[閒聊] 藥師少女(藥屋少女)的台版版權歸屬

[kusuha (水葉)]

https://shop.kadokawa.com.tw/product_detail10019.htm
https://images.kadokawa.com.tw/product_201812261319311.jpg
https://images.kadokawa.com.tw/images/20191031175621.jpg
首先原作小說由角川取得
叫做"藥師少女的獨語"
第四集將於明年發售

https://www.egmanga.com.tw/comic/only.jsp?id1=CD0060
https://www.egmanga.com.tw/comic/img/CD0060.jpg
然後是漫畫方面

倉田三之路版的是長鴻取得
叫做"藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～"
目前已發售第一集

再來就是另一個貓水母版本的已確定由東立取得
書名暫定是"藥師少女的獨語"
和角川一樣


還剛好是每家都有份呢
貓貓~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.182.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575643167.A.439.html
推 web946719: 貓貓
→ Ttei: 有錢大家賺
推 dodomilk: 居然是三家各自分XDDDD 這翻譯一定會出問題吧
→ shlee: 三等份的少女
→ griffinj9: 日本也是分三家出的,所以各自授權不奇怪
推 wuwuandy: 角川小說快出電子版阿~~~(敲碗
推 jackwula9211: 等著看翻譯大亂鬥
→ hinajian: 尖端：每家？
推 Canana9527: 貓貓！
推 humbler: 哪個版本的漫畫比較好看啊？
推 forsakesheep: 畫風是貓水母比較好看吧
推 ga780358: 還以為是黃蓉....
→ dieorrun: 漫畫兩版重的點不一樣 可以都看 不太會有重疊的感覺
推 Mayfly: 這譯名不錯
→ mikeneko: 因為日本這三部分別是三家出版社出的，當然台灣由不同出
→ mikeneko: 版社洽談代理也很正常啊
推 alinwang: 第一次看到一部小說可分兩部漫畫同時連載的
→ mikeneko: 當年寒蟬的中文譯名可是三家出版社叫三種不同名字呢
推 raven2Y8: 之前問過角川小編，說是版權因素暫時不會出電子版 QQ
推 sealwow: 長鴻…
推 minipig0102: 貓貓:啊...真麻煩
推 Narok: 翻成藥店呀頭的碎碎唸更有台味！
推 LCHH: 這第四集好像是第一次發行特裝版...
推 jugularnotch: 比較喜歡倉田的版本啊
推 OldYuanshen: 三等份的貓貓
推 togs09: 請問 為什麼要這麼麻煩阿? 還分成三家出 就連日本也一樣
推 bobee: 漫畫貓版顏值高 倉田版敍事佳 建議都看但以倉田為主比較好
→ bobee: 懂