[閒聊] 中國那些漢化組收入？

[suileen (家盛老公煥辰)]

是這樣喇
網路上很多漫畫小說的中文翻譯吼
這是不是違法的啊？他們有取得授權嗎？
應該蠻多人有看過的吧？
聽說日本創作者不喜歡這些漢化的人是真的假的？
漢化組有從中獲得什麼收益嗎？
據說是有人會從日方提供圖源給中國那些漢化組沒錯吧？
怎麼沒聽說有什麼有力的譴責之類的

我不是很懂所以來請教一下
當然還是支持正版是最好啦

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.106.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576644695.A.609.html
推 u9596g12: 廣告
推 emptie: 這個不適合在ptt談
其實到哪都不好談
推 Xpwa563704ju: 有個專門賣小吃的，最近都沒看到了
→ jim924211: 當然是違法的，靠廣告流量賺
那怎麼沒聽說版權方有什麼抗爭行為啊？
推 timez422: 鉤
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 12:53:23
→ AN94: 請去百度問 這裡沒答案
推 d125383957: 會被抓（物理）
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 12:54:38
推 kim1214: 之前就有漢化組被抄 自己google
→ jim924211: 日本不是才剛有被抓的@@
→ d125383957: 去年還前年不就有漢化組去日本結果被抓進去的
推 astrayzip: 有買版權的版權方就會抓啊
很多都有吧，怎麼被抓的沒幾個？
→ Mormory: □ [新聞] 「漢化組」在日留學生侵權或被判囚 10 年
這我有看到，感覺是意思意思抓一下，網路上還是千千萬萬個漢化組啊
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 12:55:45
推 OldYuanshen: 我午餐都吃完了你才發文 這樣我要配什麼 氣氣氣氣氣
抱歉啦，今天被水團的Amazing travel DNA洗腦到忘了
→ jim924211: 對岸有些也被抄掉
推 yun0112: 最近鼠繪的事讓中國漢化圈很熱鬧
推 zxc8424: 現在BILIBILI買了正版版權 應該會認真抓了吧
→ Mormory: 在板上搜「漢化」就有不少東西了……
→ astrayzip: 訴訟也是要錢的，有的冷門作又沒人代理日方就懶得理了
→ yun0112: 在日留學生好像通常是圖源
→ astrayzip: 畢竟跨國訴訟麻煩可能還賠錢
→ astrayzip: 熱門的有買版權的中國代理自己會去抓
推 NoLimination: 那是人在日本的狀況 然後在中國抗爭版權 除非你把
→ NoLimination: 版權賣給中國某個比較有力的大公司 讓他自己去抄才
→ NoLimination: 會有用
→ d125383957: 對面官方買版權，讀者就要花錢買殘次品了
→ jim924211: 而且對岸事實上已經一堆漢化組烙跑了
→ jim924211: 你會覺得漢化組這麼多只是單純因為對岸人多
推 Nightbringer: 要告人家會評估合不合成本，如果覺得  他效益不好
可是其中也有很多大作欸，應該有天價求償的可能吧？
→ vct886: 最近才剛有人被逮捕喔
推 dimw: 學術交流咩
→ Nightbringer: 告他效益不好就會選擇放棄不告了
推 daniel50506: 你問錯地方了ㄅ 這裡一堆圖都有盜版浮水印
→ dimw: 比較搞笑的是以前都很低調 但不知道為什麼現在只要谷狗都會
→ dimw: 出現在很前面
推 badend8769: 就懶得抓阿  西洽整天貼盜版漫畫還不是沒是
推 ilohoo: 在正常世界是違法的 但有個國家盜版可以告贏正版 而且運用
→ ilohoo: 民族情緒可以理直氣壯的佔其他國家便宜
有......有道理
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 13:03:38
推 adonisXD: 正版告輸盜版的國家 不如你說說他們政府跟民間該怎麼做
推 Kenqr: 正版會被盜版告的國家 談什麼違法
推 lpca: 正版有背景就會贏
→ adonisXD: 分析一下就知道 政府默許我繼續盜 反正你又告不贏我
推 zxcasd848: 以我們的立場不太應該支持，但有些作品就真的沒得看了
推 zxasqw0246: c洽都可以po一堆圖了 然後打伊*兩個字就被捅
→ adonisXD: 想要告贏 正版要先近來 正版要近來 先過共黨思想審查
→ adonisXD: 過了審查 平台B站I站賺走利益 最後才分你一些殘渣
推 Fate1095: 盜版會漸漸被消滅,應該啦
→ adonisXD: 那你正版還要不要近來 不近來那我就繼續盜囉
推 Roxin707: 中國漢語軟實力文化輸出
推 d125383957: 花錢買正版結果是殘缺貨才是最幹的
→ adonisXD: 講白了中國就是從上到下都在盜竊智財權的國家
→ adonisXD: 貿易戰被打根本天經地義 看看估狗臉書 還有信用卡組織
→ adonisXD: 這些都只是冰山一角 認清現實就不會對中國有任何期待
我是對日方有期待喇，中國這國家有病也不是一天兩天的事了
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 13:17:19
