[問題] Are you ready?I’m lady.是不是答非所訌

[sento500 (千斗五十鈴)]

偶大的經典歌曲之一

我一直對這句歌詞無法理解

翻成中文就是自問自答（提問修辭）

準備好了嗎？我是女士。

前後句好像沒啥關係

如果是為了押韻，換成daddy 也可以啊

Are you ready? I’m Daddy.

也很順啊

這句歌詞是有什麼隱含的深意嗎？

你認為呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.144.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577266939.A.2A0.html
→ d9123155: 變身！
推 xein: Let’s party!
→ ykes60513: #1SvhjODM (C_Chat) 問過了
推 a0079527: 鋼之探索者，rabbit tank,yeah
→ openbestbook: ready perfectly.
→ OlaOlaOlaOla: 日本人發音不清楚而已，不要太強求
推 globe1022: 就日文分不出R跟L啊，兩字基本唸起來差不多，不是押韻
→ globe1022: 的問題
推 xhakiboo: 這是日本人唱的==
推 siscon: 人家已經是獨當一面的Lady了
→ laechan: I fax you
推 AirForce00: 諧音冷笑話啊。在iM@S歌曲的歌詞中很常見啊(낑龤C)
推 Hsu1025: 不要笑 台灣也是一堆人把Z唸成L
噓 palapalanhu: Iam mummy
I am pussy.
推 RabbitHorse: 你是不是不會日文
噓 CYL009: 你不懂
→ MikageSayo: アー・ユー・レディ？　アイ・エム・レディ。
噓 chuckni: 還好當初寫詞沒找你
→ LSLLtu: 鋼のムーンサルト！ラビットタンク！イエーイ！
推 knight45683: Uncontrol Switch! Black Hazard! Yabei!
→ LSLLtu: 『完全無欠のボトルヤロー！』「ビルドジーニアス！」
→ LSLLtu: 『スゲーイ！』「モノスゲーイ！」
※ 編輯: sento500 (36.228.144.109 臺灣), 12/25/2019 18:00:01
推 watchr: 不行啊，build的音效太洗腦了
推 diplomaMill: 耶～咦～耶～咦
推 a0079527: 瞬間被劫串
推 a2j04vm0: https://www.youtube.com/watch?v=HUUwomMczeE
推 killerj466: I am Randy(抽麻
推 xrd19971997: ha ya iiiii
推 uc520aaa: ウルトラソウルッ！
推 good74152: 變身！！
推 Winter1525: 始めよう
推 jacky127h: やべぇー