[閒聊]福本賭博系列的閱讀方法？

[mayu0326 (mayu)]

賭博XX錄
利根川管理
大襯一日系列
其他短篇
裡面人物說話很愛用倒裝句
日本人雖然有時講話會倒裝，但中文翻譯者都會幫忙修正成我們習慣看的文法
福本系列則是都沒有修正，整部都是
"高中生嗎？   你是"  類似這樣的文法
還是說他的漫畫是要從左邊的對話框開始看？
大家覺得呢，喜歡這種倒裝的說話方式嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.8.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578538621.A.37E.html
推 aram9527: 當時的10歲相當於現在的100歲
推 Tenging: 中間管理 智障
→ ganymede0204: 先從文章分類開始讀起
※ 編輯: mayu0326 (111.250.8.125 臺灣), 01/09/2020 11:46:00
※ 編輯: mayu0326 (111.250.8.125 臺灣), 01/09/2020 11:46:33
推 rasca0027: 一樓wwwww