[閒聊] 天氣之子同人小說翻譯--愛情喜劇(1)

[tomsonchiou (TC)]

翻譯許可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg

原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11843117

你所追求的事 1


隨著歲月流逝，許多事物也會跟著改變。

比如說，個子長高，不知不覺間身高漸漸拉開差距。
比如說，可愛的聲音迎來變聲期。

但是，依舊有不變的事物。

比方說，喜歡著喜歡的人的心情。
雖然沒有根據，但我卻能自信地說，只有這點始終不變。

有想要改變的事物，也有不想改變的事物。
有因為改變了而開心或難過的事物，也有因為從未改變而開心或難過的事物。

即便如此，世界依然轉動。



「唉～」
鏡子裡映照出只穿著內衣的自己，我不由得嘆了口氣。

與三年前相比，胸部是稍微大了一點沒錯，但卻沒有增加想像中的分量，
我還以為會再更大一點呢。

雖然心裡明白並不是越大越好，看到胸部就會忍不住想起以前帆高說過的話。


『陽菜應該做不了風俗業的吧』


即便到了現在，那句話想起來還是很令人討厭。
考慮到是從喜歡的人口中說出，果然還是無法忽視。
世界上其他男生怎麼想都無所謂，但是帆高果然還是喜歡比較大的呢。

「唉......是不是該多吃點雞肉跟高麗菜比較好啊。」
不禁脫口而出的話語，飄散在只有一個人的空蕩蕩房間裡。
像是在回應我這句話一般，門鈴「叮咚～」響了。

今天是帆高要來我家的日子。
時鐘的指針指向跟帆高約好的時間，我急忙開始穿上衣服。




「啊咧......？」
望著剛才按下的門鈴，我有點小驚訝。

平常的話陽菜應該很快就會出來迎接的，今天卻比平常還久。

門鈴聲在外頭都聽得到，該不會還在睡吧？
豎起耳朵仔細聽，裡面傳來啪搭啪搭的腳步聲。

看來好像還沒準備好，這對陽菜來說還真罕見。
總之確認她已經起床的我，決定就這麼在外頭等著。

說起來，站在這裡等候已經是第幾次了呢？
第一次造訪時，是為了晴女生意而來的。
後來我成為了陽菜的生意夥伴，現在則是戀人關係。

從那之後儘管已經過了三年，依舊覺得自己是當年那個不成熟的自己，
想到這我忍不住嘆了口氣。

「要說跟三年前不同的事，也只有年齡跟身高的增加吧。
讓陽菜一人承擔這點完全沒變......」

不禁開始嘟噥起對自己的怨言。
明明當初看到在坡道上對著天空祈禱的陽菜時，自己下定決心要成為她的依靠的，
結果我卻沒有任何改變。
我想成為有更大包容力的自己，但是卻不知道該怎麼做。

「唉......要是（我的包容力）能再大一點就好了......」

就在我喃喃自語時，陽菜從門裡探出了頭。

----------

這次C97入手了5本天氣之子本本+6本同人小說，花時間慢慢啃囉～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.175.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578907906.A.D98.html
推 jk952840: 推翻譯辛苦 好久沒追隔壁版的翻譯文了XD
之後預計會在隔壁板再翻一篇媚藥文w

推 ScabbArdXI: 先推
→ fragmentwing: 陽菜明明超有元氣少女潛力的XD
推 xm30: 推推
推 zhongjiazhe: 推一個~
※ 編輯: tomsonchiou (49.216.100.221 臺灣), 01/13/2020 20:34:54
推 wudishidove: 這不是左轉那篇的譯者嗎XD
嗯對，就是我XD

推 willy911006: 那篇媚藥文是純愛的嗎？（舉手
算吧，整篇還是帆高跟陽菜的互動，只是淫糜了一點
※ 編輯: tomsonchiou (49.216.100.221 臺灣), 01/14/2020 00:59:55
推 fucq47: 純愛（物理
推 a22224738: 不懂日文 但喜歡原po的翻譯 看完之前那篇之後沒想到還
→ a22224738: 有新的能看 追了