Re: [五等分] 114文字劇情

[tv1239 (路過的)]

※ 引述《gwendless (望月‧老蔣)》之銘言：
: 雷。 轉自百度

個人渣發大意



















: ・『最後の祭りが風太郎の場合②』冒頭3ページに渡る四葉と風太郎の過去回想プレイバ
: ック

前三頁是四葉跟風太郎回憶

: ・「お前に会いに来たんだ四葉」
: 　「嘘ですよね・・・？」「う嘘です！こんなことありえません！」
: 　結構待ったと言う風太郎、何故居なかったのかという問いに四葉は私の所に来るとは微
: 塵もと

風太郎說來找四葉 四葉打死不信


: ・引換券で手に入れた作りたてのからあげを四葉に食べさせて
: 　「ここでお前と一緒に食うと決めてた」と告白＆四葉の気持ちを聞こうとする風太郎に
: 　四葉が「ごめんなさい！」と遮ぎるやショックで風太郎が硬直「これでも勇気出してき
: たんだが・・・まさか即答されるとは・・・」

風太郎想跟四葉一起在這邊吃炸雞(所以說保健室吃東西到底...)
「非常抱歉！」 四葉即答 風太郎傻了

: ・とても光栄だけど上杉さんにはもっと良い人がいるはず、私なんかで収まってちゃ勿体
: ないと笑顔で言う四葉、一筋縄では行かない様子

四葉覺得風太郎應該有更好的選擇

: ・「みんなの方が・・・」「今はお前に聞いてるんだお前の気持ちを・・・教えてくれ」
: 四葉に顔近付けてグイグイ迫る
: ・顔真っ赤の四葉、答えずダッシュで逃走
: 　「あのやろう・・・っ逃がすかよ！」しかし逃げられてしまい足をダンダン踏んでイラ
: ついてる風太郎そこに五月が現れる
: 　「五月・・・」「・・・」風太郎が意味深な顔、五月を見て何かを思った様子

風太郎逼近 四葉逃跑 五月出現

: ・「あいつらは・・・」と言う風太郎に「四葉なら無効に走っていくのを見ました」「あ
: なたが向かうべき場所は一つのはずです」
: 　「余計な気遣いは傷つけるだけですよ」と言う五月険しい表情

這邊不太確定是不是五月在說風太郎應該只要去找一個姊妹就好

: ・走っていき四葉を見つけた風太郎つまづいて思いっきりコケる
: 　「大丈夫ですか？」と心配して近づいた四葉の足をがっつり掴む風太郎

風太郎追到跌倒 四葉過去關心
結果被風哥抓住腳

: ・「お前の姉妹たちはみんな良い奴ですげー奴で大好きな奴らだ」
: 　「あいつらの家庭教師をやれたことを誇りに思う」
: 　「だがお前がいなければ俺はとっくにつまづいていた」
: 　告白し始める風太郎、涙目の四葉
: ・「俺は弱い人間だからこの先何度もつまづき続けるだろう」
: 　「こんなだせぇ俺の勝手な願いなんだがその時には四葉、隣にお前がいてくれると嬉し
: いんだ」
: 　「安心すんだよ」「お前は俺の支えであり俺はお前の支えでありたい」
: 　「だから・・・嫌いならそれでいい」「お前の気持ちを聞かせてくれ」
: 　風太郎熱い告白、四葉は涙を流して聞き、「（言うんだ上杉さんが嫌いです）」心の中
: で嫌いを連呼


(略) 總之是風太郎熱情告白

: ・四葉「好きです」　見開きでついに本心を暴露
: 　「私・・・上杉さんには嘘をつけません・・・ずっと好きでした」
: 　消したはずの、この想い　消すことなどできぬほど強く、深かった────つづく

