精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
(116雷) 轉貼一篇對面百醬的文章 分析了對116回的乃派心得 看了看會發現原來各地鋼鐵乃粉們戴上濾鏡後的觀察好像都差不了多少XD 只是他的文筆實在比我寫的好上太多 覺得被埋沒在烏煙瘴氣之中有點可惜 於是簡單分享一下給還沒有放棄希望的各位 ------------以下建議戴上濾鏡觀看-------------- 116話簡評- Lv.99戀愛大師中野二乃 116話雖然是34回,但是敘事風格上和97話很相似。 97話全程二乃主視角,然而作者藉姐妹之間的談話暗地裡刻畫岳父的形象。 而116話34唱了一晚上的,是二乃所喜愛、從而姐妹們“耳熟能詳”的歌。二乃 雖然不在場,然而卻在34談話中,繼續“怒”刷了一波存在感。值得一提的是, 繼115話的一花之後,三玖這邊也回憶起二乃說過的話,為之後的釋然作了鋪墊。 https://imgur.com/TNlRWYG 事實上,既然116是個純粹的34回合,在這裡讓三玖想起四葉曾對她的無私 幫助,然後痛快地釋然,送上祝福,這樣安排更能合理地讓四葉坐實“新娘”的 位子,更能傳達出作者的主旨。然而這裡春場卻偏是安排三玖回憶起二乃的話, 而非眼前的四葉曾對她的幫助,甚至四葉本人亦對二乃的話表示認同,如此安排 就很耐人尋味了。 https://imgur.com/p8cVLri 由歌名《戀愛☆假期》以及二乃的偏好來看,這首無疑是直抒心中熱烈愛意 且活潑的歌,但是偏偏讓最初膽小害羞的三玖和一直逃避的四葉口中唱出來且唱 到天亮,作者所青睞的戀愛觀不言而喻。而從劇中的表現看來,三玖之所以釋然, 並非受到四葉的啟發,而是像所有失戀的人一樣,藉由這首歌盡情地抒發自己心 中積壓的對那個人的愛意,同時這氛圍也帶動了四葉,令她敢於在姐妹面前坦言 自己也喜歡風太郎的事實。兩人就這樣以彼此的愛意作為較量,痛快地唱到天亮。 雖然最終聲音嘶啞,但三玖第二天神清氣爽,迎著朝陽扔了那條象徵他人的髮帶, 喜歡並且最終接受了自己,完成了這個角色真正意義上的蛻變與成長。 另一方面經過感情的宣洩,四葉的心病也治好了大半,因而也更好的理解了 姐妹們的感受,決定去“見大家”。到此,故事為接下來精彩的懸念拉開了真正 的帷幕。 https://imgur.com/bT1tIAZ 有人可能要問,在男主選了四葉的事實基礎上,四葉新娘不是板上釘的事情 了嗎?精彩姑且莫論,接下來的故事究竟還有何懸念可言?以下展開我對於116話 作者所傳達信息的看法以及後面一些可能劇情的預期和猜想。 首先,《五等分》這部漫畫,“懸疑推理”可謂一大賣點,作者善於引誘誤導, 藉由埋下舖墊、安插伏筆線索與“煙霧彈”,並通過劇情反轉,最終調動讀者情緒, 從而引起廣泛熱度。而作品所傳達的主旨並不該僅僅由最終那位新娘的特質來敲定, 更應通過其他角色的認同與祝福,從而強化這一價值觀。 因此,我有理由認為,對於一部早已定好新娘、以猜新娘為噱頭的漫畫來說, 作者不會無視了婚禮上出現過的新娘物證與線索,不會捨棄了為作品增添浪漫元素 的結緣傳說。而且,最終的新娘也不會僅僅只著眼於風太郎當前的選擇,同時更要 能合理地圓上這些新娘線索與傳說細節。姑且不提婚禮上新郎戴著的、被寫進了二 乃公式書與周邊的手繩,最終的新娘如何圓上68話的誓約之吻,也都是需要作者給 出一個合理解釋的。 https://imgur.com/7EbDDie https://imgur.com/Twb2gH9 不過細心的讀者可能會察覺,116話三玖所「敲定」二乃說的話,其實是在85話 一花的台詞。而作者偏偏把這話安插到二乃頭上,難道暗示作者真的“吃書”了麼? 無獨有偶,我在去年7月份所發表的一個乃帖中,也誤將“我們是姐妹而非敵人” 這句話歸為二乃“所傳達的”。如今由作者親自翻案錘定了,怪不好意思的。於是事 後我對此作了反思,為何我會將一花所說的話歸為二乃所傳達的呢? 究其原因,那大概是因為作者常常藉二乃之口來傳達作品主旨和戀愛觀的緣故。 不論是“就算他選擇了你,我也會祝福你的”,還是“我不能斷言愛情與時間、先後 有沒有關係”、“我能確定的是我比任何人都喜歡他”,這些在作品中的精彩台詞、 高光的回合基本上都由二乃出演,實在不難看出作者對這個角色的寵溺與偏愛。