[閒聊] 輕小說－直式右翻／橫式左翻...?

[wahaha99 (此方不可長)]

右翻書　也就是往右翻開始閱讀的書

直式　就是寫成直的

直式右翻書

基本上在漢字圈存在了很很很很久

不過西方都是橫式左翻書

這就跟歷史、文化有關



不過在這電腦打字的時代

中文也越來越多橫式左翻書

就連我們上的ptt

打字用的word

以及絕大多數的網頁排版

都是橫式的

那麼

為什麼輕小說還是維持直式右翻呢?

是因為日本方面的堅持嗎？

-----

是不是因為我們習慣漫畫文字是直式右翻?

漫畫文字氣泡其實比較適合做成長方型

所以直式文字會比橫式更容易layout

輕小說與漫畫同算宅文化圈

所以就沿用了?

------

各位對於

如果將小說寫成橫式左翻

有什麼看法呢?


1. 不行 小說的感覺都沒有了

2. 對我來說 完全沒有差別

3. 更好 我其實比較喜歡橫式左翻的閱讀方式

   還能更好的相容外文



大家能不能說說看? @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577001473.A.0BD.html
※ 編輯: wahaha99 (1.171.50.208 臺灣), 12/22/2019 15:58:58
→ OldYuanshen: 比較好放插圖吧
→ OldYuanshen: 其實我想不到閱讀體驗上有太大差異
→ medama: 大陸版的日本輕小說好像就是橫式左翻
推 scotttomlee: 其實中國的就是照西式了
→ qqq3892005: 漫畫文字氣泡那個不算理由 美漫表示
所以你注意一下
美漫的文字氣泡多是扁形

我個人覺得在畫面Layout上沒有長形好用
因為書是長形的

推 FuckQguy: 傳統不好嗎？
直式的話其實很難放漢字以外的東西

西文、數學式、化學式
都是橫式的

→ scotttomlee: 之前台角大賞出中國版，也是該閱讀格式
→ scotttomlee: 改
※ 編輯: wahaha99 (1.171.50.208 臺灣), 12/22/2019 16:05:14
→ qqq3892005: 好處是你如果塞到書架上 12345由左排到右一起拿下來
→ qqq3892005: ，就會剛好12345由上排到下
→ qqq3892005: 左開書的話順序就反了
這倒是一個理由 XD
每一本拿起來還要翻面
※ 編輯: wahaha99 (1.171.50.208 臺灣), 12/22/2019 16:08:58
推 icou: 很簡單，中文及日式的文學閱讀，還是以直排右翻為主
推 tzyysang: 古代人的書架應該也是右邊放到左邊吧
推 TommyTora: 記得小時候有買過橫式左翻書的日本漫畫，當時看很新奇
推 shentotto: 這有三小疑問？車子不也左右分
→ aegisWIsL: 全世界能寫直書的文字也沒多少了幹嘛一定要去學別人