精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
最愛日本文化的緯來日本台 在引進各種作品時,都會幫不論日劇或日綜的名稱在地化 像是各種女王系列 又或是好吃驚系列 那麼,假設今天緯來買到了鬼滅之刃的播放權 或幫鬼滅取什麼樣的在地化翻譯呢? 日本有鬼好吃驚? 妹妹變鬼好吃驚? 王牌收鬼人? 神奇呼吸好吃驚? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576815549.A.691.html
hyakkiyagyo: 妹妹嘴塞大棒棒 12/20 12:20
claudeliu: 王牌滅鬼刀 12/20 12:20
Ericz7000: 妹妹變鬼好吃驚! 12/20 12:21
potatofat: 嫩喔 緯來日本動畫沒在吃驚的 12/20 12:21
claudeliu: 滅鬼兄妹大挑戰 12/20 12:21
j022015: 作者鬼畜好吃驚 12/20 12:21
CLawrence: 全能鬼滅王 12/20 12:22
CLawrence: 鬼滅東西軍 12/20 12:22
LoveMakeLove: 鬼滅の刃 12/20 12:22
lcw33242976: 哥哥妹妹大冒險 12/20 12:23
j579856: 全員鬼殺中 12/20 12:23
dto330: 天才滅鬼人 12/20 12:23
vesia: 鬼滅糾察隊 12/20 12:25
lovefall0707: 日本有鬼好吃驚 12/20 12:26
SCLPAL: 無慘大挑戰(摁!?!) 12/20 12:28
jasonchangki: 來去花街住一晚 12/20 12:28
uohZemllac: 推文XD 12/20 12:29
iwinlottery: 全能呼吸滅鬼王 12/20 12:29
jeff235711: 櫻蘭高校 完美小姐 夏目友人表示 12/20 12:29
freedom1124: 無慘好吃驚 12/20 12:29
atbhao05: https://i.imgur.com/0wPGbSE.jpg 12/20 12:29
atbhao05: 他們被嚇大的拉 12/20 12:29
Adlem: 妹妹變成鬼好吃驚 12/20 12:30
alienfromy: 是有多愛吃驚啦 12/20 12:30
ru04j4: 哥哥妹妹大冒險XDDDDD 12/20 12:30
gmbad: 滅鬼王 12/20 12:30
leo8108: 大正滅鬼人 12/20 12:30
abcs4587888: 那個本來的名字是什麼= =,有這麼吃驚嗎 12/20 12:31
SCLPAL: 連假的話,可能還會有無慘馬拉松之類的lol 12/20 12:31
Tiamat6716: 毛骨悚然撞鬼經驗 12/20 12:32
SCLPAL: 話說現在那個大胃王,是新的還是舊的重播0.o? 12/20 12:32
qize1428: 笑死 12/20 12:33
marioworld: 無慘逃走中 12/20 12:33
max08060924: 殺鬼好吃驚 12/20 12:34
miaobee: 世界の日本人妻は見た! (日本太太好吃驚) 12/20 12:34
gogojazz: 大正撞鬼好吃驚 12/20 12:34
zxc8424: 又再釣鮪魚了 12/20 12:34
kullan: 無慘糾察隊 12/20 12:36
EulerFormula: 笑死 12/20 12:37
Addidas: 滅鬼特派員 12/20 12:38
adk147852: 滅鬼花美男 12/20 12:40
a1773042: 鬼滅糾察隊 12/20 12:43
sarodisky: 來去鄉下殺鬼一晚 12/20 12:43
richard42: 妹妹吃驚 12/20 12:45
kirbycopy: 死全家又怎樣 12/20 12:47
info1994: 大正撞鬼好吃驚 12/20 12:50
v21638245: 滅鬼女王 12/20 12:51
passersK: 鬼妹吃精 選我正解 12/20 12:51
graywater: 跟鬼拍到家 12/20 12:53
pl726: 鬼化妹妹好吃莖 12/20 12:54
john91018: 哥哥妹妹大冒險XDDDDDD 12/20 12:58
asq52357: 黃金滅鬼傳說 12/20 12:58
shadow0326: 有系列文的潛力 12/20 13:04
yutakasnow: 殺鬼隊呼吸法好吃驚 12/20 13:10
LeonKuo: 不看推文圖還不知道這麼誇張.. 12/20 13:14
joh9269055: 殺鬼王 12/20 13:17
amsmsk: 下一篇 八大 12/20 13:21
ClownT: 超級變鬼變變變 12/20 13:23
Hirano: 妹妹變鬼又怎樣 12/20 13:23
OldYuanshen: 王牌鬼殺隊員 12/20 13:25
AprilNH4: 滅鬼兄妹好吃驚 12/20 13:28
mimei50510: 日本有鬼好可怕 12/20 13:29
gulie: 一個變鬼的妹妹你喜歡嗎 12/20 13:32
pomelozu: 推文笑死 12/20 13:33
nobushige: 背妹殺鬼好吃驚 12/20 13:40
CAtJason: 笑死wwwwww 12/20 13:43
OAzenO: 鬼滅之王 12/20 13:45
OAzenO: 男女鬼殺隊 12/20 13:45
allencc: 妹妹嘴裡含棒好吃驚 12/20 13:48
wulaw5566: 好吃驚系列是收視保證,但緯來不播動畫了吧 12/20 13:49
andy880104: 滅鬼之王 12/20 14:00
meowhaha: 被嚇大的笑死XDDD 12/20 14:01
sunnydragon7: 鬼滅好吃驚 12/20 14:07
jennifer4551: 被嚇大的XD 12/20 14:10
ORIHASHI: 同一個在取名的嗎XDDD 12/20 14:13
cookieli: 笑死 12/20 14:19
reexamor: 鬼滅妹妹好吃驚 12/20 14:19
phyBomber: 妹妹變鬼好吃精 12/20 14:32
phyBomber: 乾是好吃驚 12/20 14:35
drsaheng: 笑死 12/20 14:37
ro22113175: 全家死光好吃驚 12/20 15:01
cynthiajul: 哥哥妹妹大冒險笑噴 12/20 15:02
qwefghzxc: 乾 推文真d好笑 12/20 15:17
adwowcuthand: 緯來有播好吃驚 12/20 15:41
adwowcuthand: 妹妹成鬼好吃精 12/20 15:42
ckrmay0513: 還有日劇也滿好笑的XD 12/20 15:46
kuff220: 哥哥妹妹大冒險XDDD 12/20 16:09
tsubasa6405: 派遣女鬼 12/20 16:25
warmsnow: 每次都在想 12/20 16:40
warmsnow: 到底是在吃三小精啦== 12/20 16:40
man81520: 妹妹好吃精 12/20 17:36
rutp6j35566: 一直在吃驚是怎樣 12/20 18:05
thatblue: 全能妹妹改造王 12/20 18:43
CYL009: 最後一定要吃驚結尾 12/20 18:51
bloodartanis: 只是出門一趟回家卻全家死光光剩妹妹一個好吃驚 12/20 20:44
Sacral: 推文快笑死XDDD 12/21 00:07
stone10731: 毛骨悚然滅鬼經驗 12/21 10:50
online0801: 哈哈哈哈哈 12/21 19:32
simon81345: 天啊!我的妹妹是隻鬼! 12/23 22:29
aquariuschi: 好吃驚XDDD 02/12 03:09