[閒聊] 這次戰爭結束之後

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

https://twitter.com/enjk_idk/status/1223933955218399233
關於聊到戰後要做的事情個人認為會提到的

https://i.imgur.com/yygEf63.png
特I級驅逐艦     一起種地瓜吧！
美國驅逐艦      在美國(我們家)買地，一起經營農莊吧！去弄個green yard！
※我不確定green yard是什麼，對美國用語比較熟的歡迎補充
意大利驅逐艦    阿…沒什麼工作喔，不過兩個人一起的話總會有辦法的！
英國驅逐艦      嗯…英國阿…外國人的工作很少欸，要兩個人一起去美國嗎？
俄羅斯驅逐艦    兩個人一起重興蘇聯吧！哪有什麼，就算失敗還是可以跑路的
※他這段話我看得不是很懂，歡迎日文大大補充
瑞典驅(X)巡洋艦 沒問題，你的PIN我全都幫你準備好了
※什麼是PIN？
德國驅逐艦      要在德國以外籍勞工的身分工作一輩子很難，再考慮看看吧。
驅逐艦(?)       兩個人租一間公寓阿，然後就可以了吧

－－
原作者文字比較潦草所以可能有誤解或翻錯
有什麼比較好的翻譯歡迎提供

--
您覺得這蘿莉 1.真讚 
                                 ☜ 成為你朋友中第一個說這蘿莉真讚的人。 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.88.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580739331.A.63D.html
※ Senkanseiki:轉錄至看板 KanColle                                 02/03 22:15
推 Flandre495: 想跟萊伯瘋狂喝啤酒
→ LastAttack: 瘋狂補給燃料
※ 編輯: Senkanseiki (49.158.88.223 臺灣), 02/03/2020 23:18:57
推 OldYuanshen: 想跟中不點同志瘋狂重建
推 rayven: 是綠卡green card吧，原作者的字太草容易看錯
→ rayven: PIN是個人身份識別碼，身份證是也
→ rayven: 俄驅的部份沒問題