[閒聊] 各位喜愛的台灣配音翻唱曲

[TCPai (荒野遊俠)]

突然翻到這首歌

https://youtu.be/8Lvw9ukGVk0

謝文德配音所唱的星銀島主題曲「我還在」，

我國小時超愛這首，畢竟中文歌詞的內容與電影完全契合，第一次聽就愛上了，

當年還拿錄音機錄ＶＣＤ的中文配音，再把歌詞抄下來背，

這首歌應該算我人生中相當重要的一首歌吧，

歌詞就算過了十多年了我都還記得。


除了這首之外，

之前看了玩具總動員2裡面，翠絲的主題曲[她愛我]

https://youtu.be/tXHIVOgiEfw

唱這首歌的我不確定是不是翠絲的配音劉小芸就是了

翻唱也是很棒，曾經洗腦我一陣子


比較古老一點，

布布恰恰的片頭曲也是童年洗腦歌曲之一

https://youtu.be/_I1FuSoeSvs

是誰唱的我就真的不知道了



以上三首算是我的TOP.3台灣配音翻唱歌曲吧

其他有名的中文翻唱曲，例如我們這一家的片頭曲，花木蘭的[男子漢]

各位有沒有喜愛的翻唱曲，覺得中文唱得很棒的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.36.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578355575.A.A14.html
推 yankeefat: 不死之謎
推 yannicklatte: 哈囉你好嗎？
推 fragmentwing: 珍珠美人魚不是一堆?
推 james3510: 真珠美人魚 原子小金剛 這兩個比較有印象
可惜我都沒看過，但美人魚真的是紅到我沒看過都聽過

推 Yirgacrow: https://youtu.be/Vl5avg6LwUI
推 Owada: 真珠美人魚很屌欸
→ twosheep0603: 大家同心作戰 讓匈奴絕望
推 w2776803: 真珠美人魚中配超好聽
推 elvis30337: 七彩的微風
→ w2776803: 劉德華唱過數碼寶貝
01、02都有唱的樣子，但我記得當初台視是播日文

推 hchsyang: 男子漢
推 Gadi: 限定比原版好喔？
沒啊，我改一下好了，喜愛都行啊~

→ poco0960: 我來到一個島
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/07/2020 08:25:26
推 WoodPunch: 不死之謎
推 prbaseball: 楊丞琳唱的原子小金剛
推 ttoy: 阿拉丁啊
推 tom11725: 台視撥首播數碼寶貝02曾經有一段時間是撥劉德華翻唱
→ tom11725: 的地球戰士，不過沒有撥幾次就改回原版
可能歌詞意境有差啦
推 Jabarkas: 沒有光的世界巴洛克
這首我沒看過都知道
推 kingbalance: 迪士尼很多中文翻唱都不錯
推 comettsanyue: 總共104天的暑假又到了
推 stinger5009: 沒有光的世界巴洛克
推 ttoy: https://youtu.be/HpH8Za3SYCQ 阿拉丁
→ ttoy: https://youtu.be/uqedK_1m2pI 救難小福星
推 everettofu: 哈囉你好嗎
→ ttoy: https://youtu.be/6-2YaxrTqnc 狡猾飛天德
→ ttoy: https://youtu.be/tdkt0Qw9uh8 彭彭丁滿歷險記
→ ataky: 居然不是猛洗一波男子漢
→ ttoy: https://youtu.be/LcWCG3K2BLk 樓上點的男子漢
→ ttoy: https://youtu.be/_nRlBBtzmZs 同場加映寶可夢版男子漢
→ ttoy: 雖然不是中文版的 但也很有趣XD
推 YaLingYin: 當然是真珠美人魚
我是不是該找個時間補一下這部，還是聽歌就好?
推 s9018124: 冰雪奇緣 https://youtu.be/2PdOl5o1gxg
推 qqsicapp: 星銀島的真的超棒
當年超冷門的一部神片
推 LoveATJ: 周華健唱的泰山的幾首歌也不錯
萬點來聽聽
推 winptt: 推柏慎
推 hachi8: 真珠美人魚 真的比日配好
推 zeus7668: https://youtu.be/LlpOd3tLvDA
推 getx105: 玩具總動員的我是你好朋友也不錯
→ zeus7668: 近期最棒就這首了
推 sdd5426: 褲子裡有松鼠
推 gs056119: 我覺得泰山系列都很讚 不知道是不是童年加持
推 gundriver: 珍珠美人魚全系列
推 nk7260ynpa: 珍珠美人魚有些歌根本流行歌水準
早年的中配真的很厲害
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/07/2020 09:27:37
推 emmy41124: 你把真珠美人魚放哪？有些根本屌打原唱
推 laigeorge89: 飛哥與小佛
推 falken: 原子小金剛真的棒，珍珠美人魚也不錯
看來珍珠美人魚是必聽的神曲

推 jennifer4551: 花木蘭1的所有歌曲
花木蘭1我還有買中文原聲帶欸

推 r0942462488: 我是死神你是上帝
可惜死神我只看了漫畫

推 imp666: 哈囉你好嗎
推 bb850878: 珍珠美人魚
推 ericayou: 珍珠美人魚跟原子小金剛
推 ks9515315: 我抓不到節奏/褲子裡有松鼠
推 TWsomebody: 音速三兄妹
推 lws0527: 飛哥與小佛的我抓不到節奏
家裡沒第四台，這部真的偶爾回老家才看

→ safy:    鋼彈勇士
推 sforzando: 男子漢！
→ loveapple33: 小叮噹
等等，小叮噹有什麼中文歌???我只知道ㄤㄤㄤ

→ ken890126: 真珠美人魚幾乎每首都神曲
→ sundazlas: 以前迪士尼還會投入用心中配 反觀現在
→ sundazlas: 就連膝蓋軟的bz在中配上都比迪士尼用心很多
暴雪尊重配音專業這一點真的是值得嘉許的一件事

推 w40w40w40w40: 巨人OP5 https://youtu.be/HM_1AUzA7eQ
→ w40w40w40w40: 雖然是非官方 但翻唱水準非常優秀
還不錯，突然就聽完了!

推 ilove640: 男子漢
推 STRO: 泰山真的好聽
推 Ohiyo543: https://youtu.be/uwTmzO5Ezo8
→ Ohiyo543: 雖然現在跪到膝蓋爛掉但當時這首主題曲甚至屌打原版
聽了原版，真的屌打

→ wadadihaga: 發財之刃
推 GRAYMENG: 以戰止戰不錯啊
推 w40w40w40w40: 台暴的翻譯在地化做的一向很好 確實值得嘉許
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/07/2020 13:59:16
→ sundazlas: 小時候也很愛宇宙小毛球ed 很上口
推 shenzhu: 麻辣女孩OP https://youtu.be/Gia0ZSLLzGE
→ shenzhu: 以前小時候超愛在電視前面跟著大唱Kim possible!!!
推 kikiandlala: 行動快速像那江河湍急
推 kimono1022: 美人魚中文海放日文