如果 二乃不是新娘,那也未免太過耀眼。 https://imgur.com/YUfft54 而京都篇我之前就說過是為了結局收穫姐妹認同與祝福奠定基礎的。對於三玖, 二乃認同了她作為對手的資格,對她說“因為我們是五胞胎,你當然也很可愛”,讓 三玖重拾戀愛的信心。對一花,二乃對自己險些破壞約會這件事作了設身處地的反省, 向一花表示了感同身受的理解。因此,“我們是姐妹而非敵人”這一重要理念,說是 由二乃來傳達其實也並不為過了。 https://imgur.com/xnr0z6Q https://imgur.com/5ItKYlh https://imgur.com/0IxeMc7 因此,116話的詭異與矛盾之處就呼之欲出了---明明風太郎選擇的是四葉,然而 一花卻以二乃的話讓自己釋然;三玖感到“無處發洩的怒氣”,因為她從未把四葉當 成對手,而四葉此前也一直逃避感情來助攻三玖,也不曾把三玖看作對手。兩人真正 視為對手的較量,卻只能在「大局已定」的情況下,以卡拉OK一決勝負。二乃所說的 “我們是姐妹而非敵人”理念得到彼此認同,而兩人唱了一晚二乃愛聽的歌,曲終釋 然與面對,難道這不是暗示了二乃的愛情觀與理念、對姐妹們潛移默化、耳濡目染的 影響嗎? https://imgur.com/p17izKT 很顯然,一花想起二乃的話而釋然,因為二乃曾與她設身處地感同身受。三玖想 起了二乃的話而釋然,因為二乃曾堂堂正正地認同了她作為對手的資格。換言之,在 “攻略姐妹”這條路上,二乃已經走過了。 104話,二乃“沒有逃避”,而是“勇敢面對”了父親,坦誠地把心裡話說出來, 獲得了父親的支持與理解。 112話二乃說“這不是我一個人的力量”、“你們必須要 面對他的日子也終究會來的”。換言之,在“攻略父親”的路上,二乃也已經走過了。 115-116話,連一直助攻四葉的五月,面對這種本應期待的結果,“考慮到大家的 心情,沒辦法坦率說出祝賀的話”。四葉在“攻略姐妹”這條路上,甚至不算是走過, 頂多是踩在二乃的痕跡上而已。 https://imgur.com/CgXRZCX 那麼如果四葉是新娘,接下來幾話劇情應該怎麼發展呢? --->經由姐妹們開導走出心病的四葉,面對練習告白大成歸來的風太郎, 兩人可喜可賀地交往了。 --->接下來就應將兩人交往的事實公之於眾,瀨葉、風爸送上祝福, 然後兩人攜手面對岳父,獲得理解與支持。 --->接下來風太郎取出珍藏的手繩,交到四葉手上,然後再戴回去。 --->之後確定四葉就是68話接吻的偽五月,理由是意外。 --->之後確定四葉是小零,錦上添花。 --->最後五年後風葉結婚,《五等分的花嫁》迎來感動的最終回 ——各位能想像劇情是這麼順利平淡的展開嗎?你能期待作者不布懸疑不搞事, 安靜地迎來這部以推理和反轉聞名的漫畫的最終回嗎? 換言之,當前漫畫各種手段誘導讀者往某新娘人選裡套,各種提前慶祝勝利的 輿論盛行,然而作者不祝賀卻裝死,能鎖死新娘的線索更是隻字不提,如果說作者 老實了不搞事吧,我是不怎麼相信的。基於此,我有理由認為接下來的故事很精彩, 甚至戲外的故事比劇中故事精彩也是可以預見的。還請各位多加耐心,敬請期待吧。 https://imgur.com/tDb4Lhr ------------------------------------------------- PS-1: 其實我上一篇在整理圖片時就有注意到 "我們之間不是敵人" 這句話的確是一花說的沒錯 (85回) 只是看了看之前的討論好像都沒人提過...難道一花派也沒發現? 該不會大家都像三玖一樣腦內補正成二乃說的了吧 PS-2: 結果沒想到下午整理到一半117情報就出來了 害我心情是既開心又複雜 開心的是劇情正一如內文預期般的開始出現新轉折 二乃又多活了一回~ 複雜的是我們的戀愛大師(X)氣氛大師(O)似乎真的憤而離席啦XD 到底是為什麼呢?好想知道啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.6.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578661370.A.699.html
nietsche: 鋼鐵乃粉站出乃!01/10 21:07
discoveryray: 二乃反殺!再問自殺!01/10 21:08
