[五等分] 二乃角色書訪談全文

[undeadmask (臭起司)]

(防雷)

翻譯內容是把圖片中的日文先摳出來機翻的

可能語句會有些失真 有誤麻煩再請指正～我會隨時修改

如果有詳細翻譯也請提供(召喚feena0717大～)

那麼 以下開始



















https://imgur.com/XkeTZmB


問-說到二乃就是傲嬌……特別是只會聯想到傲的場景呢。

春場老師-二乃原本是作為與風太郎敵對的角色而誕生的。如果有五個女主角的話，
         我覺得其中有必要有不認可主人公的角色。也正因為如此，在連載初期，
         他的傲嬌形像被刻畫得過於強烈(笑)。變成了比想像還要敵對的角色,
         成為惡役很長的時間呢。只是關於與風太郎敵對的動機，連載當初並沒
         有明確的決定就是了。







https://imgur.com/4iVV10b


問-誒?原來是這樣啊!

春場老師-第1話以五月為中心展開，這其中五月和二乃的關係特別好。“那就以此為
         二乃和風太郎敵對的原動力吧！”抱著這種感覺，我決定接下來要好好描繪
         二乃重視姐妹情誼的這個設定。由於作為和主人公敵對的角色會有“明明主
         人公已經這麼努力了，為什麼還是不認可他啊！”這樣的很容易招致讀者反
         感的側面存在。但是，如果要說為什麼敵對的話，是因為有對於這個角色而
         言的正義存在（大概就是二乃心中有自己的一套處事準則的意思）。我認真
         地描繪了這部分，希望（讀者們）能夠接受二乃和風太郎的關係。



問-連載初期對二乃的印像是離得風太郎最遠，真的是很難攻略的女主角。

春場老師-該說“傲”的二乃是直到單行本6卷剪頭髮之前的一種偽裝嗎...因為我決定
         了要（讓二乃）因剪頭髮而性格大變，所以畫漫畫的時候，我一邊自己跟自
         己說“剪頭髮以後就很快樂了，現在還不能讓她'嬌'起來！”一邊描繪了她
         的故事（笑）。而且我個人不太喜歡那種會讓讀者有“反正終歸是要‘嬌’
         的嘛”這種想法的描繪方式。幸虧如此，故事才這樣繼續了下來，作為作者
         我也從二乃那裡獲益良多。但是，這期間開催的人氣投票中，二乃變成了姐
         妹中人氣最低的一個……那個時候我自己也很擔心“再不收筆就沒辦法挽回
         了吧”（笑）而她現在也已經變成了姐妹中能夠爭上一位、二位的人氣角色
         ，能夠相信自己忍耐著不去畫“嬌”的部分真是太好了（笑）。






https://imgur.com/Qe7On1T


問-明明在早期就已經描繪了二乃的"嬌"的場景，但:傲"這一面的印象卻超出預期高呢。

春場老師-初期二乃對風太郎表示“嬌”的場景，有被關在高層公寓門外的那一段。這
         一段是正因為把彼此都置於困境才體現出的“嬌”。還有在單行本1卷裡，
         三玖成為了風太郎的伙伴，我想從好的意義上背叛“那接下來就是二乃成為
         夥伴了吧？”這種給讀者們的設想。因此就變成風太郎的二乃攻略沒有進展
         就結束了的局面。



問-被關在公寓門外的場景，想想還真是可怕啊

春場老師-其實……那是以我的實際體驗為基礎的。在描寫那個小故事之前，實際上曾被
         關在公寓門外過……(笑)。 ——什麼啊?”

春場老師-住在以前公寓的時候，發生過因為去扔垃圾忘記帶鑰匙而回不來的事情。不巧
         家里人也不在...第一次的時候，我拼命地拜託偶爾回來的其他住戶“請讓我
         進去！”最後總算是解決了，但是因為彼此沒有見過面，所以非常警戒(笑)








https://imgur.com/20L2p4e


問-第一次……這麼說……?

