精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《cs42633 (seretide)》之銘言: : 轉weibo : 事由 : https://i.imgur.com/2GRteoW.jpg : https://i.imgur.com/bW6FZKT.jpg : https://i.imgur.com/yIkmCCR.jpg : https://i.imgur.com/WXU8yW1.jpg : 我吐了,maruta(圓木)的確是731對實驗品的惡意代稱 : 類似于滿/洲/猴,這個代稱背後是血淋淋的歷史, : 是r軍不把受害者當人的證明,不是人而是“挂在墻上的圓木 : 地上的圓木,床上的圓木”。這起名太噁心了。想瞭解去看《惡魔的飽食》 : 補充出典:關于“木頭”,日語的發音是“馬路大”或“丸太” : 1965年6月出版《特殊部隊七三一》一書的三一書房編輯部竹村一在編後記中說: : 其理由不外乎是把人和“木頭”等同看待,表示可以任意將人削砍的意思。 : 對象的另一個代名詞是滿洲猴。《惡魔的飽食》是日本作家森村誠一的作品。 有些人好像不太理解是怎麼回事 簡單來講 如果有作者把角色取名為納粹還是希特勒 就換成德國人與以色列仔的玻璃心碎了 這樣懂了吧 一直活在過去的人就會是這樣 就像航海王魚人島篇的荷帝一樣 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif 第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif 小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif 第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.79.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580719706.A.C88.html
zsp9081a: 德國人也會碎裂嗎,以為只有猶太人會 02/03 16:49
日本人是死不認錯到極端 德國人是認錯認到極端 認為其他人也要政治正確
olkl1234: 阿道夫: 02/03 16:49
阿道夫算是常用名吧 姓希特勒的人比較慘
e49523: 並不會 又不是支國整天崩潰 02/03 16:50
cloud7515: 樓下支援玻璃心的圖 02/03 16:50
siyaoran: 台灣高中生扮納粹都不行了 02/03 16:51
falken: 別小看以色列好嗎?在FF穿個德軍軍服就被抗議了 02/03 16:51
d125383957: 阿道夫.K.威斯曼:「有人叫我?」 02/03 16:51
piyo0604: No.2表示: 02/03 16:52
haoboo: Hellsing玩這麼大有沒有被燒過? 02/03 16:53
winiS: maruta就是常用到像是踩到阿道夫而已 02/03 16:53
kirbycopy: maruta沒有很常用吧? 02/03 16:53
winiS: 事實上那代稱也沒有阿希傳得廣 02/03 16:54
Msapiens: 依照我英角色的命名原則,我想應該不是不小心踩到 02/03 16:54
hk129900: Hellsing的納粹是反派 所以沒差 02/03 16:54
winiS: 很常用啊,用まるた可以查到一堆人事地物 02/03 16:54
seaEPC: 你把京阿尼縱火犯的名字掛在後宮爽番主角上試試,我相信版 02/03 16:55
seaEPC: 上也會燒啦 02/03 16:55
hk129900: 反而黑基督教的部分比較讓人擔心 02/03 16:55
EvilCerberus: 最好以色列不會 lol 02/03 16:55
valkytie: Hellsing有名的時候大陸還沒這麼開放吧 那時資源取得難 02/03 16:56
valkytie: 才不會吃飽沒事在那邊玻璃心 02/03 16:56
winiS: 從自然風餐廳、木製玩具到畫鄉下風本本的作者… >///< 02/03 16:57
Valter: 這例子不太對 納粹跟希特勒本來就是壞人形象 02/03 17:02
Valter: 這次的狀況是他們覺得受害者的稱呼被用在壞人身上 會讓這 02/03 17:02
Valter: 稱呼原本的悲劇形象被抹殺掉 02/03 17:02
a125g: 應該是一個猶太人名字叫希特勒 02/03 17:02
Flyroach: 講真的,下一話如果又揭示實際博士是英雄方臥底怎辦www 02/03 17:03
a125g: 一個納粹名字是愛因斯坦才對== 02/03 17:03
kirbycopy: 感覺像是有個原住民殺手叫做生番 02/03 17:04
Solid4: 台灣版應該是鐵血軍閥取名洪仲丘? 02/03 17:05
siyaoran: 一個奴役黑人的白人叫黑鬼 02/03 17:06
Flyroach: 這些舉例都有夠針對性...跟丸太原意是木頭,731拿來借代 02/03 17:06
Flyroach: 稱為被實驗者的性質差太遠了吧 02/03 17:07
Flyroach: 真要說前幾篇講的,把一個殺人魔取名叫燈泡還比較類似點 02/03 17:07
siyaoran: 如果不是在人體試驗的場合的話樓上的說法可以接受 剛好 02/03 17:08
siyaoran: 就是人體試驗 02/03 17:08
Flyroach: 我的意思是要舉例要舉這個字詞可能有不同的意思,但放在 02/03 17:09
Flyroach: 某人物或某事物上會讓你特別往某方面想的 02/03 17:10
kirbycopy: 那把一個劈腿渣男取名一花可以嗎 02/03 17:10
RockZelda: 應該就像是之前有人po文,玩PMGo在毒氣室的紀念場所出 02/03 17:11
