[問題] Johnson這個要怎麼翻？

作者hwang1460 (面癱P)

看板C_Chat

標題[問題] Johnson這個要怎麼翻？

時間Mon Jan 27 15:59:27 2020

睡覺到一半突然睜開眼睛想到小時候玩最後一戰的時候那個超帥的黑人大叔士官好像一直都是被叫Johnson中士還是上士忘了就連在中配裡也是直接叫英文 John中文被翻約翰那Johnson是翻成什麼阿？約翰森？姜森？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.81.152.32 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580111971.A.D3B.html

推 polanco: 莊遜01/27 15:59

推 puma1011: 笑戀01/27 16:00

推 money501st: 強森吧01/27 16:00

→ gaym19: 約翰兒子推 sky8171014: 魔術強森 01/27 16:01 ※ 編輯: hwang1460 (73.81.152.32 美國), 01/27/2020 16:02:08

→ imz0723: 嬌生 01/27 16:02

推 Edison1174: J的發音在拉丁語系跟英語不同 01/27 16:02

推 RockZelda: 強生or約翰遜 01/27 16:03

推 youngluke: 強森啊 01/27 16:03

推 peaceever: 嬌生公司很大間 01/27 16:04

推 PPTKiet: 強森強生 01/27 16:04

所以士官長約翰也可以就士官長阿強嗎？

→ RockZelda: 然後「約」的發音是來自拉丁拼音 01/27 16:05

推 Cielo29: 約翰遜吧 01/27 16:05

※ 編輯: hwang1460 (73.81.152.32 美國), 01/27/2020 16:05:50

→ RockZelda: #0__Nu3yY (ask-why) 01/27 16:08

→ RockZelda: 可以看看這篇的解釋 01/27 16:08

推 abcde79961a: 將神 01/27 16:11

推 xinghh: 強生 01/27 16:14

→ GordonJordan: 戰神 01/27 16:15

→ hippo998: 莊臣 01/27 16:50

→ hippo998: 使用清潔用品前請先詳閱標籤 01/27 16:50

推 rockmanx52: Japan拉丁文就唸中文的「日本」 01/27 17:06

→ erisiss0: 生強 01/27 17:14

推 tw15: 美強生 01/27 19:34

推 scottiechou: 少年仔，喬落 01/27 19:51

推 AirForce00: 看是哪國人。英美的話翻作強森，北歐就變成約翰森了 01/27 22:48

→ AirForce00: 。 01/27 22:48

推 castawil: 至於你的官階問題一代是中士二代被升階變上士了 01/27 23:02