scotttomlee: 推,三玖那時不在場,我想是事後二乃轉說一花的話跟01/10 21:08
scotttomlee: 三玖吧?畢竟京都後這兩隻黏在一起,大概能講的都講01/10 21:08
scotttomlee: 了,能做的大概也做了(?01/10 21:08
Bellkna: \乃乃/01/10 21:09
jerry850321: 再忍一下 海水快退了~01/10 21:16
※ 編輯: undeadmask (111.249.6.225 臺灣), 01/10/2020 21:19:11
fly168: 22222222 01/10 21:27
Arthurc: 2222222 01/10 21:29
midon: 22222 01/10 22:07
seedoo123: 精采好戲要開始了! 01/10 22:38
zabeth: 推推,大膽推測二乃離席原因:你們,居然,還沒交往!?春 01/10 22:50
zabeth: 場到底想要我怎樣?(突然出戲 01/10 22:50
undeadmask: 哈哈 這還滿好笑的 現在是在耍老娘是不是 01/10 22:51
pandix: 這篇寫得真好 01/10 23:23
ruby080808: 再...再撐一下22222,只不過看了這篇我才發現二乃真的 01/10 23:48
johnny83225: https://i.imgur.com/yxHkODo.jpg 2222222 01/10 23:49
ruby080808: 也把大部分姐妹"攻略"了,原先以為只有跑父親這塊 01/10 23:49
killuaz: 推z大的怒點!兩個扭扭捏捏看不下去 很二乃XD 01/10 23:50
waitwind: 有新情報喔...不過還是不好判斷二乃為什麼生氣... 01/10 23:56
tomrun168: 我猜風太郎說了什麼奇怪的話才讓二乃生氣吧 01/11 00:03
leo921080931: 22222222 01/11 00:04
leukemia853: 感覺二乃還不願意被收服吧,不知道會如何發展 01/11 00:05
undeadmask: 新情報? 是什麼? 01/11 00:06
undeadmask: 英文的話我覺得是格子解讀誤會了 照分鏡應該是風想的? 01/11 00:07
waitwind: https://imgur.com/dzvRQD7 01/11 00:07
leukemia853: 原串貌似有新的消息 01/11 00:08
waitwind: 我直接轉貼過來了^^" 01/11 00:08
undeadmask: 恩...我覺得保持距離是好事XD 01/11 00:09
undeadmask: 呼應上回三玖的說的 至少要抵抗一下啊~ 01/11 00:09
leukemia853: 二乃這個走向有幾個,最後仍然基於姐妹情而和解;自 01/11 00:11
leukemia853: 己離巢獨立發展;其他(暫時想不到) 01/11 00:11
zabeth: 真的趕快離開比較好@@ 我甚至不希望有什麼和好情節 01/11 00:12
leukemia853: 我個人很能接受第二個的,兩年後再回來,時間沖淡一 01/11 00:13
leukemia853: 切也不是件壞事 01/11 00:13
undeadmask: 風太郎這邊如果出現變數 那基本上就是時間問題而已 01/11 00:13
waitwind: 咦...二派樂見這走向喔,感覺二乃真的對四葉生氣了耶... 01/11 00:13
undeadmask: 不管二乃要幹嘛 她只要堅持住就行了 01/11 00:13
undeadmask: 可能二乃光看也知道這兩隻還沒搞定吧...(?) 01/11 00:14
zabeth: 可能是因為我也對四葉生氣,所以看到二對四生氣喜聞樂見 01/11 00:15
leukemia853: 我不期望翻轉,但希望二乃沒上位就好好追自己的夢想 01/11 00:15
leukemia853: ,不要人設崩壞就好 01/11 00:15
killuaz: https://imgur.com/a/sJoD3aI 01/11 00:16
killuaz: 搞不好是這種冰冷眼神 01/11 00:16