春場老師-其實還有一次......（笑）。而且這次因為是深夜，所以沒有碰上其他住戶，
         也沒有辦法從門口回去。於是，我順著自行車存放處的屋頂攀登到逃生樓梯，
         然後硬著頭皮回去了！因為這樣的事情，在我心中作為住在公寓會發生的事
         件，最初浮現在腦海裡的就是“什麼! 被關在門外了（笑）”。



問-強行爬回家真厲害啊(笑)。在漫畫中反映實際體驗的情況很多嗎?

春場老師-不知不覺間變成這樣，後來才發現的事情還有很多。例如，風太郎在滑雪場
         停不下來而摔倒是基於我和朋友去旅行的時候，因為滑雪停不下來而受傷的
         經驗。漫畫裡雖然畫得很搞笑，但實際上非常恐怖!








https://imgur.com/vuDk7AX


問-剪短了頭髮的二乃，被一花說成是“愛的暴走機關車”狀態呢。

春場老師-現在100%的嬌，還是因為有了以前無法挽回的傲的時代吧。越是了解當時二乃
         的讀者們，心中就越讓人感慨吧。“我原本想大聲斥責的，但是......真香”
         這樣理想的女主人公的行為模式，在我對於五姐妹想要分別描繪的東西中把這
         種轉變在二乃身上著重刻畫了。



問-現在真的是直球決勝負吧。每當二乃叫他“風君”的時候，就會回想起過去的種種惡
   行(笑):“以前明明還下過藥的呢”

春場老師-現在已經忘記了那樣的事了呢(笑)。二乃和風太郎在一起的時候，基本上都是
         戀愛故事，二乃是這部作品的愛情喜劇擔當。二乃第一次進入打工的故事時，
         因為在那之前一直在描寫姐妹間的互動，於是愉快地描繪出了久違的愛情故事





https://imgur.com/wRSMiS7


問-與風太郎敵對的理由以及姊妹之間的感情，性格真的有180度變化了。

春場老師-任性又身為次女的二乃。她無論什麼時候都是貫徹自己想法的女孩子，結果
         會給人一種認真做姐姐的印象。對這樣的二乃來說，最大的敵人就是周圍的
         干擾，或者是偶然的惡作劇之類的“愛情喜劇的套路”。當打破這一切的時
         候，二乃才會發光，並傳達出她有多喜歡風太郎。在第一次告白失敗之後，
         強行進行第二次告白來傳達心意的流程，就是打破“套路”的瞬間吧。那個
         場面畫著真的很開心，很期待讀者們的反應。







https://imgur.com/JZnDg0W


問-也有著因為金太郎而失戀的難過小故事呢。

春場老師-二乃因為意識到風太郎是風太郎，所以才反抗他，如果風太郎無意中觸碰他
         的內心，她一定會像其他姐妹一樣喜歡上他。和金太郎的小故事，是二乃注
         意到這件事的契機哦。包括和金太郎的故事在內，二乃和風太郎之間，被風
         太郎攙扶的場景反复登場。那個像徵是煙花大會上的“抓緊我”，這些一個
         一個對二乃來說是轉折點。在風太郎的支持下成長，二乃切身感受到了這點
         ，每次經歷過一些，她都更加喜歡上了風太郎。





https://imgur.com/oy1peWO


問-雖然看起來很堅強，但也並非鋼鐵般的內心，反而是五姐妹中最纖細的女孩子是吧。

春場老師-是這樣的，二乃喜歡兔子的這個設定也是想表達“只有一個人的話無法生存
         下去”這一點，我很重視（心理）和行為之間的距離。所以從服裝方面也不
         是像一花那樣追求個人獨有的氣場，而是描繪了她作為一個女子高中生努力
         追求與此相稱的時尚的一面。雖然讓人看起來她很喜歡洛麗塔系的穿搭，但
         回家之後會換上運動衫或者背心之類的衣服來度過呢（笑）。然後因為她也
         有微妙的不良少女的氣質，我想要把這一點用稍微緩和的感覺表現出來。


問-對了，我對紋身也有疑惑呢

春場老師-二乃有著對壞壞的事情憧憬的一面……。但即使做了過分的事也不會越過底
         線，二乃真的很困難呢(笑)。







--------------



簡單感想

「二乃是這部作品的愛情喜劇擔當」

「打破戀愛喜劇套路的瞬間正是二乃發光的時候」

有了這兩句話的加持 根本尚方寶劍了吧(?)

