[閒聊] 玩遊戲會語音選日配還是英配？

[DarkKnight (.....)]

比如說FFXV

角色群長得一副歐美臉 還用日配覺得怪怪

但用英配 覺得聲音表現力不夠強 和字幕也對不上

最後還是用日配

再來 血咒之城也是歐美臉

也有上述問題 還是用日配

只有一個反例 DMC系列 堅持用英配 真的比日配好

就覺得但丁 維吉爾的臉 說英文超帥....

你各位是用英配還是日配？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.92.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579678946.A.FA4.html
→ cloud7515: 看遊戲
→ yuizero: 看情況  像bio我喜歡英配  特攻神碟是日配
推 YoruHentai: 看遊戲
→ YoruHentai: FF7預告片 那個英配我受不了==
推 basara30: 看遊戲阿 感覺舒服搭的上就好
推 DON3000: 我喜歡什麼臉講什麼話
→ r85270607: 看遊戲
推 su850206: DMC系列日文實在是有夠出戲 戰鬥時的戰吼也沒有英文來得
→ su850206: 有力
→ DarkKnight: 對啊 少數我覺得表現力 日文輸英文的 ....
推 oppaidragon: FFXV明明就長得很日系臉XD
→ oppaidragon: DMC一定用英配 日配哪聽得到尼祿的霸氣FQ變身www
推 l47695456: 有日配選日配沒日配才會換英配
推 l22573729: 王國之心都用英文配音
推 frank47147: 看遊戲背景 看歐美臉講日語太喜感 以外大多都用日配
推 abucat: FF15、MGS會日配，但惡靈古堡英配
→ LoliTube: 看角色人種吧 隻狼英配我不行 即便英配配的很好
推 Dayton: 看遊戲啊
→ dreamnook: 一般日製日配 > 英配；緋夜傳奇和曠野氣息則是都會聽
→ dreamnook: DMC上面講過了 剩下還真的都是看遊戲xD
推 mod980: 看人臉
推 nakomone: 戰爭類就會選英配 其他還是日配
→ thumbd78492: 看作品原國籍，不過有日配通常都是日本遊戲
→ thumbd78492: 中國那邊獨立遊戲有的有多語言，我也直接聽中配
推 Sunblacktea: 看遊戲原本是歐美還日本作品
推 Jeff424: 99%日配 英配基本只有不太會說話的遊戲才能接受
推 s12304569: 看遊戲 像血源日配真的沒英配好
→ Jeff424: 英配聽到就只想關遊戲 噁心死我
推 ilove640: 歐美臉就用英配 日本臉就用日配 仙俠類就中配
推 yuhurefu: 看遊戲，巫師3日配無法入戲，但棉蘭號還好
推 oppaidragon: MGS日配 大塚配的蛇叔和BOSS真的太帥了
推 ger1871: 蓓姐是選英配
推 HMKRL: 看日配聲優表跟遊戲型態
推 StarTouching: 你是不是誤會美系臉了
→ StarTouching: 惡靈古堡重製版那種才叫美系
推 protess: 預設哪個就哪個
推 peiheng: Ace combat 英配
推 mahimahi: 原配音
推 shinelusnake: 八方英配聽起來蠻出戲的 後來就改日配
推 RuinAngel: 看聲優跟導演決定啊...
推 masamune1019: 除了隻狼，魂系列都用英配