zabeth: 話說生氣也沒什麼不對,只是很不和樂融融溫良恭儉讓,搓 01/11 00:17
zabeth: 湯圓只會搓到下次同樣的問題再次發生 01/11 00:17
killuaz: https://imgur.com/a/Bo0DyDg 01/11 00:17
killuaz: 或是這種 01/11 00:18
undeadmask: 風四如果要在一起 二乃就讓她自己氣消就好 01/11 00:18
undeadmask: 其實三玖都知道她是正常發揮了 看她也沒很擔心的樣子? 01/11 00:18
waitwind: 嗯嗯,不過記得二派設想的情節是比較成熟圓融的,就只是 01/11 00:19
waitwind: 保持距離等四葉想通而已,但現在...似乎不好解... 01/11 00:19
killuaz: 不抬轎 不干預 是最理想的走法 01/11 00:20
undeadmask: 其實沒看到圖也不好說吧 只要沒做出過激行為都好... 01/11 00:21
leukemia853: 我支持不抬腳不介入就好 01/11 00:21
undeadmask: 試想一下冷冰冰的二乃到最後鬆口笑說太纏人了 多可愛! 01/11 00:22
zabeth: 現在不也是保持距離嗎XD 但我覺得二派想的不是等四葉想通 01/11 00:22
zabeth: ,而是二乃別再去淌姐妹渾水了 01/11 00:22
leukemia853: *抬轎 01/11 00:22
johnny83225: 離開可接受 如果在氣應該也是氣風四還在拖吧 01/11 00:24
zabeth: 我現在只覺得家庭感情真的是束縛,這五人都該各走各的路( 01/11 00:25
zabeth: 偶爾照應彼此就好= = 01/11 00:25
johnny83225: 你要離開風還會把你拉回來喔ㄏㄏ 看看一花 01/11 00:26
leukemia853: 拉回來祝福就幹你春場啊 01/11 00:26
waitwind: 嗯...就「冰冷眼神」令人覺得不安,並且先前情報以為是 01/11 00:27
waitwind: 看到風四還在扭捏而生氣,但...現在感覺滿針對四葉... 01/11 00:27
leftavoid: 三玖:二乃生氣?不用擔心啦(喝茶) 01/11 00:29
waitwind: 不愧是常常和二乃吵架的三玖,老經驗了XD 01/11 00:30
zabeth: 畢竟前面都跟四葉說斷絕關係了,現在也還是這個狀態啊,況 01/11 00:30
zabeth: 且四葉也還沒做出實際行動去改善,二乃冷眼生氣都很正常吧 01/11 00:30
undeadmask: 三玖:二乃作作效果而已啦 等出事我再去抓她回來就好 01/11 00:31
johnny83225: 同意z大 二乃已經為了風四能在一起自己說出要斷絕關 01/11 00:32
johnny83225: 係 怎麼想都不會是輸不起的生氣啊 01/11 00:32
undeadmask: 看起來五月應該是偏二乃這邊的 應該是察覺到二乃心情 01/11 00:33
undeadmask: 又看她一早跑出去 115才會那樣說話? 01/11 00:33
zabeth: 我不覺得二乃是想成全姐妹的幸福才假裝生氣,而是真的對四 01/11 00:35
zabeth: 葉的態度感到生氣,而風四還沒交往這件事是四葉那種態度造 01/11 00:35
zabeth: 成的結果 01/11 00:35
zabeth: 所以基本上wait大說的對風四扭捏生氣、針對四葉,本來就是 01/11 00:37
zabeth: 同件事 01/11 00:37
undeadmask: 可能還是要整完整情報知道他們聊了什麼再看看 01/11 00:37
undeadmask: 下午的情報好像說四人有聊了一下 01/11 00:37
leukemia853: 等圖吧 01/11 00:37
johnny83225: 二乃的確是不會為了他們在一起假裝生氣 可是從讀者的 01/11 00:40
johnny83225: 角度看 四葉要是因為這樣有了成長 她們就會順利在一 01/11 00:40
johnny83225: 起 所以我一直覺得乃斷交那邊很抬轎XD 01/11 00:40
