[閒聊] 為什麼改編動畫會改編原作劇情

[n99lu (大家都有病)]

http://www.anitama.cn/article/c7b68db77993825f

說起來啊 某些改編動畫改爛了
有些人說一定是xx監督害的
然而真的是那樣嗎?

----------------

動畫人濱川修二郎說，一些作品被改編成動畫時，劇情和人物會做出一定變動。
這種情況的出現有種種原因，而他知道的（別人向他解釋過的），有三種：

1.因為原作沒有完結而原創結局
2.來自出版社的委託
3.有無線電視不能播出的表現

網絡上經常傳聞“監督的獨斷”，但濱川自己沒有聽說過這種事。
說到底，在製作委員會形式下，監督的獨斷根本無法得到通過。

而到了最近，也幾乎沒聽說過(1) 這種情況了。
大概是因為動畫都考慮到了暢銷之後出第2 季吧。

而(2) 所說的來自出版社的委託裡，
還有出於“如果和原作一模一樣，那就不會推動雜誌、單行本的銷量了”
這種被害妄想而來的修改委託。

濱川不知道哪一種原因才是最多的。以前，角川電影曾經打出宣傳口號：
“是先看（電影）再讀（原作），還是先讀再看”。

濱川認為，正如這句話所說，從很久以前起，改編成影像作品時要做出某種變動，
就是理所當然的了。

（https://twitter.com/ShuzilowHA/status/1203708076559200256）

--

"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
     da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井，然而一旦烏合之眾也過來取飲，所有的湧泉便中了毒。」

－－尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.7.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576069784.A.D71.html
推 openbestbook: 媒體不一樣啊
→ syldsk: 有些手法漫畫跟動畫看起來有差
→ dragon803: 有的時候是看製作委員會要求吧，近期就魔禁
→ dragon803: 7本半年番要做完~~
→ S2357828: 熊巫女:
推 Valter: 可以看一下白箱後半
推 ilove640: 改編是一定要的吧 載體又不一樣 當然劇情大改就要看劇
→ ilove640: 情長度的完整性 有些慢熱的小說你不改 動畫一定超無聊
推 ccpz: 元永慶太郎算是第二種嗎?
推 Fangmeyer: 連進黑名單的好萊塢劇本拍出來都可以長得跟原本差很多w
推 Gwaewluin: 看情況吧，當年蟲師導演就跟原作說有不懂的地方就去翻
→ Gwaewluin: 漫畫，結果做出和漫畫分鏡相同的動畫
→ Gwaewluin: 啊有錯字，當年蟲師導演就跟"原畫"說有不懂的
推 vm4m06: 魔禁是9本小說塞在26集內
推 haohwang: 載體不一樣，受眾感官也跟著不同。簡單說文字描寫主角這
→ haohwang: 時候很悲傷或憤怒可能幾行字，動畫要畫那個表情，CV要配
→ haohwang: 那個聲音就分別要去考驗畫師功力跟CV水平。另外你可能追
→ haohwang: 動畫完結熬個三天三夜了事,改追小說可能要花一個月。