而且看起來二乃與金太郎之間的故事(手繩約定)

以及關鍵句"抓緊我"看起來也都沒有被忘掉 復刻只是早晚的事了

莫名又有信心了起來啊！


https://i.imgur.com/lBMj5vx.jpg




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.0.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576328684.A.47C.html
推 qwer338859: https://i.imgur.com/b9i0QAb.jpg
推 hyuchi0202: 幹 作者也知道二乃都畫愛情故事喔?
推 chiayu5566: 「那個場面畫著真的很開心，很期待讀者們的反應。」
→ chiayu5566: 不知道他現在有沒有期待讀者的反應？！
我覺得他根本知道吧～
推 Bellkna: \乃乃/
推 CorkiN: 樓下鋼鐵乃粉
推 a555444: \含淚買/\含淚買/
推 scotttomlee: 推~
推 hyuchi0202: 然後告白對象是沒畫愛情故事的 真的跟4葉一樣會演
推 leukemia853: 當初看完訪談就直覺會有一些乃黨復甦，我現在仍然不
→ leukemia853: 期不待，不過我對於春場給二乃的定位覺得很有意思，
→ leukemia853: 打破套路的女主
推 munchlax: https://i.imgur.com/iWFFsIM.jpg
推 wandererc: 推翻譯！！
推 nokumakun: 貼吧二乃聖經的作者應該很開心XD 抓緊我有被春場記著
推 allanbrook: 這只是指腳色塑造啊 就是因為要炒 每個都要當女主寫
推 melzard: https://i.imgur.com/b9i0QAb.jpg
奇怪 紅茶冰已經退流行了嗎XD