feena0717: 照小圖來看,要開鐘吻了 01/11 00:44
undeadmask: 四葉線總也要寫完整的 其實還可以啦~ 01/11 00:44
undeadmask: 二乃的鐘吻拼圖其實只差一塊 就是大家都有 唯獨她沒有 01/11 00:45
undeadmask: 的那個害羞又難過的表情 只要最後這幾回出現就湊齊了 01/11 00:46
undeadmask: 而且她又是唯一個還沒有被認出過的 所以囉... 01/11 00:47
feena0717: 雖然還不確定是否為真,有人覺得跌倒後的方框一句是寫 01/11 00:48
feena0717: ずっと、愛してる,另一句是このもやもやは?貌似是從 01/11 00:48
feena0717: 跌倒的五月去回想到什麼,然後產生了戀愛悸動 01/11 00:48
johnny83225: 希望不要到最後就我們二乃沒被認過== 01/11 00:48
feena0717: 我認為ずっと、愛してる如果是風太郎回想到某人對他說 01/11 00:50
feena0717: 的話,對四葉是不利的,因為四葉不管是90還是114,對 01/11 00:50
feena0717: 風太郎表達感情的方式都是好き 01/11 00:50
feena0717: https://m.imgur.com/YA5MgL1 01/11 00:52
feena0717: 重點在下面的中間那格,看起來像風太郎的回憶畫面,回 01/11 00:53
feena0717: 想到誰是關鍵 01/11 00:53
undeadmask: 我覺得就是在特意扣牌等著湊同花的 不用擔心! 01/11 00:53
feena0717: 還有跌倒前風五兩人應該在聊4或2的事,在說哪個人也是 01/11 00:54
feena0717: 關鍵XD 01/11 00:54
johnny83225: 這回感覺就會出大事 前面果然都是暴風雨前的寧靜ww 01/11 00:56
undeadmask: 我覺得不是在這個時候想到誰欸 應該沒那麼快 看起來 01/11 00:56
undeadmask: 像是這個撲倒觸動了風太郎心中某種模糊的感覺 01/11 00:56
feena0717: 如果沒有那句一直愛著你的話,起司大你這個可能說的通 01/11 00:58
feena0717: 就是方框卡著一句一直愛著你整個嚴重度大上修XD 01/11 00:59
undeadmask: 咦 不是說翻譯好像不是愛 而是其他意思嗎? 01/11 00:59
feena0717: 啊?我情報沒update嗎XDDD 01/11 01:01
undeadmask: 好像跟濁音有關什麼的 我也不懂 01/11 01:01
feena0717: 算了,圖還太糊XD等之後再說,不過這個圖一出來,代表 01/11 01:05
feena0717: 風太郎根本還沒認出鐘吻 01/11 01:05
feena0717: 那之前提過的,早已認的出四葉卻認不出鐘吻是……? 01/11 01:06
tomrun168: 好像說那格是感じてる 01/11 01:06
feena0717: 喔喔!!這樣的確比較順,"一直感覺到的這股悸動是?" 01/11 01:08
undeadmask: 其實簡單推的話 就...不是她啊 不然114最後應該就要 01/11 01:08
undeadmask: 有感覺了 怎麼會是五月跌倒才想到呢? 01/11 01:08
leukemia853: 等一下,怎麼有股新想法的感覺...,風哥母湯欸 01/11 01:08
feena0717: 如果回去選非4,我是覺得春場會這樣凹,之前的選擇風 01/11 01:10
feena0717: 太郎根本沒弄清楚就亂選了這樣 01/11 01:10
feena0717: 畢竟也告訴你了文化祭的選擇是有所懷疑的 01/11 01:11
leukemia853: 不過也很有可能選四,68的吻是最後的確認,但還沒認 01/11 01:14
leukemia853: 出來這點真的有點矛盾 01/11 01:14
undeadmask: 這個提過很多次了,學園祭先被一花說是會隨波逐流的 01/11 01:15
