[閒聊] 戀上換裝娃娃 34

[pei108 (霈)]

這期開始換官方中文譯名

一樣渣翻請大家指點

防雷放上一張之前老師推特上的海夢

現在是我的手機桌面～分享給大家

https://i.imgur.com/BxQgf2H.jpg

















接上回兩人來到了一間店

結果是五条第一次來的漫畫網咖

確實對五条來說很新鮮，可是…

https://i.imgur.com/WKbzd5N.jpg

好近！！（臉紅）

可以伸伸腳真棒～～



這種網咖我想大家可能多少都看過

有飲料吧，有賣吃的，甚至還有派對菜單

海夢這時候推薦了不熟悉動漫的五条一部漫畫


https://i.imgur.com/WQ5UzT1.jpg

『超受歡迎高中生小說作家的我對每晚都被魅魔纏著而感到困擾』

五条：這全部都是標題嗎



日常系四格作品五条也是第一次接觸到

這部就是廢柴魅魔想方設法要讓主角睡著

不過要嘛自己先睡著，不然就是被主角用其他東西轉移焦點

安穩的日常



海夢這說這個魅魔真的可愛，尤其是半馬尾的髮型，真心喜歡♡珠珠大人也是這種髮型。自
己也想cos看看

可是

https://i.imgur.com/7vcITul.jpg

「膚露出的多少吶，下次針對這個來考慮選角吧」

五条：？？？？



上次不是才說會注意的嗎XDDD

可是海夢的魅魔……嗯…一定很健康



不過海夢表示不會出這套

原因是，覺得半馬尾的髮型太可愛，比較適合可愛型的人

（大概是指身形小巧可愛，像珠珠那種）



https://i.imgur.com/tsH1tV3.jpg

海夢：怎麼了？突然這樣猛盯著看，是沾到什麼了嗎

五条：抱歉，想像了一下…那個…喜多川同學的話我覺得滿適合的…難道不是嗎？

海夢：誒？（臉紅）

五条：上次cos沒有出紫苑是因為腳色她身形嬌小，而不是因為髮型對吧。那麼的話不試看
看嗎？畢竟喜歡啊，這個魅魔的腳色。我覺得不錯喔。




https://i.imgur.com/TNzM3VN.jpg

海夢：五…五条君這樣說的話……試…我要不試看看呢…


https://i.imgur.com/hN0jtxT.jpg

五条：好啊

海夢：嗯



完全擊墜



中間海夢對五条針對魅魔做名詞解釋

在海夢去拿其他漫畫，五条在看這本四格時，他注意到一件事

假設真的要出這套cos的話

這種四格都畫的比較簡略，服裝詳細是怎樣其實看不出來

尤其背面完全沒畫出來，換句話說就是要自己想

要自己想，五条臉色一時有點不好，不過

https://i.imgur.com/tLLbsUB.jpg

展現出職人的表情



休息夠後，五条說想去書店，想要收這樣四格漫

五条在路上注意到一間衣服店

https://i.imgur.com/7gcCw4m.jpg

買了兩件甚平，很適合喔

34完，下期休刊，一月中繼續





到目前為止我真的滿喜歡這部的

五条一開始受到海夢一句鼓勵開始嘗試以前沒試過的裁縫

正視了自己〝喜歡就是喜歡〞的心情，甚至可以反過來鼓勵其他人

一路看下來真的好好的感受到他的成長，真不錯

還能面不改色地捧海夢，撩妹於不自覺

每個登場的妹子也都不錯

希望後續保持下去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.6.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577415105.A.59B.html
推 sma24934721: 海夢暈船了
→ dieorrun: 話說這標題是不是翻反了啊
推 VUVCOM: 這樣說是誒 標題XD
→ pei108: 這是官譯，想說既然有了就還是用
推 Sechslee: 海夢早就暈了 還有官方標題真的不佳的 不過也沒辦法
→ minagoroshi: 未來人翻的書名w
推 Sechslee: 第二張圖海夢的小腿也畫太長了吧 希望單行本會修正
推 Ericz7000: 這部讚
推 RoChing: 話說近年台灣翻譯是不是很愛用戀上這字眼啊
→ pei108: 日本bookwalker現在有整套1~4特價哦
→ eva05s: 原來台灣有單行本了，買爆
推 cookiecloud: 何止暈船，根本快沉了吧 XDDD
推 chuchuchang: 「Captain! We are sinking!!」「So be it sailor!」