→ same60710: 不過春場認為她是本作的愛情喜劇擔當 那其他幾位不知定
推 lianginptt: 二乃有著對壞壞的事情憧憬的一面……變★身~~
→ same60710: 位會是什麼XD
→ leukemia853: 女主不是重點，重點在於打破戀愛喜劇的套路這件事，
→ leukemia853: 所以給了二次告白，會不會有下一次呢...，我個人是蠻
→ leukemia853: 悲觀的
都哭下去了 就是等最後一波發光的時候啊！
如果接受現在這個無聲斬的結局 角色也等於破格啦
推 zabeth: 推翻譯，看完感覺作者真的很帶入二乃欸XDDD (誤
沒錯 哈哈
推 waiting101: 春場要不要打破一下自己的宿命論啊                    12/14 21:16
我真的覺得現在的低氣壓一整個就是在做球了啦(?)
https://i.imgur.com/D92IfJH.jpg
推 Sakamaki: 最大的敵人周圍的干擾、偶然的惡作劇 <--確定偶然不是
→ Sakamaki: 時常嗎? 春場
推 jerry850321: 22222 乃起來！是說看了才發現 原來買東西的時候還
→ jerry850321: 有一次抓緊（看翻譯沒反應出來
推 suits890726: 贏了
推 jerry850321: 不知道為什麼又想發文乃了
推 negisan39: 兔子跟一個人活不下去…超級擔心二乃的阿
推 ruby080808: 還有"一個人活不下去"這點，再...再撐一下還有希望222
差點忘了 其實這句也超乃的
不知道春場真會捨得讓她一個人成為空巢老乃嗎？
https://i.imgur.com/dvXkt76.jpg
推 Tr3vyy: 感覺...春場對角色有愛就是不一樣(眼神死
推 ghfdg30407: 推翻譯，二乃穩了
推 kl50365: 二乃反殺 再問自殺
推 koga5566: 推翻譯 為啥春場可以這麼愉悅xDDD
推 naluchra: 我本來想大聲斥責的 但是作品還沒有完結 所以二乃還是
→ naluchra: 有希望的
推 zabeth: 話說作者也一直說二乃是ヒロイン，感覺他有特意把二乃拉出
→ zabeth: 來為主體來描寫她的故事線
推 snowhk13: https://i.imgur.com/qcOQQwx.jpg
推 zabeth: 一個人活不下去那邊我覺得是二乃接下來成長的看點，有所
→ zabeth: 捨棄後才能得到什麼(例如反殺w
這點好像之前有稍微討論過了 能得到印證滿高興的
推 johnli: https://i.imgur.com/frLVY5e.jpg 難怪四葉贏了
→ queen100000: 幹XDDD這兩個禮拜五等分的推文都太好笑了
推 leukemia853: 一個人活不下去我是有想到退路啦，只是這個打破套路
→ leukemia853: 真的讓二乃派又看到一點曙光
推 ae323436: 春場真的愉悅犯
推 MutsuKai: 喔喔喔喔喔喔 讓二乃再次偉大 信心加持
推 qqq3892005: 快要講三玖了 抖起來
推 johnny83225: 好吧 看起來可以買一下 馬上來訂
推 spfy: 幹 春場你他媽好意思說
推 ruby080808: 看完這個翻譯又去看了一下其他乃文，總覺得愈來愈有信
→ ruby080808: 心了，之後說不定是以4132的順序回復，而且仔細想想以
推 pandix: 絕對有機會反殺!! #相信春場 #相信風哥
→ ruby080808: 現在的劇情和剩餘回數來講，已經沒有什麼機會能給認出
推 waitwind: 二乃角色書的出版時間和劇情進度是不是有刻意搭配啊www
真的是每次快絕望的時候都會突然被乃到滿血
推 ydop: 不知為何這的春場讓給我和un大重疊的感覺XD 都對二乃有滿滿
推 ydop: 的愛～
是這樣嗎 哈哈
→ ruby080808: 二乃的劇情了，唯一一個例外的可能大概就是五胞胎遊戲
→ ruby080808: 我很難不相信春場不會在最終回的婚禮上玩五胞胎遊戲
推 bowen5566: 沒差 我已經把壞菇社準備要出的本本當作結局了
推 zabeth: 話說「二乃任性但又有女人味」那邊，指的應該不是女人味，
→ zabeth: 而是次女感？
好喔 調整了一下
推 pandix: 還會擔心二乃人氣無法挽回......真的越看越穩
推 leukemia853: 那段應該是擔心前期把二乃畫的太壞人氣不好救回來，
→ leukemia853: 但之後看到人氣在前二覺得好在有忍住沒先把真香的嬌
