→ RAA1144557: 上次看到9成不超過5款遊戲 01/08 17:08
推 Nuey: Steam不是有中國區嗎? 把人關好不要再放出來了== 01/08 17:08
→ arrenwu: 奇怪 對岸不是不能用Steam嗎 01/08 17:09
推 YoruHentai: 對岸能用啊 只是市集還什麼的被檔 01/08 17:09
推 marx93521: 一個月增加14% 而且還是在有steam cn後 真怪 01/08 17:10
推 ldt1025: 蟑螂繁殖率驚人 01/08 17:10
→ dave9898: 東南亞有些國家也用簡中 01/08 17:10
推 a125g: 簡體字看到現在還是很不習慣== 01/08 17:11
推 Julian9x9x9: 謝謝外掛破壞大家的遊戲體驗 01/08 17:11
推 adgbw8728: 非台灣的華語國家不是都簡中嗎 又不是只有中國 01/08 17:12
推 knight45683: 東南亞的部分吧，馬來西亞那類的 01/08 17:12
→ fantasyhorse: 殘體字很傷眼睛... 01/08 17:13
推 ll6a: 我是覺得喇，Steam一堆廢到笑的簡中機翻 01/08 17:13
→ npc776: 感謝中國的南進政策 去吳哥窟玩快熱死都去OPPO吹冷氣 01/08 17:14
推 Irenicus: 有那麼舒服的城牆幹嘛不乖乖住在裡面 = = 01/08 17:16
推 ganlinlowmo: 說好的反美呢？嘻嘻 01/08 17:17
推 amsmsk: 東南亞跟對岸都用 01/08 17:18
推 diabolica: 笑死 01/08 17:18
→ lomorobin: 一個月多14%是逃出牆的意思嗎 01/08 17:19
推 forsakesheep: 支那不是一堆帳號拿來開外掛，被VNC就再買新的 01/08 17:20
推 t77133562003: 沒啥稀奇的吧.. 歐美pc本來就少 中國家機半殘也不 01/08 17:21
→ t77133562003: 是新聞 01/08 17:21
→ t77133562003: 加上最近中國代理支援翻譯簡中 01/08 17:22
推 arrenwu: 美國PC哪裡少啊 = = 01/08 17:22
→ t77133562003: 不意外的事 01/08 17:22
→ amsmsk: 就因為簡中多 一堆遊戲都用機翻頭好痛 運氣好還有機翻繁 01/08 17:22
→ amsmsk: 中 01/08 17:22
→ t77133562003: 相對少啊.... 客廳娛樂 pc一直都不是首選 01/08 17:23
→ dog377436: 怎麼有人以為簡中只有中國在用 明明華人圈只有台灣在用 01/08 17:23
→ dog377436: 繁中 香港也只有書面體是繁中 01/08 17:23
推 arrenwu: 娛樂也不見得要在客廳啊 = = 01/08 17:24
→ t77133562003: 是啊 所以代理做一次工 就能賺很多地方 01/08 17:24
→ dasuininder: 香港是繁中（香港） 01/08 17:25
→ arrenwu: Fornite這個線上遊戲霸主亞洲區玩的人並不多 01/08 17:25
→ arrenwu: 而中國真正大型的是手遊 01/08 17:26
→ tim32142000: 起飛 01/08 17:26
→ jim924211: 只要能關起來我就沒差 01/08 17:27
推 t77133562003: 沒起飛啊... 意料中的事 01/08 17:28
→ t77133562003: 真要比還要把西班文抓進來戰 01/08 17:29
→ hollen9: 20樓 是VAC VNC是遠端連線 01/08 17:30
推 arrenwu: 這個之前有類似的調查過，好像只是帳戶多而已？ 01/08 17:30
→ t77133562003: 真正該意外的是韓文的占比吧ww 01/08 17:31
→ b2202761: 台灣大學一堆翻譯書都簡體字了 01/08 17:31
推 EGOiST40: 你各位做遊戲再全英文我一個一個拉出來打 01/08 17:32
