推 killuaz: 還是值得看 有些流行用語是出自銀魂 印象中有 中二病、 01/29 18:54
→ killuaz: 太犯規了 應該是出自銀魂？ 但覺得無聊的篇章可以快轉 01/29 18:54
推 killuaz: xx才是本體 應該也是新八跟無用男開始的 01/29 18:57
※ 引述《a125g (醬油膏)》之銘言：
: 銀魂 Jump上知名的玩梗搞笑漫畫
: 在幾年前完結了，坦白說銀魂有些梗要作品看夠多才懂，
: 而且最後決戰篇又超拖，根本死神無形帝國篇2.0
: 請問銀魂這樣看來還算值得一看的作品嗎？
:
大概夢奇奇當編輯的時候還不錯，
少女心編輯就開始崩壞
後來一直到將軍暗殺編又好起來
反正後期主線就好好壞壞的，少了前期夢奇奇大叔那種灑脫的感覺。
至於搞笑很多很多梗，最常被惡搞的是七龍珠（好玩的是鳥山明的兒女會看銀魂XD），漫
畫梗還有聖鬥士星矢，鋼彈，草莓100%，同期連載的海賊王，死神，黑子的籃球，死神筆
記本，出包王女，聲優戰國basara，電玩魔物獵人和DQ，Wii，mega drive，電影明星成
龍（記得原文是真的寫jacky chen）,日劇網路小說電車男，2ch……大概日本流行文化只
要大眾知道的都有惡搞過，也有致敬過成人漫畫。
因為當初空知想畫類似烏龍派出所的漫畫，生活中取材的真的不少。ACG也是一堆。惡搞
吐槽搞笑是銀魂可看的地方，本來長線也是（最經典的就紅櫻編吧！有熱血也有搞笑也有
淚水），真的換編劇後從龍宮編開始崩壞。吉原編開始拖戲。失去以往的節奏。唯一覺得
可惜的地方。
整體來說77卷的銀魂還不錯看，很少有漫畫這麼長還是有一定水準的，結局也收的漂亮。
另外推薦看的懂的看原文，因為後來集數的翻譯不知道怎麼回事，連黑子的籃球那幾回裏
面，明明原文銀時真的有唱哆啦A夢的主題曲，一直翻成拉拉拉拉啥小啦！但是前面像是
傑士塔威既不卑微也不低賤翻譯就還不錯。總之翻譯水準不一，覺得某些意思看原文比較
懂意思。
像是桂（KAZURA）的梗原文淺顯易懂的同音梗，中文雖然也不錯，但是感覺還是少一點什
麼吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.126.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580288859.A.E3E.html