[閒聊] R:看動漫學日文是不是騙人的

[OswallowO (用飛機杯成就人生)]

※ 引述《Wardyal (Wardyal)》之銘言：
: 如題
: 前陣子想說學一下日文
: 就決定開著Google翻譯來啃生肉
: 啃了20幾章熊熊勇闖異世界
: 還有大概大概70%進度的蘭斯10
: 結果感覺日文還是沒甚麼進步

就結論而言

我認為其實你在啃動畫的途中是有在逐漸進

步的

但其實這是一點一滴累積起來的

所以你會在短時間內感受不到進步

: 還是跟原本差不多的感覺
: 真的有人靠看動漫學日文嗎？

舉我的例子來說

我也是利用動畫或者是綜藝節目來學日文

幾年的累積讓我的日文程度可以溝通

但這些是僅限於口語，文法也是一個難題

到目前為止小的我講日文的方式還是停留在

下意識的回覆，就是跟我們平常一樣想到什

麼就講什麼

我認為這種感覺就像我們在講中文不會去故

意解析文法一樣

雖然我還是個文盲就是了= =

: 感覺不太實際==

其實並不會不實際

我們或許會常聽到人家學英文就看CNN、學

德文就看德國之聲之類的

這種學習方式和一般上課學習的差別就在於

前者比較輕鬆，且學的東西比較口語化

後者的強度和學習的速度都會比較高

我想說的是，不管是用什麼方式

要在短時間內消化整個龐大的語言系統是不

可能的，到頭來還是要靠累積

我想，當原po有這個心想學日文的時候就已

經在進步了，我為你加油

: 有人可以分享一下到底該怎麼看動漫學日文嗎？

方法除了有慢慢累積之外，還可以先看完一

次之後找生肉來配飯，這樣可以更有效的學

習語調、句型、文法等

: 還是其實根本就不太可能
: 不如乖乖去看參考書比較實在

看參考書是實在也是相對快速的方法，但也

會學的比較痛苦，所以如果時間不急的話，

看動畫慢慢學日文是最快樂的選擇：）

-----------------------

本人第一次西洽回文，如有錯誤也歡迎指正和請多指教> <


-----
Sent from JPTT on my Sony G3226.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.81.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579015043.A.B4D.html
※ 編輯: OswallowO (42.77.81.44 臺灣), 01/14/2020 23:18:32
推 BSpowerx: 但要持續進步還是要有一個大前提：你要有日文基底。50音
對呀，如果一開始沒有基礎的話就會很難學，但我覺得就算沒有基礎也能學起來，只是要花的時間更久=.=
→ BSpowerx: 和一點文法至少要會。不然純0知識一直看也很難突然變1
→ arrenwu: 其實邊際效益降低這個是所有學習都會遇到的情況啦
→ arrenwu: 但很多時候大家要的也不是日文變得多強，而是只要可以提
→ arrenwu: 升吸收動漫知識的能力而已
→ BSpowerx: 最底線50音自己背起來、之後看到字會去唸 就能持續進步
推 cutearia: 這樣的問題是寫 我一個字都寫不出來==
跟我一樣是文盲ww但我現在有藉由聽日文歌和看日文歌詞來認字，雖然速度不快但比我想像中還有用=w=
※ 編輯: OswallowO (42.77.81.44 臺灣), 01/14/2020 23:26:10
→ cutearia: 五十音也不用很久 一兩天就記起來了
※ 編輯: OswallowO (42.77.81.44 臺灣), 01/14/2020 23:28:17
→ cutearia: 不是認字的問題吧 是寫文章的邏輯和結構沒練過就不知道
原來是這樣，抱歉我搞錯問題了> -||- <
→ cutearia: 怎麼下手  跟國小第一次寫作文一樣 無從下手
※ 編輯: OswallowO (42.77.81.44 臺灣), 01/14/2020 23:32:49
推 csc1304012: 日文文法規則非常規律，體言用言能理解就省很多功夫
→ csc1304012: 難的是抽象具象會分成不同詞彙，中文沒有的概念
→ csc1304012: 學校不教中文文法不是因為沒有是因為不會教
推 revise: N2文盲+1
推 DameKyon: N2文盲再+1