[閒聊] 城市獵人法國真人版觀後感（雷

[makkapakka (麻卡巴卡)]

可能有雷哦 但我盡量不雷（雖然在台灣這部應該早就下檔了）



















因為長期在日本的關係

所以今年春天的真人劇場版我沒辦法先看

相反的 我先看到了動畫劇場版ㄏㄏ

沒想到就在上個月底真人版居然登陸日本了了了了了

而且還有日配~~~~~（雖然不是神谷配的獠

本來想聽獠說法語的 但是似乎沒有原音+字幕的版本

不過回頭一想 日配反而才有看CH的感覺

而且 這次的真人版和其他的日本真人電影比起來

個人認為算是很成功的（待會會說原因


選角：

CH的角色用歐美人的臉孔下去搭其實意外地還不錯

獠、阿香、甚至槙村兄都選得很到位 基本上長得像是漫畫蹦出來的

更別提隼哥海坊主了（只要是個光頭墨鏡肌肉男大概都會很像www

唯一讓我有點小失望的是冴子警官

雖然也是一位SEXY的演員

但少了原作冴子那種東方美人的感覺（歐美人做不到的事呀

內容：

基本上CH該有的元素都有放進去

獠的好色

阿香和獠的打鬧日常

以及兩人曖昧的感情

亦敵亦友的海坊主

美女委托人（但最後才出現

名場面也是有做足

像是阿香的襠裡有獠和他的手槍

槙村哥被殺的回憶

用步槍瞄準器偷窺的獠等……

法國的導演意外地很懂CH的套路

情懷賣好賣滿 看得很是開心

而且加上比較開放的法國人（有點刻板印象但就當是這樣吧

在玩黃色梗的時候

個人感覺比原作更加不遺餘力（但是漫畫的○起還是被河蟹了

而且日文海報上的一角寫著：

「北条司：這大概是獠最大的危機（笑）」

是真的呀XDDDD

這個貪女色的LOVE MACHINE aka 新宿種馬

差點變成了甲甲wwwwwww

不過有點我很疑惑

原作的獠會讓阿香拿槍去打人嗎？？？


一些小意見：

要我說的話

比起private eye

我可能還會給真人版比較高的分數

即使動畫版有神谷加持

但是劇情總感覺還是少了一點「什麼」（我不會解釋這個「什麼」…

而真人版讓我感覺多了那麼一點CH味

可能是動畫最後那段機器大軍和製造它們的御國（反派BOSS，香的竹馬）太雷了吧

而且真人版的那兩個草根角色（班喬和吉爾貝爾←純音譯，台譯可能不一樣

真的是加分，給了我原CH之外更多的笑料

還有那兩首英文老歌your eyes和take my breath away

直擊我這老歌迷

但當然 慣例的get wild完結曲

才是CH粉最深刻的回憶之一


濃縮一下：

選角大致成功

內容情懷賣好賣滿

還有法式笑料

歌曲選得到位（私心

還好日本有上映

不然錯過了這麼一部好片真D可惜

謝謝大家撐到最後看完我這篇LAG了半年的觀後感

--
推 makapaka: 你這個偽物!我才是正牌的makapaka!
我真的不是故意的啦 QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.2.141.169 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575302412.A.A50.html
推 Ttei: 推
推 marioworld: 這部真的挺好笑的
班喬需要基德來控告無良微波爐廠商
基德：哈囉 在法國也是說哈囉嗎
推 aulaulrul4: 原作有給香手槍，但是準心是歪到不可能命中的~
推 aulaulrul4: 到後期確定關係之後才把準心調準
感謝解說 後期的內容我記不太清了 之前想再刷一次CH漫畫 但看到一半太忙就忘記去看
推 peterw: 推
※ 編輯: makkapakka (126.255.105.152 日本), 12/03/2019 00:36:54
→ krousxchen: 日本已經做不出來那個CH味了，連原作也做不到
→ krousxchen: 看看那個天使心，那個80年代味才是CH味的精髓
→ krousxchen: 天使心之後就已經是被閹割的北條司了
感覺北條後來就是想畫溫馨家庭劇 像變奏家族之類的 但市場還是喜歡CH這種風格的
推 keichi39: 雖然有些黃色笑料不是原作的路數,但感覺得到有滿滿的原
→ keichi39: 作愛
法國人對性的開放觀念恰好和CH很搭
※ 編輯: makkapakka (126.2.141.169 日本), 12/03/2019 00:50:33
推 shlee: 法國版真的推 當時有去電影院看 全場都笑不停 很歡樂
推 hellobinbin: 主角也是編劇導演，可見對CH超有愛啊
推 ckshchen: 認同你這個偽物的觀影心得.........
推 Uesama: 法國版真的超推，不只老CH粉看得爽，連沒看過的也笑得開心
推 SsuWeiYuan: 北条心境不一樣了吧，有孫子的人了還要他繼續畫
→ SsuWeiYuan: 風流浪子勃起千斤頂勉強了，家庭出發題材畫起來舒服
推 MPSSC: 重點不是溫馨家庭情,重點是天使心為了搞溫馨濫情拖戲到令人
→ MPSSC: 髮指,矯情濫情到只有噁心兩個字形容....
→ MPSSC: 日本上映真人版,很妙的是找了動畫大反派配音員山寺宏一配
→ MPSSC: 獠哥(雖然是神谷爺指定,也不排除是神谷爺藉機引退....)