[閒聊] 少女歌劇 新春初閃 高天原的巫女

[wl2340167 (HD)]

新春閃耀開端 高天原的巫女

中字翻譯:
https://www.bilibili.com/video/av80884467
(目前只到第五話)

本次活動是手遊的新年特別活動，
主題也是充滿日本新年文化的巫女跟神明。

--

聖翔學園的新春特別公演即將開始，照慣例每年都是演出「天岩戶」的故事。
今年為了演出的變化，特別邀請了凜明館演劇同好會的音無一愛一起演出。
究竟一愛的加入會為合作的舞台帶來怎麼樣的變化呢。

( 天岩戶傳說請參考：
  https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A9%E5%B2%A9%E6%88%B6 )


這次不會寫太長的 一定

--

 高天原的巫女 

這個國家，陷入了黑暗之中，人們陷入了恐懼與絕望。
太陽不再出現，大雨連日不斷，再這樣下去，必定會陷入毀滅。

巫女日富美(*ヒフミ)正在向天御中主尊(*アメノミナカヌシ)祈求，
祈求他能夠讓人們再次見到光明，回歸世界正常的樣貌。

天御中主尊終於回應了巫女的祈禱，
要讓世界恢復光明不是辦不到，但這需要寄宿有神力的三神器。

而到神社巡禮取回三神器的工作勢必要由巫女來做。

被選上巡禮的巫女不只有日富美，還有妹妹，緋月(ヒツキ)，
緋月比起姊姊有點悲觀沒自信，不懂為何自己也會被選上如此重要的任務。

在疑惑中，她也只能一起踏上拿回三神器的旅途。

(*名字方面 找常用漢字搭配 妹妹ヒツキ漢字會是緋月
 雖然姊姊ヒフミ常用漢字是一二三 但考慮兩個名字的對應還是選日富美)

(*天御中主尊即日本神話中的最高神
 但日本神話畢竟有眾多版本說法 大致上是創世神等級的地位)

