytp97121: 能叫新作了?
推 UniversalGod: 精日份子
→ bladesinger: 客 ㄎㄎ 講的好像任天堂只有這些東西那你找個主要連
→ laptic: 同類的沒錯（手遊）
推 alinwang: 連韓國遊戲業者都說中國手遊把他們打趴了說.
→ bladesinger: 續IP比他多的廠商出來先砍三個IP如何?
→ WindSpread: 哇 同陣營互打XDDDD
推 YoruHentai: 你們不要網內互打好嗎 ayu那句一看就是開玩笑的
推 bladesinger: 反串過頭就不有趣了
推 a760981: 任粉內戰 科科
→ YoruHentai: 那句也沒過頭吧 只是吐槽有人說的老任吃老本
推 an94mod0: 仇中仇起來
推 YoruHentai: 誒誒推文小心喔 非常時期
→ JDK284: 光switch那主機的品質還不叫吃老本？呵呵，遊戲remake就算
→ JDK284: 了，畫質還沒進步，任天堂學學卡普空ok？
→ JDK284: 跟台灣的傳奇有什麼兩樣？換個名字又是新遊戲了，讚
推 hoanbeh: 事實就是2010年代的手遊戰爭 中國大陸大獲全勝
推 yudofu: 每個人都被奶子蒙蔽了，當然不知道誰作的
→ JDK284: *任天堂跟
→ hoanbeh: 其實以前頁遊的遊戲性就已經屌打日韓了 只是欠包裝而已
→ YoruHentai: 傳奇跟任天堂比 是懶叫比象腿吧
→ WindSpread: 天氣冷加點柴 行吧
推 isaswa: 日企真的是保守到世界有名
推 hoanbeh: 大陸只差單機做不好 但是免洗頁遊練的功 在手遊大放異彩
推 siro0207: 日本人當然分不出啊 全都抄日系風格 用你家的創意來賺你
→ siro0207: 的錢
推 funofHD: 真的，現在好多遊戲都是[ ]國做的
推 crash121: 任天堂比卡普空XDDD 反串也不用這樣 說了都不會心虛嗎
→ willytp97121: 我很好奇兄台說的remake沒提升畫質的遊戲是哪個
推 roger2623900: 日本有什麼創意也一下就被偷走了 包裝的比日製遊戲
→ roger2623900: 精美就能賣更好
推 WindSpread: 一句日系風格就帶過有點逃避問題啊，你看的動畫也多
→ WindSpread: 半是日系風格啊．那為何還會有優劣／客群之分呢？
→ JDK284: 營收的確是懶覺比象腿，做的事倒是一樣，要不是我住日本的
→ JDK284: 朋友告訴我，我還不知道傳奇的幻想神域在日本線上遊戲排名
→ JDK284: 還僅次於黑色沙漠呢
→ crash121: 老任本家這幾年的遊戲都是好評到不行不斷創新 你給我舉
→ crash121: 例舉例傳奇化在哪 真的講話都不經過大腦欸
→ willytp97121: 如果說換名字當新遊戲賣 紅白機時期任天堂確實作過
→ willytp97121: 這種事(美版超級瑪利2）
→ JDK284: 任粉能舉出來的也只有薩爾達，還有勒？
推 ga2006221985: 日本營運不是保守，是坑錢= =
推 sdg235: 開放市場本來就這樣啊，當初美國人也一直靠北日本車都抄
→ sdg235: 美國的，結果日本人抄一抄搞的比美國還讚
推 YoruHentai: 瑪莉歐:
→ JDK284: 劍盾也是好評啊，首週600萬，真香，嘻嘻
→ YoruHentai: 魷魚:
→ YoruHentai: 大亂鬥:
推 newland: Dena算了吧==
推 a760981: 說人推文小心 自己也在那邊釣人引戰 嘻嘻
→ sdg235: 除非你就搞封閉市場，東西都不要賣國外，國外東西也進不
→ sdg235: 來，就沒有抄的問題
推 Nravir: 小*紅怎麼不去出征這些公司= =，只敢打外國企業
推 crash121: 一堆系列啊 路易吉鬼屋 瑪利歐賽車 毛線卡比 烏賊 還要
→ crash121: 舉例什麼 最近的夢島重製也不錯 舉例不完
→ Jiajun0724: a一下id就知道了 很有趣
推 aq981334: 日本手遊跟中國手遊最大差別，日本手遊有課金上限，通
→ aq981334: 常誇張點課個幾百萬就已經跟多數人一樣強了，在課上去
→ aq981334: 差異不大。
→ aq981334: 中國手遊課金無上限，少的幾百萬多的上千萬，中間差距
→ aq981334: 越課越大，沒有一個頂
推 JustWower: 六百萬前來救駕！你各位還不退下
→ JDK284: 馬力歐賽車好玩？蠻好笑的= =
→ speedingriot: 上次看到推文說大亂鬥是年貨，不知道還有什麼不是
推 crash121: 任天堂一堆系列都維持的不錯 又不是只有瑪薩寶 說人傳奇
→ crash121: 化我整個黑人問號 反串等級都那麼低的嗎？
推 z86125: 對岸遊戲角色越出越香沒錯 但遊戲介面設計還是滿滿免洗味
→ z86125: 碧藍跟少前算是不錯的了 但跟日廠還是有點差距
推 aq981334: 中國只適合投資遊戲公司，大不了開發遊戲，經營就免了
→ aq981334: 被政治立場影響以外，還特別坑
推 ga2006221985: 能進軍日本的中國手遊，第五人格、荒野行動、碧藍
→ ga2006221985: 航線這些都是無課就能玩的啊...... 推文說的什麼課
→ ga2006221985: 金無上限那種根本打不進人家市場
→ WindSpread: F
→ JDK284: 不要亂搞當然不錯，知名公司的知名ip，聽到名字就先買了，
→ JDK284: 看看劍盾，砍圖鑑都有600萬。
→ willytp97121: 聖火也是每代系統都在大改
→ ga2006221985: 這三款日本大紅的中國遊戲跟某個F開頭的比起來有夠
→ ga2006221985: 佛好嗎= =
推 aq981334: 你說碧藍那些都是少數啊
→ ga2006221985: 原文就是講能打進日本市場的遊戲= =
→ crash121: 你先把老任傳奇化的詞刪掉吧……不然你講話沒人要聽 反
→ crash121: 串仔==
推 ar0sdtmi: 第五人格抽獎只抽裝飾用的時裝 結果反而更讓我有意願花
→ ar0sdtmi: 錢去抽XP
推 zeyoshi: 中國有種就拿出一款能說的pc或主機遊戲吧
推 justeat: 怎麼講遊戲的開頭 裡面變成講資安
→ justeat: 打不贏中國就說中國的東西有問題..