→ leukemia853: 劇情先公佈出來
推 areysky: 春場認證反套路角色
推 nokumakun: pandix不要再裝了啦 你明明不是二乃粉在那邊演
→ nokumakun: 當別人都沒看過你推文嗎
推 skyitmexp: 原來他還記得愛情喜劇喔，我還以為他忘了
噓 niji5143: 沒想到和男主敵對的原因反正先做再說，好哦
推 nokumakun: https://i.imgur.com/fNIsYe1.png  不知道在其他篇推這
→ nokumakun: 種文 再來這裡裝二乃粉喊反殺是什麼心態
推 sinnerck1: #相信春場
推 Tohkachan: 很好 鋼鐵乃粉 又滿血了 可以撐久點
推 Ayanami5566: 春場:不這樣畫你們怎麼可能多買一點周邊  嘿嘿
下回就要被賜死了 我知道
推 tomrun168: 中間那段 應該是"剪頭髮之後就會很開心 現在還不能讓她
→ tomrun168: 嬌起來"
嗯嗯 我已經把內容重新潤飾過了一遍～ 感謝
推 sma24934721: 所以作者的意思是二乃打開這部愛情喜劇的關鍵？
推 tomrun168: 就劇情上二乃是敲開風太郎戀心的關鍵人物的意思吧
推 leukemia853: 應該說春場認證二乃拿的是戀愛喜劇的劇本，連姐妹情
→ leukemia853: 都不是一開始就設定好的，看來是事後才給一個親情劇
→ leukemia853: 本
二乃跟後期與兵長的戲份的確是從93才開始鋪陳
我覺得是為了讓她在學園祭中有東西能當主線來收
至於愛情線跟夢想線一直都被扣著 就不知道為什麼
推 zabeth: 我覺得姐妹情應該是原本就有的設定(更準確來說是二乃心理
→ zabeth: 脆弱的那一面)只是在考慮初期反派的動機時，必須找一個讓
→ zabeth: 人能諒解的理由，所以才將這兩者連結起來
推 我也覺得妳說的是正解～
訪談的原意應該是因為第一集五月跟風太郎的對立
讓跟她關係很好的二乃有明確的動機來護妹
推 killuaz: 聖光術開起來！星空 月色 都不夠亮  最亮的在這裡啦！
※ 編輯: undeadmask (111.249.0.192 臺灣), 12/14/2019 23:27:20
推 s944310: 乃到滿血
推 XingDi: 被最後的總結回滿血了啊！！
推 NTUKIRA: 不管再怎麼罵春場還是無法否認他塑造的女性還是很有魅力
推 Tohkachan: 春場 難道你要走老套路嗎！ 打破套路 不是更好玩嗎！
推 feena0717: 咦？？？這麼快嗎…？不是15號發售？本來想等自己的書
→ feena0717: 到了再翻，沒想到這麼快就有人貼XD
→ undeadmask: 我用機翻的 你可以幫我檢查一下XD
推 feena0717: 正在看日文XD，目前是看到有些句子沒翻出來，今天比較
→ feena0717: 晚了，明天我再來整個翻吧
推 danielshat: 我覺得舒服多了
推 GGDAININN: 222222222222
推 postfaker900: 看來後面的角色書不用擔心了 只有一花是特別的 幹
→ postfaker900: 你春場
推 feena0717: 現在的重點在，春場到底覺得二乃成長完成了沒有，雖然
→ feena0717: 訪談透露的訊息，跟乃粉的我們的認知差異不大，身為乃
→ feena0717: 粉的我們覺得還沒有，但就不知道春場覺得完成了沒，照
→ feena0717: 文章中的內容，是因為每一次的抓緊我都是轉折點，在經
→ feena0717: 由每一次的抓緊我受到風太郎支持時，二乃就會成長，並
→ feena0717: 更加喜歡上風太郎
推 feena0717: 也就是春場如果覺得她成長反轉完成了，那抓緊我也沒必
→ feena0717: 要出現了，如果春場覺得告白時的二乃算是轉折成長完成
→ feena0717: 了，之後再也沒出現也很合理，以後也不會出現<<<春場
→ feena0717: 對於二乃的成長構思完成與否是關鍵
→ undeadmask: 我覺得只要知道他有把關鍵的東西都記著就好 放心吧
推 feena0717: 文中也有提到在畫二乃的時候，讀者一定會有"反正這角
→ feena0717: 色以後一定會嬌的嘛"，他也不喜歡讀者這種約定俗成的想
→ feena0717: 法，看起來他是真的很不想照套路來
推 feena0717: 走四葉結局某種層面上就是按著約定之人的公式走，理論
→ feena0717: 上他是討厭的，不過目前我覺得走的挺死的，也沒辦法排