--

回到現實，音無一愛被推薦為這次凜明館來的客座演員，
這次演出的主題是以「天岩戶」為基礎改編的神話故事。

巫女姊妹要到各處神社巡禮拿回三神器，找回失去的太陽，
重現人們的光明。

一愛的角色是這一次演出特地新增加的角色，
以往是沒有妹妹角色的，這也更顯得一愛的重要了。

這次的主演分別有：

天御中主尊：旁白
巫女日富美：露崎真晝
巫女緋月：音無一愛
天照(アマテラス)：神樂光
月讀(ツクヨミ)：西條克洛迪娜
須佐(スサノオ)：天堂真矢

不過比起在凜明館的時候，一愛在不熟悉的聖翔似乎多少顯得有些含蓄。
一邊苦惱著，一愛想跟真晝談談自己的煩惱。


--

 妹妹巫女緋月的煩惱 

相對姊姊，緋月顯得有些逞強，自己總是在溫柔又堅強的姊姊陰影之下，
想證明自己，但又明白自己遠比姊姊來的不可靠。

在內心的衝突中，緋月忍不住問了姊姊到底為何自己會被選上？

--

一愛難以掌握緋月的演技，要說的話，這角色實在太像姊姊的陪襯，
又經常拖後腿，雖然複雜的心理是這角色的演出特色，
但似乎就算沒有緋月，故事也能夠好好推進。

真晝跟一愛討論著巫女姊妹的心情詮釋，
以真晝的角度來說，她覺得姊姊是很高興有妹妹陪在身邊的。

自己作為姊姊，用的是自己愛護妹妹的心情在投入日富美，
所以也能理解這種心情。

說到妹妹，還有一個人可以參考，就是演出月讀的克洛。
月讀命正是天照大神的妹妹，或許克洛會有不同的想法可以參考。

兩人前往練習室找尋克洛。

--

日富美也不懂為何天神要選上緋月，
但自己唯一能知道的是「緋月在這裡 我很高興」。

然而緋月無法被姊姊輕易說服，

自己在這裡的意義究竟是什麼，她想尋找真正的理由。


--

 深思熟慮的月讀 

兩人來到練習室找克洛，想參考她對於月讀形象塑造。
同樣是妹妹的月讀，或許能起到很好的參考效果。

「我是沒什麼好教的 只是 能讓你看我的演技」

--

掌握夜晚與寂靜的神明－月讀，
問起了人類來訪的理由。

詳情早已聽天御中主尊說明，知道了是為了神器而來的巫女，
月讀簡單地就給了兩人八尺瓊勾玉。

但是，
躲在姊姊背後發抖的緋月，引起了神明的注意。

看見這樣的緋月，月讀神忍不住多話了兩句，
月讀想起了過去的自己，

自己也有姊姊，而且正是那個散發著太陽光輝的天照大神，
而自己就是那個在太陽面前抬不起頭的月亮。

一人一神的共感讓緋月忍不住問月讀自己的使命究竟為何？
真正的答案到底又是什麼？

然而月亮只會靜謐的守望，無法直接給予妳解答，
唯一的提示是『答案就在你的心中 重視自己內心的心情』。

--

克洛這次的月讀相較於上次更顯得深刻，
因為上次沒有妹妹巫女，月讀就只是個給予道具的NPC。

克洛也點出一愛真正的問題。

一愛不是不能懂緋月，而是不去懂。

別含蓄地說自己是客座演員所以就客客氣氣的，
不需要你麻煩地看氣氛，想著不能太搶鋒頭，

客座演員，那又怎樣？
既然是舞台少女，就拿出要比誰都還要閃耀的氣魄呈現在舞台上！

「不管怎樣 我的月讀的閃耀都會更在妳之上的」

被克洛鼓舞的一愛也決定放下矜持，
全力尋找緋月所能呈現的樣子


--

 豪邁爽快的須佐 

『辛苦妳們啦 乾脆來喝一杯吧
  跟其他神差很多？啊我沒辦法跟那傢伙還有老姊一樣死板板啦』

『我以前可是更加放蕩的 把大家都搞得烏煙瘴氣啊
  不過就是這樣 老姊她才... 這事就不說了 酒都要變難喝了』

一愛跟真晝來找真矢，同樣希望能夠參考須佐的演技，

結束後真晝忍不住笑了，這樣的須佐讓自己想起了最小的弟弟，
雖然不是像須佐這樣誇張豪邁，但也有點叛逆，
明明很喜歡哥哥姊姊們，就是無法坦率承認。(真晝有3個弟弟2個妹妹)

一愛反而想到了另一個人，那就是凜明館的夢大路文。

文其實相當笨拙又常常生氣，對自己對別人都很嚴厲，
但這個笨拙，其實正是很重視同伴們的表現。(不 就是你惹人家生氣)

真矢的須佐也給了這種「笨拙的溫柔」的感覺呢。

首席也很吃驚，這樣的感覺正是自己塑造的精隨，
被人精確地點出還是很高興的。

巫女姊妹考慮著這種溫柔是不是能用在緋月身上，

真矢的意見是，自己之所以會演出這種情緒，
是因為考慮著在自由奔放的同時，也在想著「角色本身想做什麼」。

用這種角度是不是能夠呈現不一樣的緋月的一面呢？

然而沒有在劇本中明寫的，緋月自身的真正願望究竟是什麼呢...

--

雖然須佐表面上好相處，但祂卻勸兩人早早放棄回去。

因為最終的神器就在天照手上，
然而天照現在因為傷心而躲在天岩戶不願出來見人，就算去了也沒有用。

日富美卻不這麼想，高天原巫女代代相傳治癒的歌舞，
她願意以自己的生命換來治癒神心的力量，只要這樣就能夠召喚天照出來了。

須佐被日富美的決心所打動，交出了天叢雲劍。

但他還有一個請求，若是真的能打開天岩戶，
請幫自己傳達『他很抱歉』。

天照之所以生氣躲在天岩戶，就是因為跟自己吵架，
彼此又是絕不讓步的性格，才會鬧到這地步，自己也很後悔。

雖然不過是神的私心，但巫女依然承擔下了這個任務。

在旁邊看著的緋月，也被姊姊的決心所震驚，
為了人們可以毫不猶豫地獻出生命，但在路上，她也看到了姊姊顫抖的手。

（是啊 姊姊也是鼓起了勇氣才做的決定 自己總是在依賴姊姊
  月讀神說答案就在自己心中 現在的自己究竟能做什麼呢...）


--

 籠罩岩戶的悲傷 

最後的神器只剩天照所持有的八咫鏡，
巫女也來到了天岩戶前。

為了治癒天照毀壞的心靈，日富美將獻上以生命作為代價的歌舞。

--

小光跑來練習室找真晝跟一愛，想討論關於天照的演技問題，
其實從上次演出自己就有疑問了。

天照打開岩戶的心情，自己實在不太能理解，

按照這次劇本原本的設計，
倒下的日富美會被緋月鼓勵，接著兩人一起歌舞喚醒天照，
是稍稍熱血的展開，不過...

