→ mod980: 英文 要被版主聯想了 88 12/04 18:52
推 nok1126: 大推物語有聲書 12/04 18:58
聽了貓物語白英文有聲書，覺得真的很棒。
（還有八小時特價，推薦有英聽能力的人）
https://www.humblebundle.com/books/monogatari-kodansha-books
身為一個想像力十分貧乏的人，讀小說對話總是會把不同人的聲音都想像成
同一種聲線，有時候也會覺得「這作者描寫不同人物時好難分辨」。不過當
專業的聲優真的作演繹時，還真的能把對話演活。
在英文版的貓物語白有聲書中，使用了三個英文配音員。其中，Cristina Vee
飾演 羽川翼/忍野忍，而且羽川翼還有三種聲線：
1. 羽川翼內心OS 比較陳穩
2. 羽川翼說出來的聲線 比較甜
2. BLACK羽川 到處都塞了「喵」，而且聽起來也比較笨
內心話跟說出來的話用不同聲線感覺應該不是常見的行為，
不過效果不錯，展現了她與完美班長外表不同的，
內心話其實更貼近一般人的感覺。
再來，我覺得西尾的物語系列還蠻適合有聲書的。
實際上，從偽物語開始我都覺得有些流水帳，
有很多內心獨白都覺得很沒必要，只是充行數。
不過換成語音後，這些地方都神奇地變有趣許多。
也許這種文體原本就是對話吧。
離題吐嘈一下貓物語，我還是覺得羽川家的設定很假，
有問題的家庭也很少會變成這樣子的互動方式。
西尾這樣子設定除了想展現與眾不同，還蠻偷懶的。
總而言之 不怕英文跟敢嘗試新東西的人，我還蠻推薦英文有聲書的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.72.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575456527.A.E1C.html