RockZelda: 現瓦斯彈,結果被人批評 02/03 17:11
worldark: 超譯 02/03 17:22
dodomilk: 真的太敏感...你跟一般日本人講丸太,只會想到粗圓木頭 02/03 17:25
s8018572: 屁啦 要相等比喻也不是叫 納粹 還是希特勒 應該是取名 02/03 17:27
s8018572: 叫猶太肥皂之類的反派名字 02/03 17:27
winda6627: 別跟布偶裝認真了.. 02/03 17:29
itachi0609: 你舉例的很有名 但丸太這名字不知道的占多數吧 02/03 17:31
sondbe: 樓上有是嗎 丸太名字畫個人體實驗科學家 你沒看到嗎? 02/03 17:36
sondbe: 43樓你畫個圓木寫丸太誰管你 現在就是畫個劊子手說叫小燈 02/03 17:38
sondbe: 泡 02/03 17:38
這個例子超傳神的 ※ 編輯: NARUTO (182.235.79.98 臺灣), 02/03/2020 17:39:19
a125g: 小燈泡以其他國家的觀點來看的確不知道是誰 02/03 17:40
a125g: 納粹是世界聞名吧 02/03 17:40
Nravir: 好險火影招喚出來的青蛙叫文太,不然有刀有青蛙(解剖) 02/03 17:45
biosphere: 一堆超譯科學家www 02/03 17:53
hans0913: 棉花田蓋遊樂場叫妮歌樂園 02/03 17:54
Nravir: 話說,希特勒大家都知道,丸太這個我看99%根本不知道這啥 02/03 17:54
Nravir: 那0.999%知道的大概也沒連想到,這位0.001%我英迷連想氣炸 02/03 17:56
Nravir: 不然街上那些丸太名稱大概也被出征,例如:餐廳=肢解=乳滑 02/03 17:57
dephille: 把反派取名希特勒會有問題? 02/03 18:13
GAIEGAIE: 在台灣角色名叫難容 能力跟火拳艾斯一樣 我看也會被人出 02/03 18:20
GAIEGAIE: 征吧 02/03 18:20
frank255391: 所以中國人到底要燒什麼 02/03 18:21
astrophy: 這次是韓國先扯的... 02/03 18:26
astrophy: 不過你不知道不代表人家國內的倖存者後代不知道呀 02/03 18:27
siyaoran: 台灣人不知道日本還有中韓歷史也正常吧 02/03 18:28
jaychen99: 丸太日文就是原木,就是個名詞梗,哪來那麼多毛?至於 02/03 18:30
jaychen99: 三小日本帝國時代的誰我根本不認識,很重要? 02/03 18:30
astrophy: 其實就跟創個壞人叫「熊襲」一樣,日本人自己歷史名詞就 02/03 18:34
astrophy: 不敢這樣玩,去掀別國的就很敢ww 02/03 18:34
Nravir: 韓國後代的我英粉考究非常深,對歷史連想非常的徹底這樣嗎 02/03 18:38
Nravir: 然後中國人也學到了這無人問津的歷史也非常憤怒 02/03 18:38
Nravir: 話說這也要懂日文才能去連想到,歷史和外語都還要非常精 02/03 18:41
jaychen99: 主要是要記得歷史,畢竟丸太這個詞很常見,你玩個遊戲 02/03 18:44
jaychen99: 要伐木日文就會出現丸太了,我猜連作者都不知道這名字 02/03 18:44
jaychen99: 有問題 02/03 18:44
Gadi: 我覺得平哥只是沒想到這麼有問題而已。他很會取名字的。 02/03 18:46
jaychen99: 他就玩能力梗,根本沒想到歷史問題,這歷史知道的人也 02/03 18:50
jaychen99: 少的可憐,跟納粹希特勒比的是怎樣 02/03 18:50
astrophy: 就那些當初的受害國還是有人會知道當初的歷史吧,台灣、 02/03 19:13
astrophy: 香港不知道非常正常呀,不過作者明明知道人體試驗這個 02/03 19:13
astrophy: 梗還拿來用就很敢了w 02/03 19:13
brett47125: 只是丸太很常見啊 02/03 19:27
akb0049: 丸太是常見名 真他媽智障拿番膏來比 02/03 19:58
astrophy: 作者直接連結人體試驗—丸太了,作者就是要玩這個梗怎 02/03 20:33
astrophy: 麼還有人護航呀?不拿番膏比不然拿啥來比?番膏在中國、 02/03 20:33
astrophy: 香港、日本誰會覺得這名詞有啥意思?就跟台灣覺得丸太 02/03 20:33
astrophy: 根本沒啥意思一樣,對於曾經的受害國與施暴國來說就是 02/03 20:33
astrophy: 有意思。 02/03 20:33
WarnLeadwar: 所以那個讓你斬釘截鐵的肯定作者是故意辱中辱韓的證 02/03 20:49
WarnLeadwar: 據要貼出來了沒?看你刷了好幾篇別在吊人胃口了。 02/03 20:49
wenddw: 這也不是什麼別國吧,對日本人來說也是自己國家黑歷史了 02/04 01:38
jaychen99: 這歷史都多久了,我們台灣再過個2,30年看還有沒有人記 02/04 08:14
jaychen99: 得小燈泡,以後都不准有人外號叫小燈泡 02/04 08:14
jaychen99: 丸太這個詞在日文就是很常見,跟人體試驗也沒關係,你 02/04 08:18
jaychen99: 玩要建設的遊戲有木材相關的就一定有這個詞,麥塊你伐 02/04 08:18
jaychen99: 完木也叫丸太,所以這些遊戲都是要連結人體實驗? 02/04 08:18
siyaoran: 人体実験 關鍵字谷一下馬上就是731 wiki點進去就跟你說m 02/04 11:00
siyaoran: aruta是人體試驗被實驗體的隱語 02/04 11:00
astrophy: 意識形態反而干擾對於現實的判別能力 02/04 19:37