推 ks007: 還好我都玩FGO
→ kkbear: 任豚還能開發出漆彈這類新IP呢。整天抄襲賺錢好棒棒～
→ crash121: 日廠紅營收霸榜的那幾個都靠低機率轉蛋在薛啊 遊戲性根
→ crash121: 本沒啥突破 中廠是真的走另一條路贏 還是要稱讚一下 雖
→ crash121: 然很多是抄pc的
推 YoruHentai: 某樓88 太激動囉
→ WindSpread: 手遊是服務業阿 :/
推 a880512003: 卡普空只會丟一堆垃圾上NS 還要學卡普空 是不是反串阿
推 shiraby: 撿舉仔死全家
→ b2202761: 為啥不能說是競爭呢？很多老品牌耍大牌都不改善缺點，
→ b2202761: 盜版不是只有換皮，為了打進市場抄襲之後+會把正版的缺
→ b2202761: 點改善，那就是更好的更新，只要老品牌也願意改善他門
→ b2202761: 的商品，很多人還是願意玩正版貨，但實際上很多老品牌
→ b2202761: 都在耍大牌。只剩下愛國情操在綁架人。
→ JDK284: 誰在跟你講NS上的卡普空，呵呵
推 vsepr55: JDK284不就米哈遊大將軍= =
→ vsepr55: 搞不好是工作人員
→ JDK284: 我米哈游一個字都沒提到，還特別cue出來，讚哦
→ WindSpread: 工作人員還行wwwwwwww
推 YoruHentai: https://i.imgur.com/uLMhJw3.jpg OMEGALUL
推 g3sg1: 艦B你課多也沒處花吧
→ JDK284: 所以呢？我這篇留言有提到嗎XD？
→ WindSpread: 要講沒半句，出來第一句就是你是不是XXX的工讀生
→ WindSpread: 很棒很棒
推 bestadi: 原神大將軍 你敢嘴
推 andy86tw: 第五人格和荒野行動不就抄襲的嗎
推 r85270607: 舉的案例全都是抄人那套再改善 阿不就還是抄嚕
→ r85270607: 然後手遊不是遊戲  只是服務業
→ alinwang: 中國大廠不屑做單機的.
→ plzza0cats: 沒辦法  中國手遊水準目前很高
→ r85270607: 有啦 還是有硬體夢...可是軟實力就是跟不上
→ r85270607: @FUZE 成天抄easy money那套搞硬實力就GG
噓 SHAGUGAN: DeNA少牽拖中國手遊，明明是自己出了PMM這坨屎
推 nakinight: 不是台灣做的就好
推 chuckni: 說難聽點日本手遊平均水準真的很zzzz
推 YoruHentai: 你要論平均中國更慘喔 他們每年不知道拉多少屎出來
推 as159863: PMM=中國遊戲的粗糙+日本遊戲的摳門
→ salamender: 不要只看艦b 這種，他們國內有更多粗製濫造的產品
推 AirForce00: 抄人再改善？公連香爆。
推 gm79227922: 大舉？
噓 SSCSFE: 貝西貝西貝西貝西貝西（熱情地搓頭
噓 DendiQ: DeNA XDDD
推 bloodruru: 一直以為中共怎樣都爬不起來的心態才是問題吧 XD
推 a880512003: 不太懂卡普空哪裡贏任天堂啦 其他主機遊戲的畫質嗎
噓 t20317: 9.2
→ b2202761: 只是一昧無視對方把對方當白痴，只嘲笑對方的缺點而忽
→ b2202761: 視優點，最後只會大意失荊州。
→ b2202761: 內文就有說了日本廠商裁員回家吃自己。市場被佔據繼續
→ b2202761: 嘴而不審視自己就等者毀滅。
→ bluejark: 家機日本做就好了幹麼搶啊他們只是要做手遊市場
→ bluejark: 日本手遊也辦法做多好畢竟投入程度有差
→ r85270607: 找DeNA出來訪談回應簡直笑死人
推 WindSpread: CY拔拔給不給問啊
推 chen2625: 夢幻模擬戰，中國製手機版屌打日本製家機重製版
推 gwog: Loveplus那鳥樣 唉
噓 kkb512sk: 所以90年代2000年初那些經典不再現在小孩只玩無腦手遊
推 shawncarter: 哈欠 整個產業隨時會因為政治原因瞬間消失的國家不用
→ shawncarter: 太害怕