undeadmask: 個性,隔天又被官方吐槽腦衝跑去告白的都是傻子。風 01/11 01:15
undeadmask: 的確對五人都有好感,但是愛情方面的好感嗎?這個114 01/11 01:15
undeadmask: 的告白台詞就被拿出來吐槽過了 01/11 01:15
feena0717: 是啊,的確是這樣沒錯,現在才覺醒發現自己對四葉真的 01/11 01:16
feena0717: 有那個悸動,不過這樣應該文化祭的選擇是對的,幹嘛懷 01/11 01:16
feena0717: 疑呢? 01/11 01:16
johnny83225: 沒想清楚就亂選這樣風整個格調都沒了欸 好糟 而且還 01/11 01:16
johnny83225: 花了一回跟一花老師確定自己的心意 感覺不太可能@@ 01/11 01:16
leukemia853: 總之可能埋下一個新想法的因子...,等圖吧 01/11 01:17
undeadmask: 我自己的看法是,他的確是有想過才選了四葉沒錯,回去 01/11 01:22
undeadmask: 看整個學園祭幫上他最多忙的確實是四葉,在他累到半 01/11 01:22
undeadmask: 死的時候扶住他,沒錢時給他炸雞卷,又想起四葉一直以 01/11 01:22
undeadmask: 來始終支持他、陪伴他、鼓勵他要留下完美回憶,好感 01/11 01:22
undeadmask: 瞬間飆高,於是才會有想互相成為支柱的說法 01/11 01:22
undeadmask: 但某種程度上來說,這是比較偏向感激之情的,而真正 01/11 01:24
undeadmask: 為一個人內心悸動的理由是什麼?這是春場一直沒在風 01/11 01:24
undeadmask: 太郎身上刻畫的部分 01/11 01:24
leukemia853: 嗯嗯,照un大的說法,那這裡的悸動就是確定自己的選 01/11 01:24
leukemia853: 擇沒有錯誤了,春場用這種方式回收鐘吻 01/11 01:24
leukemia853: 咦,原來我誤會了w 01/11 01:25
undeadmask: 而1234的動心場面他都刻畫的極為優秀,所以他不是不會 01/11 01:26
undeadmask: 畫,是還沒畫 01/11 01:26
feena0717: 但是說真的,風太郎的愛情觀,不管怎麼樣都還太小孩了 01/11 01:26
feena0717: ,雖然有春場藉由他口進行風哥模式說過幾次成熟的話, 01/11 01:26
feena0717: 但大部分時候他的愛情觀真的讓人覺得很不成熟,我想他 01/11 01:26
feena0717: 的不成熟才是目前春場想說的,而因為這份不成熟在選擇 01/11 01:26
feena0717: 時有沒有可能出了問題是很難說的,也有可能他真的就矇 01/11 01:26
feena0717: 到了 01/11 01:26
undeadmask: 我覺得le你誤會我說的了 01/11 01:29
leukemia853: 沒事,現在就耐心看春場買什麼藥了 01/11 01:31
killuaz: 風哥愛情不成熟很合理啦!才剛被動敲開戀愛腦 01/11 02:09
killuaz: 別忘了他遇到五子前還排斥戀愛 對戀愛-100到+5 已經大躍 01/11 02:12
killuaz: 進了 怎麼能期待他戀愛學分有60分表現 01/11 02:12
midon: https://i.imgur.com/TVvLiPh.jpg昨天看到有人覺得那格跟 01/11 04:30
midon: 這張圖很像,不過後來刪帖了。 01/11 04:30
zabeth: 看新情報,我們的戀愛大師二乃好像是察覺風四五的關係怪 01/11 11:18
zabeth: 怪的XD 01/11 11:18
undeadmask: 應該是懶得看他們玩家家酒的眼神 然後弱弱的跑走了 01/11 11:33
zabeth: 我也覺得XD 二乃可能一直覺得五月有戀心,但看到五幫風四 01/11 11:38
zabeth: 說話,而風四好像都沒察覺而且也還沒在一起,就覺得這三人 01/11 11:38
zabeth: 在幹嘛XD 01/11 11:38