[情報] 動畫《小圓外傳》總監督劇團狗咖喱(泥犬)

[hoanbeh (不聽八卦諸葛青)]

電視動畫《魔法少女小圓外傳》接力採訪(3) 劇團狗咖喱（泥犬）

作者：小さな宮社 (やしろ) 2019-11-28 20:59:44

本篇為下班後留辦公室趕工而成，盡可能抓品質，內容編譯自animateTimes，詳出處連結
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1574926752

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/3474fd9746e1f615885e372f1389c09f.JPG

面向2020年1月開播、現在絕贊製作中的動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》已經在（日
本）國內的活動中放映了第一集，在海外的活動放映到第二集，陸續推出各式各樣的展開
。

此次的採訪對象，是與原作遊戲《魔法紀錄》有深刻關係，擔任電視動畫《魔法紀錄》總
導演暨系列構成的劇團狗咖喱（泥犬）先生。他也曾在《魔法少女小圓》本篇中擔任異空
間設計，憑藉其獨特的世界觀給眾多粉絲帶來了衝擊。劇團狗咖喱這次在《魔法紀錄》有
些什麼樣的活躍呢？

希望成為自然展現既有優點的動畫

——恭喜《魔法紀錄》動畫化了。請說說您迎接動畫化的心情。

劇團狗咖喱（泥犬）（以下簡稱劇團狗咖喱）：剛開始的時候，比起動畫化，更在意遊戲
能否順利持續下去，感慨尤深。

——在手機遊戲《魔法紀錄》中，劇團狗咖喱不僅涉及魔女、謠言、使魔設計，還參與到
魔女化身（Doppel）原案、監修以及活動劇本執筆、監修、動畫製作等多方面。其中印象
最深的工作是什麼？

劇團狗咖喱：活動劇本的創作相當自由。創作時也有諸如「真的再嚴肅點也沒關係嗎？」
「再怪一點也沒關係吧？」「不用連分支劇情也符合大眾價值觀吧？」的考慮，但當下身
體就不知不覺地動起來做了。然而，為了準備第10章（遊戲主線第Ｉ部的最終章）的（活
動）影片與電視動畫化的工作，我已經有一年以上沒寫劇本了。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/00b8d541df8bb0424d238780f2f15057.JPG

——在將手機遊戲《魔法紀錄》動畫化的基礎上，您想製作出什麼樣的作品呢？

劇團狗咖喱：我認為即使只看電視動畫，也是一個完成的故事。其中許多細節設定稍有更
改，但對於玩過手機遊戲《魔法紀錄》的人而言（遊戲與動畫兩者）不會是完全不同的東
西，我認為電視動畫並非重現遊戲的複製品。

——請談談您在系列構成工作中意識到的事情。

劇團狗咖喱：我盡力避免內容暴雷。個人認為，如果某團體在動畫中的氣氛與遊戲略有不
同，將裨益整體主題的連貫性。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/4107669b549b3c79bd300e58bd340f08.JPG

——這次有動畫原創角色登場。您對她有什麼看法？

劇團狗咖喱：她不會取代主要角色的作用，而是為演繹故事情節而行動。由於蒼樹梅老師
提供了非常好的設計，所以人物造型一開始就確定了。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/6e2a105198ab7af4f3ef2ad6ea4c5e3e.JPG
▲動畫原創新角色「黑江」(CV:花澤香菜)

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/749a688c5168807ff07d73d4f29253e5.JPG

非關時尚感，而是一種藝術品味

——在製作動畫時，您有發覺「像是《魔法紀錄》的味道」的感覺嗎？

劇團狗咖喱：這次有很多工作人員是看過《魔法少女小圓》後才進入公司的，感覺很不可
思議。無論如何，由於時代與設備條件都不同了，完全遵照《魔法少女小圓》的樣子來製
作的話，只會是普通的良作，沒有獨特性。因此，在《魔法紀錄》動畫中故意加入了《魔
法少女小圓》所沒有的要素，以突顯「外傳本身」這個故事舞台。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/b57c366d5760bfe5670e93bb9433b613.JPG

——您覺得有什麼部份繼承了《魔法少女小圓》呢？

劇團狗咖喱：繼承了「嚴肅基調」的方向性。當然我認為《魔法紀錄》的動畫（比起遊戲
）可能更具流行（ポップ）與輕巧（ライト）的風格，事實上，這次的動畫中也有不像是
《魔法少女小圓》的滑稽場面。這不全是所謂的噱頭，而是做為佐料的幽默。

此外，在影像呈現上，大部分還是繼承了《魔法少女小圓》，只有某些場景較不講求。以
總作畫監督谷口（淳一郎）先生為首，許多有經驗的動畫師都參與了製作，也因此，影像
風格可說與《魔法少女小圓》極其接近。

——請談談對主角「環彩羽」的印象。

劇團狗咖喱：在製作第一集的時候，我告訴大家，彩羽作為魔法少女不要顯得太過強悍。
我想要呈現彩羽秉持信念、在意外之處彰顯力量的一面，不要出現不好的感覺。這些意見
，負責演出與作畫的夥伴都很好地消化了。