噓 alan3100: 這樣你應該先檢討韓國,國家級盜版別人在註冊世界遺產
那你告訴我，檢討韓國的ACG點在哪，好嗎？
推 ThotRejecter: 在網路上能免費看的好處是觸擊率會提高 這樣粉絲長
→ ThotRejecter: 得快
→ ThotRejecter: 缺點就這是盜版
推 dimw: 其實各種語言都有 所以學術交流雖然感覺只是面旗幟 不過也
→ dimw: 還真的不完全是幹話
推 wsxwsx77889: 天價求償勒，你是要在中國打官司欸
推 wsxwsx77889: 除非中國有正版代理，不然大訴訟就是勞心勞力又不一
→ wsxwsx77889: 定能打贏，打贏能不能把訴訟費賺回來都是問題
→ wsxwsx77889: *打訴訟
推 vm4m06: 在中國，真的有那種一毛錢都沒消費從頭到尾都看盜版，還
→ vm4m06: 敢自稱「粉絲」的
真假 有這麼可悲的ㄇ
推 AdomiZA: MangaRock最大宗的英文網站也在數月前開始轉型建置正版
→ AdomiZA: 平台 逐步清掉原本的盜版資源並關站 這是個好現象
推 zxc8424: 免費連載的觸及率幫助也是遠低於動畫化效應
推 vm4m06: 要不是他們討論區禁字一大堆，我都想「不要臉」罵下去了
※ 編輯: suileen (223.138.106.132 臺灣), 12/18/2019 13:31:44
推 vm4m06: 從頭到尾都不付一毛錢的在竊取作者辛苦的工作成果，敢自
→ vm4m06: 稱粉?
推 REDF: 盜版雖然不對 我卻無法正面譴責 舉個例子就是 早期很多東方
→ REDF: 二創本都是被漢化搬過來的  沒這些推廣東方在台灣甚至日本以
→ REDF: 外的地方會不會跟現在一樣紅呢
→ REDF: 我一直在思考這個問題
推 vm4m06: 我知道看漫畫不付錢對他們而言習以為常，對他們而言這種東
→ vm4m06: 西就是該給人免費看的，超過免費以上的收費都覺得昂貴
推 vm4m06: 更可悲的是他們還會嘲諷日本花錢買正版書的人說「粉絲的
→ vm4m06: 錢真好賺啊」
推 zxc8424: 中國人被流量洗腦了 自以為免費仔加入討論製造人氣對業
→ zxc8424: 界幫助很大
推 vm4m06: 他媽的今天有這些作品看作者能持續創作該感謝的是花錢買
→ vm4m06: 正版的人，而不是一毛錢都不肯付還自稱粉絲的人
→ zxc8424: 實際上他們就是屬於完全沒經濟效益的熱度 然後動畫沒續作
→ zxc8424: 就哭夭說日本的觀眾不行
推 vm4m06: 對，其實流量的貢獻度非常低，是中國有13億人，才有點影響
→ vm4m06: 力
→ vm4m06: 真的是自己不貢獻，沒續作又只會哭么
推 chister: 之前美矢火求援 不是很多大陸人匯錢給他嗎？
→ chister: 異世界舅舅也是被漢化組匯錢
→ lan1119: 其實吧，漫畫小說這類的，有正版中文管道的確實會有影響
→ lan1119: ，但本子那類的，沒打算出中文版，跟本也沒打算鎖定海外
→ lan1119: 客群的，應該影響有限
推 vm4m06: 有點良心，知道看別人作品就該給錢給作者的有，但是只想
→ vm4m06: 白嫖裝死的更多
推 chister: 可能有點像手遊 即使付費人數只有1% 多起來也很可觀
→ bill0129bill: 64漢化組
推 hn013579: 美矢火本人不是澄清沒有這回事嗎==
推 chister: 真的有啊 後來還有國人幫他賣同人本
→ chister: 之前板上也有文章
推 DKnex: 也有不少字幕組or遊戲社轉正了
→ DKnex: 只是現在拿不到版權而已
→ DKnex: 以前那個年代2000年左右
→ DKnex: 極影跟楓雪跟漫遊先是從日本有人丟raw檔到網站
→ DKnex: 然後他們就看誰先翻譯坎字幕又丟回去給大家看
推 bahawu: 靠廣告賺 他主機在左邊外國 或是另一個外國 你怎麼告 除
→ bahawu: 非你有進入市場去賺 才有版權宣告 不然都被當成atm吧
→ DKnex: 現在還能活著的無一不是有實力後台又硬的
推 kevin850717: 賣零食那個真的不知不覺消失了耶…想當年布卡還在的
→ kevin850717: 時候上面好多是他們家翻的
推 siyaoran: 騰訊一有版權 盜版馬上不見啊
推 NikkiNikki: 有看過作者自己漢化放微博宣傳的
推 s0930194: 問題是中國那邊有版權的會抓
→ s0930194: 日本就算知道想抓有一定難度
推 yutakasnow: 旁邊的小廣告
推 h0103661: 這邊不也一樣，拿正版還被嘴盤子勒
推 CYHyen: 有些漢化組後來直接被bilibili扶正
→ linzero: 1.該作品中國沒人代理，繼續翻，活得好好的
→ linzero: 2.該作品中國有人代理，不能翻了
→ linzero: 3.該作品中國有人代理，被官方收編，繼續翻
→ linzero: 4.該作品中國有人代理，還是繼續翻，看會不會被抓？
噓 Michelle33: 別問了 這裡的都一邊罵一邊上網看漫畫
推 SoulFaith: 依對岸的定義 全是精日份子
→ axakira: 他國事務
噓 alan3100: 韓國更狠是連logo都硬改成韓文, 你不知道只是無知而已
我不知道？ 版上一堆韓肉你覺得我不知道？智商低也要有個限度吧，不要那麼可悲
※ 編輯: suileen (42.77.145.39 臺灣), 12/18/2019 20:50:46
推 yudofu: 告下去之後自己中文化變成侵權