Re: [悲報] 中國翻拍《月刊少女》遭改備案

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《iris486 (艾瑞斯昂)》之銘言：
: 悲報
: 前陣子中國說要翻拍《月刊少女野崎君》，本來更動的部分僅限劇名（叫《月刊少女》）
: 、角色名稱（從日本名改中文名）、從高中改成大學，其它劇情都沒變化多少
: 結果今天傳來消息
: https://i.imgur.com/xBOaoxm.jpg
: 男主改叫屎大顆......
: 劇名《夏日煙火》......
: 還灌水劇情加到40集（幹一定變狗血多角戀劇情
: 同時還將交由「名牌」編劇/導演來「盡情創作」
: 嗯......大家期待一下吧


這邊就貼上比較清晰的版本：

https://i.imgur.com/VtO3D2b.jpg

備案修改前：

https://i.imgur.com/dJMEPME.jpg

備案修改後：

https://i.imgur.com/RvefaLh.jpg



看來還有一個重點：

雖然上海市新聞出版廣電局在兩次送案中，均同樣予以核可，但本來備註欄目有寫「系列
劇」，今已不再。



其實這樣子的話，為何上海燦星還要硬著接單呢……？

這做法，令我有點不解……

是沒了創意，還是本就不打算跟著漫畫原作中的劇情走？



以上。

--
不要再問你是否愛我，現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界、不再寂寞
我們的愛過了就不再回來、直到現在我還默默的等待
我們的愛我明白，已變成你的負擔
只是永遠我都放不開，最後的溫暖、你給的溫暖……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——F.I.R.飛兒樂團《我們的愛》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.138.128.238 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578992209.A.E4E.html
※ 編輯: laptic (175.138.128.238 馬來西亞), 01/14/2020 16:59:29
→ kirbycopy: 中國的毛很多的 這只是准拍證 拍好後還要申請准播
推 gincod: 體裁只有三種能選 勾勾還變成根號XD
→ laptic: 大概也看到字體有被改換的痕跡 XDDD
推 yankeefat: 除了男主角是職業少女漫畫家以外
→ yankeefat: 這個作品跟原著還有哪邊是共通的嗎?
推 Nravir: 正版授權
推 berice152233: 勾勾變根號是有什麼含義嗎
推 juncat: 野崎唯一強項:明明戀愛白癡卻是戀愛編劇之王 也直接打掉
推 VUVCOM: 別阿
→ Asnoy: 更改後的名字有夠難聽
→ Asnoy:  而且中國為啥這麼喜歡高冷理科學霸的設定
推 d66312001: 高冷學霸就是在學時期的霸道總裁啊
推 atbhao05: 屎大顆到底是三小名  幹快笑死
推 juncat: 沒先成為學霸就專注漫畫=荒廢學業 不會過這樣吧
推 yarn5z0: 24集拍六個月 40集也拍六個月 好血汗喔www
推 egg781: 我也是注意到那個拍攝工期,40集一樣只有半年~超幹XDDDD
→ red2010: 死duck?