推 w40w40w40w40: 配音讚欸 尤其是錢鼠 01/02 17:32
推 Nravir: 配的無違和耶~加點髒話應該更好(X 01/02 17:47
推 serenitymice: 誠心適，讚 01/02 17:50
推 Sutan: 推台語 01/02 18:48
我們是來自台南的《呆呆伙伴》製作團隊 LiRise Games，
先前推出過兒童類App《呆呆童書》、台語童書《呆呆囡仔古》，
今年首度嘗試製作卡通動畫影片《台灣味ê料理救援隊》。
蛤？台語的兒童卡通！？
是的，就是台味十足的全台語卡通！
鼠年主題動畫搶先看：https://youtu.be/0vj5peRoUJc
這次來與大家分享一下和聲優配音老師合作的經驗，
由於我們的主角「小狗阿光/狗仔A-kng」在先前的系列App中，
都是由謝佼娟-佼子老師配音，這次為了保留角色個性，
我們也請佼子老師首度挑戰全台語配音，
一次就是擔任三個主要角色；
聲優老師台語如果不夠輪轉要怎麼辦？
在配音前，我們請專業的台語老師當配音顧問，
將劇情先一句一句的預先錄製台語老師版，讓聲優老師能先參考跟準備。
在錄音前，也預先將文稿以及動畫的無聲版準備給聲優老師。
讓專業的聲優老師能夠在現場自由發揮，將動畫中的情緒最大的渲染給螢幕前的觀眾。
優秀的配音與聲優就是動畫的靈魂啊！
另外也邀請到對台語配音相當在行的江志倫-牛奶老師合作，
為我們的全新反派角色「鼠老闆/鳥鼠仔頭家」獻聲。
牛奶老師富有生命力的聲線，讓反派角色鼠老闆擁有了深度與靈魂。
可愛又迷人的反派角色，一直是卡通中最重要的一個元素，
而牛奶老師的聲線，讓鼠老闆這個角色，瞬間就有了記憶點。
反派角色總是有獨特強烈的情感，而台語在情緒表現是很讚的，
大家可以去觀看《台灣味ê料理救援隊》就瞭解了！
為了達到台語教學的目的，
配音的時候我們也請台語老師在錄音室現場指導，
台語的發音、咬字、聲調比起華語又更加困難，
真的是辛苦老師們了！
《台灣味ê料理救援隊》劇情內容偏兒童向，但如果你對台配卡通好奇，
或者有任何意見，都歡迎推文或是站內信告訴我們，我們會盡可能回覆。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下是《台灣味ê料理救援隊》動畫簡介：
《台灣味ê料理救援隊》是呆呆伙伴的首部台語卡通影片，
全部13集原創故事，將在我們的 YouTube 頻道播出，每週四 PM 5:00上架！
透過小狗阿光（A-kng）和好朋友們組成的「料理救援隊」 ，
讓小朋友、大朋友一起認識台灣的料理與獨特的文化，看卡通學台語！
立即收看 EP01：https://youtu.be/G_r2Y-XmNsc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.251.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577957359.A.078.html