Re: [五等分] 102/113 的果汁 ＆ Kiss

[iwantgoost (黑白)]

反正停刊就來增加一下討論度吧


首先是翻譯問題，其實大部分人看的熟肉翻的挺爛的
簡單修正一下，語順不佳請見諒


https://i.imgur.com/Y0tmWyc.jpg
1.一花：要好好珍惜這份坦率的心情喔，所以別說誰都不選這種話了

2.一花：是你想的太複雜了，或者你只是讓自己放棄思考而已



所以102的內容是：
一花聽到101風說誰都不選後希望他做出選擇，重視自己誠實的心別想太多
並帶到前一天的kiss話題誘導風做選擇，也才會有選飲料的橋段


因為這關鍵一頁亂翻導致誤會102劇情的人我想是有的
至於為什麼手裡拿著果汁看人家嘴唇我就不知道了
試著圓圓看的話...也許只是剛好瞄到？然後聯想到了68的事及方才的對話？


然後是那句妳也有可能，113出後大概就以下兩種情況吧

1.白目想找真兇「為何把自己排除在選項外？明明當天五人都有嫌疑」

2.誠實面對欲望「妳也可能是親了會高興的對象(雖然喜歡的人是四葉)」

而風也馬上意識到自己說的話很噁心，「跟妳親我也可能高興」就不說了
講出「妳也有嫌疑」等於是在說「我懷疑妳喜歡我」



再來是一花親上去的動機
那格一花的表情明顯是聽到「妳也有可能」而受到了某些影響
但無論她理解為上面1.或2.，其實都無法保證沒看嘴唇、不說那句話一花就不會親上去
如果作者就是要搞輪流親，也只是變成別的理由讓一花親上去而已


剩下的就等115後解答吧
或許可以辦個投票「偷看睡著女生的嘴唇噁不噁心」之類的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.13.78.36 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576651933.A.EAB.html
→ a27358942: 新娘都4葉了還計較這幹嘛？
→ Remforyou: 無所謂了
推 daniel50506: 現在討論度低不是因為停刊了啊 是都無所謂了沒錯
→ daniel50506: 剩不到10回 曾經最喜歡的作品也就這樣了 的感覺
→ daniel50506: 很多過往神回 現在回去看都覺得很不純 很難想複習
推 magicalwind: 忙著產同人文 沒空啦（#
→ joe199277: 期待新的三玖同人文XDD
推 scotttomlee: j大你不是也要寫嗎？(傳球XD
→ scotttomlee: 想
推 kimono1022: 一直覺得是懷疑一花也喜歡他 想完覺得自己很噁XD
→ kimono1022: 畢竟一花原本也是讓他搞不清楚
推 kivin0621: 明明氣氛這麼好的神回，搞不懂為什麼要把他毀掉...
推 PttDreaming: 昨天才又熬夜重看一遍www
推 scotttomlee: 原本還是學園祭評價票數最高的一回 結果變成最慘