[閒聊] 集英社近期加強掃蕩中/英文盜版漫畫網站

[sydwuz (・ω・)]

上個月初，中國那邊知名的鼠X被抄掉這事引起一陣騷動，
在當時可能會覺得說這只是發生在特定國家的單一個案，
不過從上個月下旬開始，reddit的法務部門開始針對
集英社有提供英文正版線上漫畫的作品進行盜版連結掃蕩：
https://redd.it/e19elb
https://i.imgur.com/ZddYgJp.png
而就在昨天，英肉網站M****Stream突然關閉了網頁和推特帳號，
另一個英肉網站Jai*****Box則是嚇到說不再翻譯週刊少年JUMP上的作品。

從這幾件事看起來，應該是集英社有要求被授權方著手處理，
而它似乎也開始有了那麼一些殺雞儆猴的效果，但同時亦於英語論壇
激起了與「[閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據?」這篇類似的討論。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.155.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576807013.A.548.html
推 flysonics: 鼠繪被抄了喔 那海賊不就哭哭了
推 kirbycopy: 獵人哭哭 不對 獵人本來就哭哭
推 mod980: 鼠繪竟然死掉了
推 bengowa: 獵人：？
→ kirbycopy: 其實還有境界觸發者啦 不過現在東立的翻譯都比鼠Ｘ快超
→ kirbycopy: 多 就都看東立了
應要求修改。
推 CactusFlower: MR.com幾個月前就死了 希望MD還能繼續撐.....
→ CactusFlower: 是說我記得直接講全名好像不行.....
→ kirbycopy: 對耶 之前講XX村的好像下去了 原PO快刪文 或是幫我把
→ kirbycopy: 推文關鍵字消掉 感謝
說實話對於已關閉的站點個人是覺得可以放寬。
推 gsfate: 中國海盜網站竟然會被抄掉 我感到訝異
→ gsfate: 中國不是海盜都告贏原版的嗎
→ kirbycopy: 原版的是騰訊你海盜怎麼告?
→ GGWPonLOL: 看誰屁股比較大而已 如果是國外的廠商就是強龍壓不贏地
→ GGWPonLOL: 頭蛇
→ GordonJordan: 鼠繪不是幾個月前就被抄掉了嗎
推 oldriver: 騰訊這條地頭蛇沒幾個盜版站壓的贏吧
推 Koyomiiii: 買版權後就會比較積極 正常
推 Nravir: 就正版去授權和黨很近的大咖，被抄很自然
推 kirbycopy: 感恩原PO
推 pgame3: 不過跳個vpn就能在mangaplus正版英肉，所以也不是什麼毀
→ pgame3: 天滅地的事
看到比較多的抱怨是畫質不佳、操作不佳，當然也有抱怨官方英譯爛的，比如鬼滅。
推 Yui5: 背後老大是騰訊啊，然後一堆正版漫畫的B站背後老爸也是騰訊
→ Yui5: 基本上中國那邊只要被買走版權的漫畫就別想看盜版了
推 beatrix399: 鼠繪被抓是因為提前3天發 其他漢化組比騰訊晚發其實
→ beatrix399: 騰訊懶得告你
※ 編輯: sydwuz (36.225.155.140 臺灣), 12/20/2019 10:40:21
推 osvaldo4040: 鼠繪的名聲連在漢化組之間都臭的要死，被抄之後不少
→ osvaldo4040: 漢化組還拍手慶賀XD
→ osvaldo4040: 鼠繪以前為了賺錢害死了一堆其他沒什麼營利的漢化組w
→ osvaldo4040:  現在自己出事了也算是報應了(？)
推 CactusFlower: 不得不說 英肉私翻品質普遍來說真的蠻高的 官方不好
→ CactusFlower: 好翻被嫌活該打屁股
推 Innofance: 漢化組本來就不該盈利，還分賺錢和沒什麼盈利的？
推 osvaldo4040: 偏偏鼠繪就是為了賺錢去弄爆了一堆漢化組阿XD
推 osvaldo4040: 鼠繪為了賺錢只翻譯那種熱門的，而且會為了集中流量
→ osvaldo4040: 在他們自己身上去害其他翻同樣作品的組XD
→ kirbycopy: 這麼壞阿 那能撐到現在才倒 也算厲害了
→ lovelylion2: 韓國的盜版網站什麼時候要抄掉?
推 vct886: Mangaplus的翻譯真的可以再加強一下QQ
→ yun0112: 我在貼吧看到有其他漢化組的前組員還買蛋糕慶祝 囧
推 Malpais: 那個Jaiminibox長期以來垃圾到花錢去買外流的來源只為了
→ Malpais: 比英文官方的免費翻譯早幾天出來搶流量
推 Malpais: 說什麼他們每個月花幾千美金在買生肉很花錢  正常管道買
→ Malpais: 雜誌哪需要那麼多錢  很多人看他們不爽了