[數碼] 為什麼紅蓮騎士獸不叫紅蓮公爵獸？

[NARUTO (鳴人)]

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577007357.A.C43.html
標題[閒聊] 數碼3的李健良動作為什麼那麼中二？

※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 題外話 當年到底是誰把公爵獸翻譯成紅蓮騎士獸的呀
: 這已經比星爆氣流斬高出一個檔次了 完全沒照原文翻譯
: 但是潮度提升不知多少等級
突然想到

https://i.imgur.com/llNbQJH.jpg
デュークモン
意思就是公爵獸
中文為了讓名字很帥氣所以加上紅蓮（真紅蓮模式的確是紅蓮的騎士）


可是這樣應該也是紅蓮公爵獸
叫紅蓮騎士獸不是降級嗎？


叫紅蓮公爵獸的話這樣也很帥氣吧

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.79.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577010767.A.A51.html
推 fhsh810305: 騎士帥多ㄌ
推 fasuhaaa: 沒叫總督軍務威武大將軍已經很自制了
推 gx9926: 紅連騎士感覺比較接近後面那個加翅膀的型態
推 YaLingYin: 因為公爵感覺高高在上不戰鬥出一張嘴
→ munchlax: 樓下Dukemon
推 x851221: 你看過公爵在上戰場的嗎
推 carllace: 紅蓮公爵獸比較適合用在合體後的深紅模式吧
→ carllace: 公爵通常都在後方指揮比較多就是了
→ scotttomlee: 紅蓮型態比較有公爵感就是
→ scotttomlee: 真紅蓮
推 carllace: 孔明是侯爵還不是一直帶兵北伐
推 carllace: 齊桓公也有親自帶兵
→ EvilCerberus: 周王國的爵都是要上戰場的，只是後來的爵愈來愈弱雞
→ a8521abcd: https://i.imgur.com/CKjjKRm.jpg
→ a8521abcd: 認真說，duke的詞源dux就是對於非羅馬正式軍事領袖的
→ a8521abcd: 稱呼