→ feena0717: 除最後還是屈服的可能性
推 glorywolf: 我怎麼覺得春場要虐二乃博人氣..
→ undeadmask: 而且抓緊我反覆登場這點根本是他在訪談中主動提起的，
→ undeadmask: 看看一花三玖四葉五月後期的復刻劇情，二乃根本沒理
→ undeadmask: 由不拿來用
→ undeadmask: 我覺得關於這點，春場有偷塞很多分鏡欸，每次四葉打
→ undeadmask: 算靠抽籤來決定(命運)時，二乃就會說我才不要XD
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/XJtENnx.jpg
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/KXlCYmf.jpg
推 feena0717: 是說其實裡面有一句，二五黨應該會覺得真香，第一話因
→ feena0717: 為是以五月為中心去進行故事，其中二乃跟五月關係又很
→ feena0717: 好，於是春場就用這個來當二乃跟風太郎敵對的理由了（
→ feena0717: 有點因為風太郎接近五月，二乃吃醋和他作對的意思），
→ feena0717: 由此展開對二乃的姐妹情的好好描寫
推 waiting101: 跟命運之子玩運氣(?
→ feena0717: 突然覺得二乃真的是在5、3直接開翅膀XDD推投結果也顯
→ feena0717: 示出這個樣子XD
→ undeadmask: 另外關於這陣子四葉線引起的全面性劇情矛盾，我的看法
→ undeadmask: 是當你發現拼圖只對得上一個角，其他三個面全都合不上
→ undeadmask: 的時候，基本上你就要懷疑自己是不是挑錯塊了.....
→ undeadmask: 只是可惜好像很少人會這樣想XD
推 feena0717: 開始想看三玖五月兩個人搶二乃了（X
→ feena0717: 他們覺得這個劇情矛盾之後春場一定會有藉口能圓，實際
→ feena0717: 上這種可能性也不小，所以忽略掉也合理
→ undeadmask: 但我看起來反而拼命想把其他三個面都塞進去，再硬逼
→ undeadmask: 自己接受一樣(?)
→ undeadmask: *反而像
推 feena0717: 目前來講四葉線走的太死了，春場目前也還沒給出走其他
→ feena0717: 線的可能性，所以傾向就是四葉我覺得也是很合理的判斷
→ undeadmask: 這兩回劇情給我的感覺就很像在拆炸彈，一直遊走在極
→ undeadmask: 限邊緣，114這一刀算是終於剪下去了關鍵的那一條引線
→ undeadmask: ，會不會爆就在下一瞬間
推 long9487: 自己覺得一個怪怪的點 春場這麼喜歡在每話標題玩呼應做
→ long9487: 文章的作者
→ long9487: 堪稱戀愛作品前幾重要的新娘告白回標題竟然是風太郎的場
→ long9487: 合2 感覺就有點不對勁
→ long9487: 給個"星空下" "終於傳達的思念"之類的都比較有意境吧
→ long9487: 當然可能是我的錯覺啦...畢竟四葉現在看起來真的很穩
推 ruby080808: 我現在還是覺得不好說，又重看了114我覺得前面部分風
推 goldcolor: 情感上默默回血，理智上又覺得要被春場玩弄了..
→ ruby080808: 太郎的反應怪怪的，看上去不像是個要告白的人的反應
→ ruby080808: …
推 petercjt: 2起來
→ undeadmask: 而且啊 每次看到別派的復刻場景 我都有一種他真的很懂
→ undeadmask: 各派想要看到什麼元素的感覺 什麼星空下啦 長椅啦
→ undeadmask: 難道他會不知道二派最想要看到什麼樣的復刻嗎？
推 waiting101: 我是想看到營火啦
→ waiting101: 有一個人還欠一支舞==
推 jerry850321: 拼圖這個比喻 真的心有戚戚焉
推 ruby080808: 還有反套路問題，114回風太郎講了一堆，但是都沒一句
→ ruby080808: 是我愛妳或我喜歡妳，卻講了讓很多人日本人覺得像是
→ ruby080808: 求婚等級的話，也就是這類的話在日本人的印象中已經
→ ruby080808: 是個既有套路了，所以會不會這些話其實也是春場要搞
→ ruby080808: 的一個反套路?
→ jerry850321: 讓我想到連載時一堆人把春場訪談當沒邏輯的炒股幹話