有關在分鏡與劇本追加提要，儘管也能用口頭傳達一些，但大部分都委由導演處理了。（
註：每一集另有擔當導演）

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/d66830665f9a0172caaa70c6b0aee687.JPG
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/0218e36fe31266ddd1f3325acbbbab22.JPG

──在新月莊的成員中，畫起來最愉快的魔法少女是誰？

劇團狗咖喱：只要（由比）鶴乃登場，氣氛就為之一亮，感覺很棒。鶴乃＆（深月）菲莉
西亞的存在，也許是最「魔法紀錄風格」的要素。

——有關謠言、魔女和結界，您是如何去描寫的呢？

劇團狗咖喱：我的工作不僅止於魔女結界，也包括一般場景的概念設計。但我認為我可以
將藝術品味作為一種引人入勝的表達方式，而不僅是展現時尚感。

順帶一提，這次我在魔女結界投入的時間有限，這部份分派給了許多工作人員，若能因此
出現多樣性，我認為是好事。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/bbef9590eab298d25a254fcd662f0dd6.JPG

——這次的製作體制，是泥犬擔任總導演，再根據內容改變每一集的導演（演出擔當），
這樣能感覺到每一集的故事與方向性的變化嗎？

劇團狗咖喱：基本上，各個導演都會配合《魔法少女小圓》來演出，所以並沒有什麼極端
的差別。但每個導演最想展示怎樣的鏡頭、最想做出怎樣的剪接……彼此還是有很大的不
同。

——第一集已在活動中上映了。請談談第一集的看點。

劇團狗咖喱：第一集有很強烈的原創色彩。新房昭之先生建議我們：「雖然《魔法紀錄》
有很多角色，但我希望大家清楚地認識到，這是一個關於環（彩羽）的故事。至少第一集
是如此。」我們對此深以為然，如此這般，構成了如今第一集的感覺。
此外，還有許多與魔女戰鬥的場面，而（七海）八千代的動作戲擁有精美的作畫，是令人
感動的看點。

劇團狗咖喱的構思的原點是？

——劇團狗咖喱先生的「即使成為魔法少女也想實現的願望」是什麼？

劇團狗咖喱：4星魔法少女出現率上升。

——上次接受採訪的谷口淳一郎先生想問劇團狗咖喱先生：「您的一天是怎麼度過的？」

劇團狗咖喱：最近在家的時間，無論是6個小時還是20個小時，我都一直在睡覺。我開始
不清楚自己房間裡放了什麼了。（註：依推特發文，泥犬深陷遊戲+動畫兩頭趕工地獄）

——谷口先生還有一個問題：「構思的源頭是什麼？」

劇團狗咖喱：雖然最近沒有去了，但我喜歡去雜貨系和現代美術系的個展。雖然不討厭古
典系，但是去的頻率很少。我經常看音樂的錄影，但不太擅長追劇，因為常常追到途中就
忘記看了。

——距離動畫播出還有一段時間，請泥犬先生談談動畫版的魅力。

劇團狗咖喱：雖說只看電視動畫也沒問題，但我認為，一邊看動畫一邊比對遊戲內容、猜
想未來發展，不是很有趣嗎？距離遊戲第Ｉ部第一章上線已有兩年（註：指日版），看動
畫、玩遊戲時想著「今天看到的動畫內容，在遊戲中是怎樣的呢？」「這個內容如何在動
畫重現呢？」「說起來，這一幕（在動畫中）不見了呢？不可原諒＠＠」……等等，希望
大家可以從中獲得快樂。

──有關動畫的播出，若有想讓粉絲們準備的事情請告訴我們。

劇團狗咖喱：請看《魔法少女小圓》第二集，請看到第二集就可以了。這次的新作動畫不
會有魔法少女設定的說明，我們假設大部分人都已經知道了，不如省下時間去打魔女。有
關悲嘆之種的基礎知識等等，口頭說明都完全省略了。

我看到第二集時覺得，與其在下一集開頭放前情提要，還不如增加些新內容，我個人就是
這樣做的。正因我的作法如此，所以還請麻煩大家多多複習（註：泥犬不像新房「體貼」
觀眾，請自己把劇情看熟）

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201911/e70acaca6c6e07e6ea2c63a674d7e39c.JPG

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4605536

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.185.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575560819.A.580.html
※ 編輯: hoanbeh (61.227.185.29 臺灣), 12/05/2019 23:48:38
推 iWatch2: 期待
推 siscon: 原來劇團狗咖哩是一個人嗎 之前一直以為是一群人XD
推 samkiller200: 下季最期待這部
推 sate5232: 遊戲不是有送黑？黑江是從這個靈感來的嗎
推 DDG114514: 我也希望四星機率上升
推 david0129: 對主角環彩羽的印象  服裝很色情
推 hoshiakari: 畢竟是連身絲襪
推 shampoopoo: 是二人組 不過這邊是問成員之一的泥犬
→ shampoopoo: 超愛狗咖哩的喇~ 日本Monty python
推 dearjohn: 4星魔法少女出現率上升 <<< XDXDXDXD
推 dierchang: pu天井抽歪日常(癱軟)
推 asdfg5435: 期待啦
推 kbty245: 劇團狗咖哩是兩個人組成的
→ kbty245: 白犬(白石亞由美)跟泥犬(穴井洋輔)