帥氣又歡快的歌曲，總讓天照(小光)覺得情緒不太對，
迴響在自己心中的不是這首歌曲。

於是小光開始了她的奇妙比喻。

「如果自己睡得正香 迷迷糊糊睡回籠覺的時候
  忽然被很熱鬧的音樂叫醒 你怎麼想」

「就算我喜歡熱熱鬧鬧也會生氣的」

「雖然比喻怪怪的 不過我懂妳想說什麼」

確實，歌曲的情緒上確實哪裡不太對。

但這次劇本改編自天岩戶，主角巫女的形象正是來自於原著的「天鈿女命」，
符合原著用歡快的曲子引出天照來確實不奇怪。

既然這樣，事不宜遲，一愛想出的意見就是用不一樣的歌試試看。
小光也感受到了一愛似乎有哪裡變的不一樣了。

從日富美倒下的一幕開始，日富美的歌聲沒有傳達給天照，
緋月努力要喚醒日富美，自己究竟該怎麼做？

歡快的歌曲？是啊，那一定是熱鬧的場面，但那就沒什麼不同了，
再一點點，自己就要掌握到了緋月的真正願望。

--

緋月努力要喚醒姊姊，獨自一人不行，那兩人一定可以的，
自己也是高天原的巫女，也要背負相同的責任。

不斷思考著使命的緋月，現在終於知道了自己真正的存在意義。

--

一愛也終於明白了緋月該做的真正職責，那個喚醒天照的方法！


--

 盛宴之後 

巫女姊妹再次在天岩戶前等待，這次緋月提出了不同想法，
他們要唱的不再是歡快的治癒之歌。

而是「那首歌」。

高天原巫女的魂之歌舞。

始まりはいつもこの場所       總是在這個地方開始
悲しみの最果て               在悲傷的盡頭
けれど恐れないで             但不要害怕
踏み出す確かな一歩を         踏出確實的一步

忘れないで                   不要忘記
ここは巡る運命の途中だから   這裡是流轉的命運途中
悲しみの雨の先には           悲傷的雨後
必ず光射す太陽が待つから     必定有照耀的太陽在等著

涙に濡れた心は               被淚水浸濕的心
静かな月の海に溶かして       在寧靜的月之海中溶去
ゆっくりでいいよ             放輕鬆慢慢來就好
きっと取り戻せる             一定能找回來的

だから今はおやすみ           所以現在先說晚安吧
悲しみに疲れた心を癒して     治癒因悲傷而疲累的心
巡る運命はやがて             流轉的命運
あなたに笑顔を運ぶから       會為你帶來笑容


比起剛剛歡鬧的曲調，平靜而悲傷的旋律觸動了天照大神的心。

『……悲傷 但是柔和的音色』
天照的痛苦跟怒氣也因為這首歌得到了治癒。

終於走出了天岩戶，為了表達感謝，天照也把八咫鏡賜給了巫女。
三神器到齊，這樣災難就能被拔除了。

『對了 須佐大人有話想要我們轉達
  如果見到面了……想要道歉』

天照似乎也理解了。

--

集齊了三神器，兩人趕回天御中主尊的神社。
奉上三神器，獻上祈禱。

『天上地下，神羅萬象之力的源頭
  高天原的巫女代表眾神命令！』

『寄宿著神力的三種神器
  將降下的災禍擊退！』

世界再次回歸了平穩，天空回歸明亮，太陽再次升起。

兩人互相感謝，緋月在這次旅途得到了許多成長，
日富美，反而被妹妹教訓不可以勉強自己了。

--

新春公演大功告成，
真矢克洛都因為換了歌吃了一驚，但意外的非常適合呢。

特別是小光，因為換了歌才得以完全融入天照的感情。

一愛因為理解了緋月尋求周遭的肯定的心情，間接想到了緋月對周遭觀察的細緻。
才會想到更適合排解悲傷的曲子，是用角色的角度想到的計畫。

--

真晝特地送一愛出去，這也是姊姊的責任呢，
何況像這樣散步，讓兩人不禁想到劇情的後續。

回想起來，兩人練習的過程，也像是巫女巡禮，
參考大家的意見，最後再回到天御中主尊的神社，大功告成。

『那麼……加油喔 緋月』
『再見面吧 日富美姊』

回到了桐花莊(凜明館宿舍)的一愛，遇見了珠緒，
這趟有滿滿的收穫呢。

「推薦妳去當客座演員果然有意義呢」
「對對……欸？」

現在一愛才知道原來自己是珠緒推薦的，

這也是為了一愛的成長呢，畢竟，
不知道為什麼在奇怪的地方意外的有常識，很會看氣氛呢。(腹黑珠緒！)

『高天原的巫女 緋月 好好的努力了呢
  是妳的話 我相信可以完美地演出的』

原來，天御中主尊其實就是珠緒，從頭到尾都沒有露臉呢。

「完全沒有注意到
  ……珠緒 可怕的女人」(腹黑珠緒...最高...)