四葉終於表示自己也喜歡風太郎


好吧，其實這回我最在意的是炸雞

--

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575868598.A.718.html
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:17:13
推 Tohkachan: 保健室吃炸雞 太噁心了
推 knight77: 吃炸雞了！！
推 vsepr55: 五月有吃到炸雞嗎
推 OrzYeah: 馬的bb 燻雞吃炸雞==
推 Pocer: 真的給我在保健室吃炸雞  歐77777
→ digiubb: 保健室阿姨要生77了喔
→ znck: 哇靠!五月有炸雞吃
推 AlwaySmile: 444444444444444
推 ja1295: 風太郎追到跌倒 四"葉“過去關心
修正 抱歉打太快
推 Darvish903: 連炸雞都要剝奪...真慘
→ tv1239: 想而已 還沒吃 大家不要慌 炸雞還活著
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:18:58
===
推 dahos: 風看到五月 問五月：她們(其它姐妹)呢
===
推 a10304025: 444444444444444
推 zouelephant: 五月貪圖炸雞 風太郎貪圖四葉 四葉貪圖手機
推 sustainer123: 五月：不分炸雞喔==
推 MutsuKai: 五月吃炸雞 計畫通
推 leon1757tw: 保健室裡的是燻雞不是炸雞
===
→ dahos: 五月：你現在要去的地方應該只有一個
對 我看不太懂台詞的意思...
===
推 instratos: 連炸雞的權利都沒有！！都！沒！有！
推 revorea: 炸雞吃到一半，風哥A上去四葉就跑了，現在炸雞還在保健室
推 marchcharlie: 居然想在保健室吃炸雞 真是有夠噁心
推 bwilly2544: 五月吃爆
推 htps0763: 這劇情怎麼好像前幾天看過
推 Sexcalibur: 竟然在保健室吃炸雞不揪 太可惡了
→ bluelamb: 所以那個炸雞呢
推 qaz223gy: 哇靠 五月又贏了 有免費的炸雞
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:20:44
→ m9o2o: 風四吃雞囉
→ ORIHASHI: 在保健室吃有味道的食物好雷
推 ilovemakoto: 剩下吃炸雞……唉
推 dos32408: 所以68話的是四嗎?
推 Isveia: 正式恭喜緞帶民！不過在保健室裡吃炸雞真的不太好啦XDDDD
→ Roystu: 風太郎: 親完所有人 確定沒有新的想法 我還是愛四葉 哈哈
推 specialcook: 結果五月連炸雞都沒有喔 幫QQ
推 LastAttack: 五月大勝利
→ jerrysaikou: 幹 在保健室吃東西 沒衛生 春場不用負責嗎
推 nope030: 炸雞要涼啦幹
推 Ricenoodle: 44444444444
推 sanadayasu: 所以113五月說 上杉君有你的 是因為聞到炸雞的味道？
推 GAIEGAIE: 五月是被炸雞引來的吧
推 mod980: 告白了那其他人就沒戲ㄌ
推 syw157157: 追到跌倒什麼的感覺好少女...風哥你是男的啊wwwww
補一下有句比較重要的

===
推 lily20531: 五月說多餘的顧慮都是傷害 風太郎該去的地方只有一個
===

→ kimono1022: 風哥7pupu超好笑
推 ap267: 剛看韓文版真的在保健室吃炸雞
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:22:59
噓 ruby080808: 渣太郎，嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
===
推 vct886: 五月還說 你現在多去在意（其他姊妹的心情）也只會傷害她
===

→ vct886: 們而已
→ kimono1022: http://i.imgur.com/6DHCdGA.jpg
推 ilovemakoto: 五月你好棒 5555555555QQ
推 znck: 吃雞沒揪 難怪五月會跑過來XD  公媽派:氣氣氣氣氣氣氣
推 qk3380888: 二乃倒了= =
推 joe199277: 所以不是風太郎告白...完了
推 chith: 五月好棒QQ
推 Isveia: 五月好溫柔啊，這提醒是對的... 看來沒開戀心也有好處，看
推 nw0309: QQ
→ Isveia: 事情很清楚啊！
→ qk3380888: 五月只是來關心炸雞的吧
推 ghfdg30407: 欸幹五月沒吃到炸雞，氣氣氣氣氣
推 finn79426: 好吧 祝福風四
===
→ lily20531: 對風太郎來說 其他姊妹也都是很棒的人 身為他們的家庭
→ lily20531: 教師他很驕傲
===
沒翻的詳細台詞 這幾句都是對的

