[閒聊] 試著用漫畫向外國讀者宣傳了南臺灣風情

[badend608 (Edd Lai)]

＜歡迎來到鬼島台灣＞part4　

FB貼文：
https://www.facebook.com/eddlai608/posts/2591221574266250


https://imgur.com/fwO7kLi
https://imgur.com/F0uHzp3
https://imgur.com/pFdQp3W
https://imgur.com/PSGOPk9
https://imgur.com/nffzZfl
https://imgur.com/XLrbXfz


這次用到的台灣元素：
南部山豬、客家藍衫、美濃老街、特產紙傘。

人生成就：和外國人玩南部山豬梗，成就達成（打勾）

外國讀者反應：
英文版：https://www.instagram.com/p/B5kvWwGhPkQ/
俄文版：https://www.instagram.com/p/B5k8SIEHkSX/
https://vk.com/eddlai608?w=wall-183900095_1063


反應還不錯。

另外值得慶幸（？）的是，

目前似乎沒有半個外國讀者懷疑，台灣的南部會有山豬亂跑這件事哈哈。


--
短篇漫畫集＜Edd Lai's Stories＞一周二回連載中。
ＩＧ：https://www.instagram.com/eddlai608/
ＦＢ：https://www.facebook.com/eddlai608/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.81.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577622702.A.2AA.html
推 smallkaka: 網路夠了
推 astrayzip: 國產創作先推再說
→ spfy: 很正常吧 戰鬥民族路上都會有戰車跑來跑去
說得也是，不過美國那邊好像也沒人懷疑，可能大型動物出沒對國外來說滿正常的？
※ 編輯: badend608 (111.241.81.31 臺灣), 12/29/2019 20:35:06
推 arzon: https://i.imgur.com/8tpGKIG.jpg 我之前去運動
→ arzon: 就遇到有人坐騎沒綁好
→ spfy: 你這樣還要澄清台灣並不會有山豬在路上跑XDDD
我沒有打算澄清哈哈，不過樓上有人貼座騎了，看來只是我太少跑南部而已XD
推 tonyxfg: 總之先逮捕佐藤君，讓他知道30CM只是這裡的基本配備而已
推 aegisWIsL: 旗袍是滿人服裝算台灣傳統服飾嗎
那是客家藍衫喔！
→ tonyxfg: 那件不是旗袍...
推 v21638245: 客家藍衫啦不是有說
※ 編輯: badend608 (111.241.81.31 臺灣), 12/29/2019 20:41:32
推 winiS: 因為日本就真的有在跑啊… (遮臉
→ Lex4193: 客家藍衫也不是台灣傳統服飾吧?
→ spfy: 不然你要啥....達悟族丁字褲?
藍衫妹子設定是客家人啦。
※ 編輯: badend608 (111.241.81.31 臺灣), 12/29/2019 20:50:26
推 fragmentwing: 那台南的糖呢？
這次想說介紹美濃（以前自己有去玩過），所以沒有講到台南耶，可能有機會再去看看？
推 Lex4193: spfy:原住民服飾OK阿,雖然不屬於漢人就是
→ hupu1999: 為啥不是介紹整個台灣 你南部人？
我不是南部人哈哈，這系列是介紹全台灣沒錯，前幾集有出現基隆夜市和虎爺喔。
推 gunng: 其實要來純吐嘈一下 美濃是沒有那種老街的 要旗山才有XD
咦咦？！原來那條老街不是美濃的啊！我小時候去聽人家介紹說是美濃老街Orz
推 fragmentwing: 美濃一堆花田 上次看到太陽花增多 不知道現在到底打
→ fragmentwing: 贏波斯菊了沒
推 chewie: 好...好哦
→ dreamnook: WTF XDDDDDD
※ 編輯: badend608 (111.241.81.31 臺灣), 12/29/2019 21:14:50
推 whitecygnus: 畫風很特別好有趣w 國外鹿牛鵝熊到處跑好像真的普遍
→ whitecygnus: 這麼一畫從介紹變成誤導了XDDD
是想說讓他們覺得台灣南部有山豬亂跑滿好玩的啦XD
推 arcanite: 不要以訛傳訛啊~~~
推 cvhuahua: 讚
推 r85270607: 人家都是熊亂闖  山豬亂跑ok der
推 Lineage097: 在台南不能點無糖  這是常識
推 leon4287: 在台南喝無糖會被逮捕
有聽說過~
推 rainlinix: 高雄文衡路不定時會看到坐騎自己在散步
酷耶！
噓 stupider45: 你一定是天龍人
不是耶，只是單純宅宅。
推 notneme159: 推個笑死
推 TMC850613: 美濃的是永安老街(本地人)
原來如此，所以其實還是有老街沒錯啊。導遊沒唬爛我XD
推 ru04j4: 不要拿這種外國人不可能懂的梗誤導他們啦XD下次不如畫台
→ ru04j4: 南的珍珠奶茶水龍頭跟喝無糖被抓去關
這更鬧了吧哈哈
噓 SRNOB: 畫天龍人住鳥籠啦
噓 Arthur818: 自己都不了解不要誤導外國人好嗎
山豬和藍衫是故意覺得漂亮和好玩弄得，
老街是美化版，但確切位置我可能搞錯了，不好意思，以後做這系列會更注意Orz
這系列是回饋台灣讀者性質的小品，不是連載主力，
出刊會比較慢跟隨性，還各位請再多多指教啦。
※ 編輯: badend608 (111.241.81.31 臺灣), 12/30/2019 00:13:29
推 NDSL: 搞笑浮誇一點也不錯 總得先吸引目光才有人理你
推 j5a5m0e4s: 一堆認真魔人只會讓創作者綁手綁腳的..
推 norako: 推用心
推 Belfast: 哈哈，身為南部人覺得這個哏很有意思
推 KKFN: 一堆英靈還不是男性，看到亞瑟王的OO大家還不是很香。別因為
→ KKFN: 原Po沒有細節查閱仔細又沒畫OO就那麼凶好嗎。原Po畫自己喜歡
→ KKFN: 的就好了。
推 frice: 我怎麼沒看到虎爺的
噓 kimono1022: 覺得誤導不是很好= =