[果青] 小說13 這句原句真的是這個意思嗎(雷

[handofn0xus (你真是糟糕的小焰)]

雷













https://i.imgur.com/9kWiB7S.jpg
最左邊那段

這邊在講雪乃跟一色想出來的舞會對策
天然呆指的應該是一色
那人渣...

我不太相信比企谷會叫二小姐人渣啦
畢竟二小姐這麼可愛
這邊日文原句真的是這個意思嗎?
還是說其實根本不是指這兩個人

大概兩三年沒看小說了
因為14出了回來補13
所以理解可能有誤
求大佬開釋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.103.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575251817.A.8C3.html
→ rinppi: 你有沒有想過對調(X
完蛋 我一定是對二小姐的愛還不夠 我自切
→ f9379y: 一色跟天然呆沾不上邊吧....不要因為能幹就把人家當能幹(X
→ loserloser: 狡猾的人渣應該在講一色吧
對不起 二小姐 我錯了 嗚嗚
→ moritsune: https://i.imgur.com/9Zn24zd.png 雖然中文有點刺耳
→ moritsune: 不過原句差不多就是這意思
了解 感謝提供
※ 編輯: handofn0xus (140.116.247.245 臺灣), 12/02/2019 10:17:18