Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒對岸了

[Flyroach (＊飛天蟑螂＊)]

※ 引述《ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)》之銘言：

: 舉例來說，如果我創造一個角色
: 叫無良律師張德堂
: 也就是二二八受難者湯德章反過來
: 一般人根本不會注意到
: 少數知道的人可能不但不生氣


其實我一直覺得很多人拿「真實人名」來舉例很怪

實際上丸太(maruta)意思是圓木，是一種拿「非人事物來指稱人的非人化用語」
所以才把人比喻為圓木

非人化的目的就是要麻痺人的道德善惡
對方不是人，所以你做的事不會有問題，這樣洗腦

真要舉例應該是

創作一個迫害異教徒的胖子宗教主教，叫瑪拉諾(西班亞語為豬的意思)
→瑪拉諾是以前西班牙人對猶太人的蔑稱，懷疑他們仍信仰猶太教而打壓他們

但其實還不曉得我讓這主教叫瑪拉諾是故意引用這梗
還是要用原意指這主教的身材(豬)


又或是創作一個種族毀滅殺手，叫因元茲(inyenzi，盧旺達語為蟑螂)
→盧旺達大屠殺時，胡圖人用蟑螂稱呼圖西人

但其實還不曉得我讓這殺手叫因元茲是故意引用這梗
還是要用原意說這殺手的長像噁心(蟑螂)



舉例用指名道姓然後安一個相反身份
其實就只是一開始就打定作者是故意的了而已，而忽視這名字其他的可能涵義


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.35.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580809231.A.7CD.html
→ a125g: 前幾篇有一篇說只是名字到過來的梗
→ a125g: 1*可能性之一
→ max83111: 日推也有看到一篇 原木 柄木 木偶的命名關聯猜測
→ max83111: 不過現在一切的推測都沒意義了 感謝五毛和狗國人
推 lindazoro: 算了啦，都要改名了
→ Nravir: 妖尾主角叫那支~反過來就是乳滑，這樣可以嗎?
推 omniscience: 長知識
推 Gadi: 那支……那阿綱不就……
推 astrophy: 主要還是直接明示這個設定關涉「人體試驗」所以才會被
→ astrophy: 炎上
→ winger: 搞不好醫生原本真的是被試驗體啊