[4-11] 有沒有英文翻譯很爛的作品

[YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ )]

如題

台灣漫畫小說的翻譯 有時候真的不盡理想

像東立那個張益豐 都能把活人翻成死人

那英文圈有沒有這種翻譯很爛的例子啊?

--
 標題  [問題] 今天賽評如果是隊長的話會怎樣？                                  
推 MrRemember  : 隊長已經在電競館
推 winds123    : 射了一地
推 chen1992    : 洨
推 Lilballz    : 叮噹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.94.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578750757.A.6AF.html
推 diabolica: 讓我想到一本NTR 黑人英文很爛==
推 lanhyi: netflix
→ medama: 踢牙老奶奶