→ jerry850321:  但實際上套到二乃身上一點違和都沒有
推 jerry850321: 更何況反殺零奈本來就是走二線的劇本中肯定會走的一
→ jerry850321: 條路了
→ undeadmask: 我也覺得二乃世界線至今都還沒有崩過(之後不知道啦)XD
推 jerry850321: 我是看到確定14卷完的時候就覺得沒懸念了XDD
→ undeadmask: 所以看到其他派換來換去怎麼解釋都說不通的感覺很妙
→ jerry850321: 原本雖然覺得會贏，但還有空間發揮就不敢說太死
推 zabeth: 基本上現在大家都在討論風太郎喜歡怎樣的人，這個其實每
→ zabeth: 派都有自己的道理，只是作者目前給出來的傾向是四
→ undeadmask: 這點我有想過，但講出來一定渣爆但挺合理的....
推 zabeth: 但如果用作品概念的角度來看，就會覺得目前某些點和之前篇
→ zabeth: 章所傳達的理念是相衝突的，這才是違和感所在
→ undeadmask: 主要就是在我看來，風並不是如目前外面的風向「一直
→ undeadmask: 都喜歡四葉，並早就做出了決定」，這樣才對得上100回
→ undeadmask: 最後他內心的猶豫，果汁的誤會也才能解掉
→ undeadmask: 我甚至懷疑他在買果汁的時候有沒有get到一花的暗示？
→ undeadmask: 雖然他確實在這個時間點選了四葉，但這個決定看起來是
→ undeadmask: 有點倉促的
推 zabeth: 我也覺得114的回憶片段，不一定是說風太郎以前就喜歡四葉
→ zabeth: ，而是因為他現在正在和四葉對話，當然會只回憶和四葉相
→ zabeth: 關的部分
→ undeadmask: 還有一個細節是100回中，風太郎對竹林說「我是個一無
→ undeadmask: 是處的人，要是有一個能讓人稱讚的地方就好了」，我認
→ undeadmask: 為這才是他內心真正渴望的東西，但是這跟114告白的互
→ undeadmask: 相支持論是對不上的。
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/BG6597q.jpg
→ undeadmask: 而能跟這句話對上的明顯就是二乃的名台詞了
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/QG3FBwv.jpg
推 jerry850321: 這邊我還真沒聯想到這句，不愧是起司大XD
推 zabeth: 我也覺得那句話是重點QQ 而且風太郎最在意的就是自己是否
→ zabeth: 被需要，而二乃是唯一一個明確告訴過他的(而且還一直講
推 AdamHsu: 腦補一句訪談好了XD那個二乃真的很困難呢(笑)其實是在暗
→ AdamHsu: 指我畫成這樣了大家還不相信他就是新娘，114這樣畫了之
→ AdamHsu: 後還要再圓回來真的好難啊(誤)
→ AdamHsu: 我覺得這篇訪談最關鍵的事情就是春場還記得他自己丟出來
→ AdamHsu: 的伏筆，以及二乃新娘論的推理假設有一部分在這篇被他自
→ AdamHsu: 己證實是真有其事的。
推 waiting101: 我記得好像好幾個人都有吹捧風吧 不過直接肯定的說喜
→ waiting101: 歡當然只有二乃orz
推 killuaz: 風四配 風最自在沒錯 結局走四 也不會太排斥就是。但要
→ killuaz: 解除風的自卑 走風二還是最適合
推 killuaz: 其實中後段開始 二乃的台詞 很多都很像作者在傳達作品理
→ killuaz: 念或戀愛觀  如果最後讓她輸掉 感覺像在打自己臉的感覺
推 leukemia853: 抓緊我這個台詞我是覺得出現機率不高了，畢竟二乃已
→ leukemia853: 經認為她是最喜歡風太郎的人，不需要再一次透過這句
→ leukemia853: 話讓二乃更喜歡風太郎，不過看得出來春場對於二乃的
→ leukemia853: 設定跟乃派看出來的大同小異，那麼那一些線索是不是
→ leukemia853: 也...
推 leukemia853: 看到春場對於二乃的設定：打破戀愛喜劇套路的人，覺
→ leukemia853: 得二乃可能還有機會，因為現在選擇四葉的走向真的太
→ leukemia853: 過於套路（無論是命運之人還是在身邊陪伴），如果二
→ leukemia853: 乃真的是設定成要打破這一些約定俗成的套路的話，之
→ leukemia853: 後應該又要再耀眼一次了