推 asmiocv: 使用中文占比高遊戲願意出中文化的意願也會變高，某種程 01/08 17:33
→ asmiocv: 度上是有受益的 01/08 17:33
推 siro0207: 一個月內突然多14%真的蠻奇怪的 01/08 17:33
→ siro0207: 但是會出簡體中文化 不是繁體中文化 01/08 17:34
推 t77133562003: 還好 有在關心的 就會發現中國代理狂拉上古的翻譯 01/08 17:35
→ t77133562003: 小遊戲來賣.... 01/08 17:35
推 arrenwu: 但其實這對台灣使用者有利吧？ 我們要看懂簡體中文很容易 01/08 17:35
→ t77133562003: 不過這篇講的是使用者上升 算連帶的吧 01/08 17:36
推 seaEPC: 除非像Disco Elysium這種用語較難的,其他不少遊戲看雞翻殘 01/08 17:40
→ seaEPC: 體還不如看英文 01/08 17:40
→ siro0207: 是不利吧 這表示廠商更不願意出繁體中文 01/08 17:41
推 fayjai94888: 誰他媽要看簡體啊== 01/08 17:42
推 t77133562003: 要看誰幫忙翻譯的啊 中國這3年 好多被拉正的翻譯組 01/08 17:43
→ t77133562003: ... 也是很狂 01/08 17:43
→ t77133562003: 正常大多會順便繁中啦 01/08 17:44
→ Xecver: 殘體字看了不舒服 01/08 17:45
→ t77133562003: 被拉正中 最狂的就偷偷握戰槌那組... 01/08 17:45
推 arrenwu: 看得懂英文的當然是沒啥問題啦，但台灣Steam用戶英文程度 01/08 17:45
→ arrenwu: 沒那麼好的比較多吧？ 01/08 17:45
→ arrenwu: 有個簡體中文翻譯總還是比英文好 不是嗎？ 01/08 17:46
→ siro0207: 那種都是直接機器簡轉繁 用語都沒改 有些字還很難轉 01/08 17:46
→ siro0207: 像是頭發 01/08 17:47
→ siro0207: 菜單等等 01/08 17:47
推 empire42s: 中國近幾年電腦化跟教育程度都提高了 別再用簡體政策 01/08 17:47
→ empire42s: 了吧 01/08 17:47
推 clover1211: 因為沒什麼被詢問意見的經歷 覺得特別新鮮所以較踴躍 01/08 17:47
推 tin123210: 夭壽，蝗禍 01/08 17:49
→ siro0207: 那有繁體中文翻譯不是更好? 01/08 17:49
→ arrenwu: 有繁體中文當然是最好啦 01/08 17:49
推 fuhu66: 蟑螂繁殖速度本來就很快 01/08 17:50
→ siro0207: 中國人還不是一樣看得懂繁體 01/08 17:50
→ jorden0804: 等繁中人數變多才有機會吧 光中國+東南亞就直接打趴了 01/08 17:50
→ arrenwu: 我是覺得簡體優先級通常比較高啦 不過簡轉繁也是順手弄 01/08 17:52
推 amsmsk: 看合作字幕組啊... 01/08 17:52
→ arrenwu: 就算真的只是用機器簡轉繁，看起來也比全簡中順眼XD 01/08 17:52
→ siro0207: 不懂為何有簡中後 我們就不能要求有繁中 一直要我們接受 01/08 17:53
→ siro0207: 簡中 01/08 17:53
→ arrenwu: 就...用簡中的比較多啊XD 01/08 17:54
→ arrenwu: 你是廠商的話也會把簡中排在比較優先的地方不是嗎 01/08 17:54
推 seaEPC: 簡繁美學這種主觀意見先不說,機翻很破壞遊戲體驗啊,那種畫 01/08 17:56
→ seaEPC: 面上明明是一堆方塊字卻看不懂在表達啥的感覺實在很... 01/08 17:56
推 arrenwu: 我大多看英文所以沒啥機會體驗機翻的厲害XDD 01/08 17:57