→ oasis1222: 4444444
推 dustlike: 前幾天情報講的某派崩潰是指五月沒吃到炸雞嗎
→ finn79426: 五月去跟瀨葉搞百合撫平我的心情喇QQ
→ waitwind: 五月......\五月/
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:25:55
推 mekiael: 爽到崩潰的意思?
推 uhks: 保健室吃什麼炸雞啦 氣氣氣氣氣
推 leon1757tw: 五月才是渣太郎的人生導師 QQ
推 arcanite: 船長神預言wwww
推 Alphynia: 韓肉已出 戰爭...結束了
推 comp6118: 看來接下來是五月去保健室吃炸雞
→ qaz223gy: 看了一下原文  原來沒吃到炸雞
噓 Leoncheng: 操
推 marchcharlie: 風君是你的 炸雞是我的(X
推 pandix: 五月人太好了吧 現在轉五派還來的及嗎
→ Natsuki0409: 連炸雞都輸掉 太慘烈了
推 philibra: 結束囉散了散了
→ tv1239: 我從推文感覺到炸雞派很多 炸雞好吃!!
推 Peurintesa: 所以到底是哪派會氣炸==
推 teeeeee: 五月沒吃到炸雞 森77
推 lily20531: 保健室派氣炸
===
推 heath123: 只翻五月那段，五月以複雜的表情在想著什麼 風：五月..
→ heath123: 其他人.. 五：四葉往那裡跑走了，你該去的地方應該只有
→ heath123: 一個吧，多餘的關心只會傷害別人喔 五月以嚴肅的表情這
→ heath123: 麼說。情報者的漢字居然打錯害我想了一下..
..........原來是打錯字  難怪我想超久都看不懂
===
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:29:45
推 ks3290: 保健室阿姨要開鍘了QQ
推 ct2189: 感謝翻譯
推 a129634: 炸雞沒被五月吃到 氣炸
推 BubbleAdam: 五月:有人提到炸雞嗎？
推 xomega: 難怪說某黨會氣炸，因為炸雞被吃了
推 VIP: 「非常抱歉！」 四葉即答 風太郎傻了「保健室不能吃東西!」(x
推 waitwind: \五月可愛/
推 lily20531: 我還特別去查了一下無効有什麼別的意思
→ VIP: 所以炸雞最後被誰吃了
→ tv1239: 大家都被錯字唬弄了QQ
推 kirbycopy: 第一次知道保健室不能吃東西 以前我好像在保健室都蠻放
→ tv1239: 炸雞派氣炸  看來是用氣炸鍋做的
推 chith: 身為復權派好像能釋懷了。五月人設沒崩，就是溫柔且正直的
→ chith: 天使QQ
→ sinnerck1: 五月以嚴肅的表情想著我的炸雞勒
→ kirbycopy: 肆的 小學的阿姨 國中的阿婆 高中的小護士 對不起
→ tv1239: 五月人設真的安定
→ bladesinger: 抓腳，原來風太郎是髒比
推 woei8904: 五月是饞風太郎的炸雞！
推 gwendless: \五月小天使/
推 BenShiuan: 五月：「想追我姊？先把炸雞交出來！」 (設計對白)
推 minipig0102: 五月說你多餘的關心會傷到更多人
→ minipig0102: 或是說 只會傷到人
推 yukari8: 五月:指路的費用就用這桶炸機代替了
→ flysonics: "你這是饞他的炸雞!你下賤!" (XXX)
推 DUCK5369: 大天使五月好棒QQ
→ kimono1022: 五月超帥
推 jj850725: 五月：我的炸雞呢
→ jj850725: https://i.imgur.com/xHU25Ky.jpg
推 Natsuki0409: 這個五月好帥
推 Beynerson: 原來是賢者五月啊
→ sinnerck1: 風本來想玩白色相簿被五月斷法
推 leon1757tw: \五月大天使/
推 uglily: 這五月太帥了主
推 TrueTears: 仙人指路 意在炸雞
推 trhrh: 風太郎的學生變成了風太郎的人生導師
推 kimono1022: 真的 五月根本導師
噓 azc3144: 反正就是五月又助攻了 還有她根本沒吃到炸雞= =
推 gy24cfj5: 好老梗
補充一下，兩個人把炸雞吃了
看不出來有沒有剩下
然後，不要把炸雞袋子放床上啊!!!! 那很油耶!!!!
※ 編輯: tv1239 (114.38.98.132 臺灣), 12/09/2019 13:52:38
推 iop19880107: 保健室吃炸雞算好了 我的工作常在一堆屎尿血檢體的
→ iop19880107: 環境下吃東西 炸雞披薩什麼的都吃過
推 tsgd: 最強炸雞師 中野五月
→ tsgd: 前陣子剛當大預言家 傳達神諭 現在空閒了 吃點炸雞臭了嗎QQ
推 Luka1995: 五月好棒 風太郎去死
→ azc3144: t大 重點是還沒吃到= =
→ corlos: 日本的唐揚應該不會像台灣鹹酥雞會油穿透紙袋
推 tsgd: 看來五月的苦處是看得到吃不到
→ tsgd: 然後還要承擔責任 慘Q Q
推 tsgd: 認真說一句 五月醬辛苦了 她沒進場且擔任最後的引路人
推 PttRecreator: 謝翻譯
噓 Basara5566: 我孫女要餓死了
推 makikawai: 到最後還是在助攻 哭了
→ domo9999: 五月進場吃雞啊
噓 sincere77: 在保健室吃炸雞，這比沒簽聯絡簿還誇張
推 Ambition0114: 好吧 我可以接受五月沒進場了 因為五月是我的
→ yeleniga: 連五月的炸雞都要剝奪 幹
推 dustsstar79: 舒服
推 LoKingSer: https://i.imgur.com/cinQgcf.jpg