Re: [推薦] 小書痴之貴族院五年生更新了

[TED781120 (蒼夜歌)]

這次熟肉翻譯真快，才想去丟機翻已經先有人翻好了。



















◎因為漢娜蘿蕾如果直接出來說自己醒了就沒辦法好好先聽情報了，
肯里普斯獲得通往女宿舍密道的情報。

可以出本了。

◎原來這些神還會講禮節喔？
事情剛發生時肯里普斯等人都被時間女神喝斥無禮丟出涼亭，
之前還以為這些神沒有很在意人間禮節的說，原來白樹神也是白目神。

◎韋菲利特與其說是成長了所以判斷力變好，
不如說他下意識就覺得「啊出事了一定跟蘿潔梅茵爆炸了」，
所以梅茵一到他就說「漢娜蘿蕾是被妳捲入的」……

整體來說我覺得他沒有什麼改變，韋菲利特的性情一直如此，
在他「想的到」的範圍內他一向算是很體貼也沒什麼架子，
所以平時關係有一點距離、維持在一般貴族來往的漢娜蘿蕾才會喜歡他，
這話的肯里普斯也是看到他「常識範圍內的體貼」才會覺得「漢娜蘿蕾的印象也不完全錯」
。

啊不過韋菲利特的思考迴路就是沒那麼寬廣。

◎斐迪南應該是先出事了，梅茵一開始沒有立刻前來而是先回領地確認狀況，
所以才會身穿戰鬥服回貴族院，
照女神化身的說法這邊沒處理好，是王書會毀滅的大問題，
這邊的王書應該是指真王書而不是艾格蘭緹娜手上的贗品。

◎然後肯里普斯又被不孕姬差點萌殺了。

--
https://i.imgur.com/RqlX2as.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.49.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578128319.A.878.html
推 tonyh24613: 主角又全副武裝出發去救女主角了
推 henry326326: 不'運'姬
推 rronbang: 這章加分最多的還是文官，他的魔力跟韋少同等啊，堂兄弟
→ rronbang: 果然沒差這麽多
推 little1913: 不是王書毀滅，是歷史改變吧？
噓 lianginptt: 禮節？東踏取蜜而已吧
→ forsakesheep: 說起來因為前面智慧女神降臨都只有在魔王跟魔王哥面
→ forsakesheep: 前吧？所以也不知道智慧女神會怎麼對待其他人
→ forsakesheep: 故事中也沒敘述，因為主要視角被書吸走了
→ forsakesheep: 大樹神則是被困在那邊幾百年了，也不能跟其他神碰面
→ forsakesheep: 對人比較寬容吧？
推 juju6326: 現在正牌王書只有男女主角兩個，出事正牌王書就消失了(
→ juju6326: 不是毀滅是消失)
→ juju6326: 仔細想想差不多，用詞差而已
推 little1913: 覺得差蠻多的，因為要修復的不是20年前的線嗎？如果
→ little1913: 斐迪南直接掛在阿爾達吉薩宮的if線。
→ TED781120: 我看翻譯時間女神前罵「無禮」才趕人，可不是單純叫人
→ TED781120: 不要靠近……
→ TED781120: 說王書會消滅我也覺得有點怪，這也是文中說的，我是覺
→ TED781120: 得梅茵前往20年前有牽涉到什麼別的東西。
推 Pegasus170: 時之女神罵無禮是因為文官以為那是不運姬而要去拉出
→ Pegasus170: 來吧！實際上那時候時之女神已經上身了。
推 patiger: 不就是吧斐迪南送出去ㄇ
→ patiger: 讓斐迪南被收養是地雷這次的任務吧
→ patiger: 斐迪南變魔石歷史就毀了