[討論] 辣妹這個詞的意思什麼時候轉變的？

[d630200x (DOGE)]

其實我不知道只是單純中文變了還是連日本那邊都變意了

就我印象中，最早接觸到ACG裡的辣妹，清一色都是宅宅最討厭的那種

婊又醜，腦袋裝屎個性又差，畫了大濃裝審美觀整個壞死那種才被叫做辣妹

我記得在那時，辣妹可以說是跟肥宅完全對立的存在

但是近幾年辣妹好像變成單純喜歡打扮個性外向的女性代名詞（姑且不論純不純情）

所以到底是單純中文圈裡對辣妹的意思變了，還是連日本的要意思都變了？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
 標題  [洽特] 台灣雞翅國際股份有限公司??                                      

這麼奇特的名字是怎麼來的呢? 有人有八卦嗎????

推 sweetmiki: 給你的雞雞一雙翅膀 跨國界尻槍
推 qqq3892005: 雞翅→G翅→G WING→GG WIN→GG double IN→GGININ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.4.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576509282.A.9FE.html
推 to405011: 辣妹一直都是指一種打扮風格吧
→ leamaSTC: 那只是刻版印象被打破而已 就跟日本飆車族一樣
推 ru04j4: 中文除了宅圈根本沒人在用辣妹這個詞了，所以如果有變應該
→ ru04j4: 就是隨著日本那邊改變的吧
推 bestteam: 最好只有宅圈用
推 laladiladi: https://i.imgur.com/fyus3es.jpg
推 tw15: 是發現客群宅年紀大了  不在意成績跟守規矩與否
→ tw15: 而且反正在作品裡面都會倒貼或者展現可愛的一面 哪有差
推 yclamp: 應該說原po在說的那種辣妹圈內比較有在講，圈外只要衣服
→ yclamp: 穿不多身材又很好的就叫辣妹
→ shuten: 喔辣妹米斯達
推 ru04j4: 以前辣妹這個詞是會出現在電視上的欸，現在的確就沒人用吧
→ openbestbook: 你在講109烤肉妹?
推 yuraH: 日本有流行過辣妹文化 尤其是90年代 台灣是穿清涼就叫辣妹
→ ru04j4: 在台灣跟一般人講出辣妹這詞只會充滿年代感
→ yuraH: 文化定義上本來就有差異
推 lpdpCossette: 因為gal真的不知道怎麼翻
→ lpdpCossette: 硬套上去
推 hsia3762: 片辣妹合唱團
推 ssarc: 你說的是109辣妹，台灣有的是熱褲台妹
推 lungyu: 是gal被硬套上中文的辣妹
→ OldYuanshen: 因為日文都是叫ギャル吧
→ lpdpCossette: 比較像高職妹 那種感覺
推 axakira: 日本Gal的形象的確是一直在變，因為本來就是追求流行的青
→ axakira: 少女文化，之所以近年形象比較親和，那也只是因為宅文化
→ axakira: 已經普及化，已經比較少被針對孤立了
推 a502152000: 就一個裝扮風格 刻板印象比較沒那麼誇張了
推 abadjoke: 純粹是因為這幾年比較有以gal為女主的表作出現吧
→ abadjoke: 很多作品裡gal還是屬於負面角色
→ astinky: 現在中文的辣妹一說出口就跟暴露年紀差不多等級...
推 nacoojohn: 還真的變很多 而且現在辣妹 正妹 這兩個詞一說出來都
→ nacoojohn: 很有年代感
推 leolin2: 米斯達
推 xGx: 我覺得大概是ギャル跟HOT GIRL的差異，109那時大概是兩種最
→ xGx: 貼近的時候了
噓 GermanGerm: 求六樓圖源/角色名
→ GermanGerm: 紅明顯等等補推
推 gtr0107: https://youtu.be/sQB_Sxks9Tk
→ ging1995: 6樓是 ヨロコビの国 (JOY RIDE)
→ gn00465971: 淦啊你的補推咧?
推 gn00866066: 辣妹英語
推 waitan: ギャル聽起來好像凱留喔xd
推 hachi8: 因為ギャル的打扮和妝容變了阿 已經不是流行109辣妹濃妝了
→ hachi8:  去翻翻popteen之類的流行雜誌就可以知道現在的ギャル長
→ hachi8: 怎樣了
推 Diaw01: 穿比基尼又能看的就叫辣妹
推 T4MD: 讓人變軟的辣妹嗎
→ Jin63916: 辣妹跟個性本來就無關
推 googlexxxx: 不就英文spicy girl 翻譯的，早期台灣很崇美。gal 也
→ googlexxxx: 是日本崇美創造出來的歷史名詞啊！
推 alinwang: 之前有人在中間加了台就走樣了
噓 appole: ???你接觸到 文意本來就不是那樣吧