推 AerobladeIII: 在一花提示飲料之前，在第一天的15點聚會時，風就
→ AerobladeIII: 聽到大家選飲料的聲音了。只是沒畫出聲音的主人各
→ AerobladeIII: 自是誰。我覺得一花那裡反而是個煙霧彈
→ AerobladeIII: 二乃公式書已下訂，比京阿尼2019便宜太多了。真香
推 killuaz: 看不懂日文 角色書中文版不知道何時才會有...
推 CTTSAI: 五等分不就是爭誰能得到主公，我鋼鐵乃粉認為她是最努力的
→ CTTSAI: ，可惜最後不是她
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/cLKrKpA.jpg
→ undeadmask: 我是覺得四葉醒來後在大廳撞見風太郎站在自動販賣機前
→ undeadmask: 這一幕很微妙，一般來說只有想投飲料才會去找販賣機吧
→ undeadmask: ？
→ undeadmask: 只是這場戲很難確定是在風太郎送一花回去前，還是送
→ undeadmask: 完又跑回來醫院
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/zoPYxHB.jpg
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/nctEdL2.jpg
→ undeadmask: 如果在一花要他買飲料前他早就有一罐帶在身上了，那某
→ undeadmask: 一些引人誤會的台詞就對的起來了(?)
推 AerobladeIII: 我也不懂日文但我還是買了,日文可以在學,但沒買就沒
推 AerobladeIII: 風太郎體溫的果汁，想想也是有點噁。跟生父的冰淇淋
→ AerobladeIII: 一樣噁
→ AerobladeIII: 今天有空在看一下之前發文截的圖庫裡
→ AerobladeIII: https://i.imgur.com/HNGik6W.jpg 如果竹林是來幫解
→ AerobladeIII: 寫真牌送四葉下去的話就太好了
→ undeadmask: 其實我覺得不管怎樣，這一波劇情高潮幾乎是四葉最後
→ undeadmask: 的輸出了，如果沒辦法直接鎖死新娘路線，那就....
推 seedoo123: 樓主真的很厲害 翻譯的精準又快速 看完訪談後覺得二乃
→ seedoo123: 真的是親女兒 用了很多心思刻劃 且在提到那些契子的成
→ seedoo123: 果時 滿滿得意 而且也是作者欽定打破套路之人
→ seedoo123: 希望能打破最後也是最難的套路 回收荊棘之路的FLAG
推 killuaz: 春場對這角色很有愛是真的  以後不會幹你春場了XD
→ undeadmask: 他一直以來真的投注了很多心思在二乃的劇情上面，怎
→ undeadmask: 麼可能在最後放棄她呢？
推 waiting101: 又被乃滿點了XDD 充滿希望了
→ undeadmask: 再補一張疑似又在對親女兒喊話的圖好了XD
→ undeadmask: https://imgur.com/TQFDuPy
→ undeadmask: 在二乃獨自等待的教室 黑板上大大的寫著"辛苦了"啊！
推 AerobladeIII: 太猛了，二起來！222222222222222
推 TheDonDon: 感謝un大
推 feena0717: 這個辛苦了，我有有種一直以來謝謝你了，可以安心下去
→ feena0717: 了的感覺耶…
→ undeadmask: 哈哈 也可以是「辛苦妳了 再忍一下」兩種意思都可以通
→ undeadmask: 囉
→ undeadmask: 滿明顯是在喊話，就跟當初的「二乃加油」一樣，只是
→ undeadmask: 還不知道是何種意味就是了
推 feena0717: 因為目前對春場真的信心盡失，所以都不會去樂觀思考哈
→ feena0717: 哈
推 midon: 乃乃真香
推 adwsj: 乃著乃著信心又回復一點了 XD
→ adwsj: 說到反轉的可能性，故事前期讓我印象深刻的還有這一幕
→ adwsj: https://imgur.com/hP0GxdL
→ adwsj: 很不顯明的分鏡，但正因為有用心藏，反而讓人覺得有意圖
→ undeadmask: 真的 連五月初期一句要慎選男人都可以釣出生父出來大
→ undeadmask: 戰三回了 這一格很可以期待～
推 waiting101: 風太郎後面跟五子同班的時候也有一樣類型的分鏡