推 fkukg52155: 廠商 :中文就是中文!! 01/08 17:59
推 andy3580: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔 01/08 18:02
推 egg781: 如果是機翻不用我們去噴,你看負評就知道中國玩家會比你更 01/08 18:02
→ egg781: 早噴機翻 01/08 18:02
→ egg781: 方塊字缺字符也是,中國噴這個噴更兇 01/08 18:03
推 chenbob: 至少簡體不像其他語言看不懂就真的不懂了 01/08 18:06
→ jorden0804: 至少現在機翻沒那麼多了 小品有些都還行 01/08 18:07
推 aclahm: 一堆中國人看到沒官方中文就給負評了 可撥 01/08 18:08
推 mosqutiolamp: 對岸不見得都看得懂繁體 01/08 18:12
→ mosqutiolamp: 湖南的朋友說來台灣看選舉看板一堆字都看不懂 01/08 18:13
推 hinajian: 啾唧啾唧啾唧 01/08 18:13
→ hinajian: 你確定湖南人不是看不懂自由兩個字嗎 01/08 18:14
→ Fice: 有利個頭。被文化統戰了，還幫人拍手 01/08 18:15
推 rabbithouse: 原來我的顯卡是最多的 01/08 18:16
→ Fice: 殘體字和正體字該視為兩種完全不同的文字才對 01/08 18:17
→ Fice: 否則每次搜尋都會跑出對岸的網站 01/08 18:18
推 arrenwu: 你講的已經偏向政治議題了 01/08 18:22
推 siro0207: 有時候會覺得中國人想搞文字不同的話就搞得徹底一點啊 01/08 18:22
→ siro0207: 弄得像韓文那樣完全不同 01/08 18:23
→ siro0207: 故意弄個簡體不上不下 然後劣幣逐良幣 01/08 18:24
噓 DMPBBOY: 蝗蟲 01/08 18:36
推 OEC100: 卦仔辦帳號吧 01/08 18:39
推 egg781: 嘲笑別人的朋友幹嘛? 01/08 18:41
推 Thirdshadow: 嘔嘔嘔嘔嘔 01/08 18:45
→ bomda: 賃娘有簡沒繁的遊戲一律不玩 01/08 18:57
噓 LinkMiguel: 我以為4代購仔一個遊戲辦一隻帳號 01/08 19:05
推 zx1027112233: 反正黨不高興就會封steam 01/08 19:09
推 june0204: 快關起來,不要再放出來好嘛 01/08 19:09
推 mahimahi: 獨立遊戲只有簡中的都切到英文 01/08 19:10
推 r85270607: 通常是看該遊戲原生開發語言 01/08 19:14
→ r85270607: 英文就英文 有繁中才會轉繁中 01/08 19:14
推 RuinAngel: 德文居然比巴西還多 o_O 01/08 19:17
→ joeyben: 在牆裡不是很舒服 幹嘛翻出來 01/08 19:23
推 NineGon: 繁中竟然還有十三名，還滿厲害的啊 01/08 19:26
推 gary82gary: 一堆開掛的被Ban再開新帳號，這統計有漏洞 01/08 19:29
推 symeng: 一堆蟑螂崩潰了XD 01/08 19:29
推 cjy1201: 難怪外掛特別多 01/08 19:38
→ mike2004911: 誰實話我都可以接受 有些翻譯水準挺不錯的 01/08 19:38
→ cjy1201: 切英文+1 簡體真的很不舒服 01/08 19:38
推 spw050693: 有些簡體其實也翻得不賴就是 01/08 20:00
→ spw050693: 主要還是要看狀況 01/08 20:00
推 zoechen2008: 覺得有問題 明明有繁體的選項 我本人也用繁體頁面 01/08 20:38
→ zoechen2008: 但結果卻說我是簡體中文 01/08 20:38
推 qwer880506: 討論區都一堆簡體釣魚文 根本抓不完 01/08 21:30
推 willion003: 通通抓起來，黨不準翻牆，這些全都翻牆該死 01/08 21:51