[戰女] 戰女的劇情為什麼那麼容易被斷章取義？

[sgtpepper (Sgt.Pepper)]

如題

戰女的劇情對話

上下文都很正常

特別擷取一句常常就很容易想歪


https://i.imgur.com/BXbUO6V.jpg

https://i.imgur.com/Irwpfwm.jpg
https://i.imgur.com/26QhdCv.jpg
https://i.imgur.com/AKV7qK5.jpg
https://i.imgur.com/RKiRWCp.jpg
https://i.imgur.com/bxzAq34.jpg
https://i.imgur.com/IvfYJ0u.jpg
經典生日盤子圖
https://i.imgur.com/aPKzMg9.jpg

是不是索內翻譯的時候故意搞的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.242.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575726863.A.5C9.html
推 nebbiabards: 肥它YY遊戲啊
推 f92174: https://i.imgur.com/XDohUJ7.jpg
→ redDest: http://i.imgur.com/aapKGru.jpg
推 an94mod0: 倒數第二張小楓我老婆本人不願意這樣被黑 請撤照
推 fman: 真的耶~好像只有戰女特別容易截圖重構劇情，其他手遊好像沒
→ fman: 有人這樣做
→ arrenwu: 我覺得是因為戰女有一群熱中的人在幹這事情
推 redDest: 因為戰女的對話框和字體大小 對話的句子不能太長 所以容
→ redDest: 易拿來斷章取義
→ arrenwu: BGD的文本量絕對也夠幹這種事情
→ ilove640: 誰叫大家都是狼師= =
推 redDest: bgd句子太長 用起來沒那麼方便
→ spfy: 其實有些感覺是製作組故意的...
推 a204a218: 有一些根本超故意，製作組很會
推 shampoopoo: 幾乎都是故意的吧XD
推 lunawalker: 不不不不櫻其實沒說過「無套非常舒服」這句話...那是
→ lunawalker: 我改的gif啦......絕對不會有國中女生的日常談話會講
→ lunawalker: 到無套舒服這個詞的
幹原來
我還在google過是哪張卡的劇情
→ redDest: lunawalker老師你...
※ 編輯: sgtpepper (1.34.242.168 臺灣), 12/07/2019 23:28:59
推 dave9898: http://i.imgur.com/gwpLyca.jpg
推 viper9709: 應該是製作組故意的+1