[閒聊] 姜文會怎麼詮釋五等分

[tdhsu8718 (胡青)]

兵團的各位，晚安，自從發現新的世界線之後，小兵我真的很快樂。這篇原本想打多一點
的，可是前面村上跟聊齋花太多心力了，所以讓大家發揮吧。

如題，如果是讓導過讓子彈飛的姜文大導演來詮釋五等分，會變成什麼樣子呢？
「翻譯翻譯什麼叫做他媽的驚喜。」
「驚喜就是一個禮拜之後湊足五個候選人，任老爺選妃，接上您的腿。」


「五月，你到底吃了幾碗涼粉？」
「一花，你怎麼只付一碗的錢？」

「走在路上，吃著火鍋，唱著歌，忽然之間二乃就涼了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.223.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575996457.A.DA2.html
推 jpgwarrior86: 笑死，一花妳付啊
推 owo0204: 四葉是自己人，其他通通打死
→ a58524andy: 你看我臉上有四嗎
推 sam535: 在風老爺眼裡 妳們五個就是跪著要飯的
推 key000130: 黃四葉
推 aram9527: 妃是一定要選的 不選不行
推 dnek: 嫁人，還要誅心
推 Julian9x9x9: 風太郎你是了解我的 我一花雖然年紀最大 至今俗稱處
→ Julian9x9x9: 女
推 dorae0903: 五月：大哥大嫂新年好
推 FayWenWang: 三玖，這話能跟他說嗎
推 undeadmask: 「乃乃，爹發誓一定給妳報仇。」
推 BOSTONstyle: 五月：「你覺得姊妹跟風太郎哪個對我重要？」
→ FayWenWang: 一花就是三玖，三玖就是一花
推 willytp97121: 什麼叫他0的驚喜
※ 編輯: tdhsu8718 (223.136.223.24 臺灣), 12/11/2019 00:59:46
推 sustainer123: 一花你給我翻譯翻譯 什麼叫他媽的還錢?
推 sam535: 寫真之子就是我 我就是寫真之子
推 david789321: 四葉的臉上有四嗎？
推 GOBS:  你把風太郎給吹死啦
推 asdfjack123: 別急，讓五月吃一會兒
推 FayWenWang: 五月：我就是腸胃不利索，吃不飽！
推 yang36835: 我當家教，只為三件事，四葉、四葉，還是四葉
推 kurtc: 四葉：翻譯出來給我聽，什麼叫驚喜！什麼他媽的叫他媽的驚
→ kurtc: 喜
推 kurtc: 五月：一花你是了解我的，我從來不做仗勢欺人的事，我喜歡
→ kurtc: 被動
→ roger840410: 一花你是了解我的，如果是我，不會有人活着來告白
推 leon1757tw: 五月：我是想站著，還把飯吃了！
→ parax: 什麼情況? 四葉! 四…四葉? 怎麼會是四葉?
→ kupakeepkid: 我中野走南闖北，靠的就是以假亂真，魚目混珠之章法
→ F2307925: 一花又讓春場給黑了五回，大義滅親?殺人滅口?
推 leon1757tw: 風太郎：你說是錢對我重要，還是你對我重要？
→ leon1757tw: 一花：我
→ leon1757tw: 風太郎：再想想
→ leon1757tw: 一花：不會是錢吧
推 F2307925: 風太郎:錢重要
推 dnek: 風：錢和你對我來說都不重要，你幫我付錢，對我很重要
→ icou: 六紫，爹一定為你報仇
推 f22313467: 二三：做著蛋糕唱著歌，突然就被四葉劫了！！！！！！
推 E24056823: 別急 讓寫真飛一會兒
推 lp33up11: 二乃高！三玖硬！
→ peter821201: 你幫我付錢對我很重要XDDDDD 真的渣透了
→ kasumi999: 幫我付錢很重要真滴讚www
推 OldYuanshen: 不能抬！！！四葉就想看你這樣，一臉的敗相！
推 fragmentwing: 都不重要 你黑掉才重要
推 az22954892: 風老爺 又高又硬
推 papertim: 吃？吃也算時間
推 Ncode: 自五姆咪轉學以來，中野家一共來了51任家教，他們都是王八
→ Ncode: 蛋 、禽獸、寄生蟲
推 peternano: 你幫我付錢很重要 快笑死wwwww
推 LoKingSer: 你幫我付錢很重要，幹有夠靠北wwwwww
推 po123953: 你幫我付錢很重要wwww笑到黑菇