[討論] 誰來幫我翻譯翻譯什麼叫做五等分

[ryan22001 (Atrax)]

先說我五派啦


五等分的新娘到底是哪五等啊，一花、二乃、三玖還有四葉，這怎麼看都只有四等分啊，不要跟我說五月沒算到，現在就是作者偏心不給五戲份，到最後連戀心都沒開就選完了，所以最後這個第五個人到底是誰，因為四葉放下過去了所以小零也算一等分？還是你要讓五月在姐妹結婚上開戀心，一邊祝福一邊哭著說原來自己是喜歡風的？如果都沒有，這樣感覺根本就是宣傳不實啊，就跟出去吃飯點了一個叫五盎司牛排的餐點結果只有來四盎司一樣。

春場根本就是在欺騙五月復權派一路上的不離不棄嘛，你只有四個人進場你要先說，不要跟我說有五等分結果只有四等分啊，還是這五等分有其他意思？如果有，拜託來個人幫我翻譯翻譯什麼叫五等分好嗎？





-----
Sent from JPTT on my Sony F8332.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.164.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575268481.A.096.html
→ Sakamaki: 春場:就是用標題薛你們這些五月復權派
推 areysky: 一花二乃三玖四葉武田
推 ttcml: 其實...是...竹林...喔...
→ ja1295: 五等分的周邊收入
推 Pocer: 春場：我也覺得標題不太對
推 kirbycopy: 書名就叫五等分新娘了 那當然是新娘會五個人分阿
推 sc22: 有人付一份的錢 拿了兩份啊
推 nahsnib: 有先講阿，春場之前就說這標題取的不好會讓人誤會
推 OldYuanshen: 五等份的五是四葉的四
推 tooyahaya: 搞到最後告訴我是鏡花五月，幹你春場
推 BenShiuan: 一花、二乃、三玖、四葉、風太郎，共五人，沒毛病啊。
→ ataky: 風太郎被五等分啊 這都討論多久了
要是真的是五等分風太郎也比現在這樣好啊.....
※ 編輯: ryan22001 (223.137.164.229 臺灣), 12/02/2019 14:42:24
推 koga5566: 竹林
→ Puye: 還有武田阿
→ CjackC: 所以春場不是說了嗎 五等分不準確
推 abd86731: 五等分的喜酒
→ bnn: 你什麼時候認為結婚就是完結了 當晚被五等分就點題了
噓 yeleniga: 噓爆春場 請正名四等分
推 GhostFather: 書名顧名思義 就是 某新娘會被五等分啊
推 ilohoo: 不等分的五分
推 AIBANINO: 支持五等分風太郎^^
推 postfaker900: 100回就講明了 竹林 二乃 三玖 四葉 五月 是在該什
→ postfaker900: 麼 無言耶
推 terry7627: 有人吃了兩碗粉只給一碗的錢啊，那個人是誰我就不說了
推 csy0922: 吾等糞
→ tepes0013: 武田啊
→ Antetokumpo: 把肥宅分成五等分
推 sd950283: 你把風哥給吹死了
推 b06606005: 請正名四等份