一愛與聖翔的新春公演，終於在此告一段落了。



--

廢話區：

這次活動故事超級棒！
久違的半舞台半現實雙方推進的故事。

故事中巫女姊妹巡禮時，現實的真晝跟いちえ也一起向大家參考意見。

然後在一開始就埋了一個可以發現的伏筆就是珠緒＝天御中主尊。
(用聽的或者是看角色加成都可以猜出來)

也呼應了珠緒推薦一愛、天神選擇緋月的雙重對照，
珠緒：「一直在你身邊偷偷守望你喔」。

故事的改動跟編成也相當合理，讓緋月擔當最後改變關鍵的喜劇，
忠實呈現了另外三位主神在角色跟自己的個性呈現。

克洛的直率跟總是呼應到跟天堂的比較， (真矢也演過天照XD)
月亮跟太陽，月讀跟天照，緋月跟日富美，日月與姊妹間的心情對照很棒。

在真矢演出的須佐身上找到像文一樣的影子，雖然關心對方又用嚴厲的話語掩飾。
總是最正經給意見的首席依然可靠。
(順帶一提有人說ヒフミ也是可以翻成緋文 我自己是選日月的對照就是了)

小光的天照就是要在窩在被窩睡覺，最後的結論合理的嚇人，
你在不爽外面還在開心唱歌跳舞，不爽程度直線上升。

然後真晝的姊姊身分在舞台上跟現實上的表現淋漓盡致，
這才是真的有弟妹的人該在劇情呈現自己有弟妹的樣子啊，
自己是姊姊，所以能懂故事裡姊姊的心情，我愛真晝。

(對我就是在說BGD，有弟弟不是忽然說我有弟弟就好，
 而是怎樣發展才像個有弟妹的姊姊啊)

角色方面，
本次也順勢推出了須佐真矢，不知道能不能趕出月讀克洛就是了。

巫女裝扮真晝超級可愛，紅色眼影跟巫女裝真是讓人無...法抗拒。
(但是不是袴，扣分)

比較可惜的是完全沒有初詣的劇情跟沒有真的把劇中曲做出來(歌詞帶過)，
都特地做了回憶碎片，跟聖誕塁織圍巾一樣是場外劇情。

劇中曲，可以期待一下未來有機會補一首嗎？
雖然劇情發展感人，不過沒有真的歌相當可惜就是了。



以上，有任何錯誤還請提醒告知感謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577882145.A.BE3.html
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 01/01/2020 20:46:25
→ Ricestone: ツクヨミ
→ Ricestone: スサノオ
感謝指正 邊看WIKI邊寫還打錯名字Orz
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 01/01/2020 20:49:51
推 jeff235711: 到處都是聖翔
推 luna2000sea: 巴珠緒 真是個可怕的女人
推 Issarc0721: 推，晚點看
推 a204a218: 先推再看
推 tony6514: 推  我的心得也是「蛤?!怎麼只有歌詞跑馬燈」
這點真的很可惜啊 還特別切了那邊的動畫 結果也沒有插入特別的音樂之類的
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 01/01/2020 21:50:13
推 jeff235711: 哈哈哈哈哈哈 有bug
推 chichiwater: 珠緒越來越腹黑了www，いちえ超可愛，給我更多的y
→ chichiwater: いちふみ啊
凜明館新章過後珠緒前輩就開始越來越小惡魔了
拿食物誘惑首席 偶一為之的大膽發言
https://i.imgur.com/7VOe6Ml.png ←這種感覺

https://twitter.com/Kuroha_0729/status/1145327793032454144
推 melvin8052: 感謝整理
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 01/02/2020 10:38:01
推 vykhodila: 推心得！對於いちえ的顧慮直接斥責的克洛好帥氣阿！
→ vykhodila: 之後真矢的那句：你和西條同學發生了什麼事嗎？應該只
→ vykhodila: 是單純的疑問，但當下不知為何還是感受到了首席的醋意
→ vykhodila: XD
XDD 也想被克洛大聲斥責的首席，一定是吃醋(X
推 Issarc0721: 看完了，感謝整理，雖然凜明館只有一愛，但戲份充足，
→ Issarc0721: 也有正常展現聖翔的強，同時也在逐漸拉近彼此的差距，
→ Issarc0721: 以後若有再戰之時想必可以有比較沒那麼一面倒的合理發
→ Issarc0721: 展
確實 兩邊看起來還有差距 但有在逐漸進步呢
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 01/04/2020 00:05:16