[閒聊] 五等分的花嫁 121 詳細文字情報

[wl760713 (willy)]

https://imgur.com/CCi9crc.jpg
沒那麼精確的翻譯

日文情報:

・扉カラー表紙　卒業、そしてーーー。　風太郎、五姉妹、両親父の集合絵
・最終回の次号は特大カラー10Pで特集、連載後もまだまだ続く丸秘企画企画有り
・あらすじ　風太郎と五つ子たちはそれぞれの道へ進んだーーー。

・#121『五分の一の確率』
・舞台は五年後、一花が日本に帰国したところからで手には「新郎　上杉風太郎　新婦
　中野四葉」と書かれた封書
　「旅行行ってただけでしょ」突っ込みながら五月が一花をお迎え、有名人なんだから
静かにと一花に促す
・五月は先生になっていた
・「なかの」と書かれたお店に入ると髪形変わった二乃と三玖、2人はお店を出してい
る様子

　「アメリカのあんな気取ったカフェに行ってる人の口に合うかしら」相変わらずの二
乃に対し「いつも一花のインスタ見張ってるから」とばらす三玖
　店を紹介したいと言う一花の申し出を断る三玖、設備の整った場所を貸してくれた上
杉父のためにももう少しだけ自分達の力だけでやってみたいと　三玖に抱きつく一花
　「あんたが売れなくなったら働かせてあげてもいいわよ」二乃の憎まれ口は続き、五
月はもぐもぐ
・今日の主役四葉登場、汗だくで　じっとしてられなくてうちから自転車で遠いこの場
所まで走ってきた
　と思いきや四葉最近引っ越して風太郎と一緒に東京で暮らしてると三玖に暴露される
　四葉、今はもう自然と風太郎呼び　4人からいよいよ認めざるをえないと

・二乃が代表して四葉に結婚祝いのお母さんの形見のピアスをプレゼント
　「こういうのって空けてすぐつけていいの？」「どのみち今日つけないと間に合わな
いもんね」「四葉覚悟できてるわよね」「うんお願いします」
・皆でせーの「四葉結婚おめでとう！」の貫通式　ピアス痛がる
・会場に行って準備があるらしい「ほ、本当にやるの！？」とアレに対して怖気づく四
葉にあんただって乗り気だったじゃないと二乃が突っ込み
　「上杉君には確かめておかないと」と笑顔で言う五月　店をお休み閉めて皆は会場へ
・披露宴前、新婦の姉妹の姿が見当たらないと係に聞く風太郎
　風太郎のもとへ中野父が挨拶に「君にお父さんと呼ばれる筋合いはない」なお、ここ
に来るべきか直前まで思案していたらしい

・「四葉は心から喜んでいるかい？」単刀直入に聞かれ「はい　僕も同じく」風太郎は
即答
　（祝い事の時しか酒を飲まない）ワインを取った中野父に母の話をする風太郎、ドア
越しから上杉父がその話を聞く事に
・風太郎曰く上杉父が二乃と三玖に空き店舗を貸して半分はあいつらを助け、もう半分
は母の夢を託すためだったかもしれないと上杉父の事を代弁
　「一人の女性を一生かけて愛する」「俺は・・・そんな男になりたい二人の父のよう
に」と中野父の前で誓い頭を下げる
・新婦がお呼びと言う係の誘導案内に従って風太郎は四葉のもとへ
　カーテン越し会話「あいつら来てるみたいだぞ」「何企んでんだか」「問題児だらけ
だ」
　
「それって私も含めて？」「お前が一番問題児だったんだよ」
・モノローグ　そういや今朝も夢を見たっけな　あの日を何度夢に見るんだろう　そん
な深く脳裏に刻まれるほどのとんでもない悪夢だ
・「お待たせ」と言って風太郎の前に出てきたのは花嫁5人「まだ俺は夢を見てるのか
？」
　「五つ子ゲームファイナルだよ」「愛があれば見分けられるよね」　そう言われてた
じろぐ風太郎　”愛”を以て、花嫁を見抜け！という煽り文
見分ける鍵はピアス穴かな？色々時系列トンだけど悪くない最終回前の話だった

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.160.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581151156.A.9B0.html
推 ttcml: 所以手環真的不解了喔
推 Pocer: 丸尾：你憑甚麼叫我爸爸
→ moritsune: 五月はもぐもぐ，不變的只有五月
推 Isveia: 糞爆了的結局。可憐哪。
推 KiwiSoda01: 最後還是要玩猜五胞胎
推 undeadmask: 二乃幫四葉打耳洞 上杉家下面的店還真的租給二三了XD
推 anumber: 準備燒書了 幹
→ undeadmask: 這種凹法我都要笑出來了 還代表母親送耳環
推 qqq3892005: 這麼好猜？那什麽時候二三百合阿(
推 Roystu: 下回 風哥真男人全認出來 一起發安慰獎友愛卡   好感動喔
→ leftavoid: 這耳環解法還真的凹...
推 same60710: 誰當新娘讀者大概都預測會這樣搞 但實際看到還是無言唉
→ Aggro: 輸家去風太郎樓下開店 當初就覺得有夠虐 還真的這樣走...
推 ctsummag: 從佳作到糞作的最佳範例
→ Aggro: 這伏筆直接不給輸家也沒差啊 硬要耶
推 Pocer: 耳環應該就是媽媽的遺物？
推 undeadmask: 從來沒出現過的遺物 突然從手中變出來 而且為什麼不是
→ undeadmask: 五月或一花啊
→ Pocer: 至少他畫零奈確實有畫耳環拉  至於為啥是二乃送就不知道
→ leftavoid: 看這耳環解法 下回說有兩條手繩我都不意外了
推 same60710: 等等 文字情報倒是有個奇怪的地方 四葉現在住東京 然後
→ same60710: 23兩人在五胞胎老家開店(愛知?) 然後她騎腳踏車來 這體
→ same60710: 力太扯了吧XD
推 waitwind: 輸家去風太郎樓下開店，突然冒出的母親遺物，嗯.....
推 digiubb: 我也想知道四葉從東京騎腳踏車到愛知是不是一種體力怪物
→ digiubb: 的概念?XDD
推 undeadmask: 我還以為在看劍聖大和什麼的...
噓 leftavoid: 跑去初戀家樓下合開店...無言
推 DUCK5369: 風太郎目前動態:(富士山下)都到這時候人又不見(跺腳
→ Aggro: 希望不是真的XDD 不然總感覺陰魂不散 逃不出貍太郎的感覺
推 Tohkachan: 收尾可以爛成這樣 厲害厲害
推 melzard: 我覺得讓23還去風太郎老家樓下開店的操作只有一句話
→ Tohkachan: 5年還是不放過其他輸家 垃圾春場
→ melzard: 噁心!!!!
→ loserloser: #相信春場
推 undeadmask:  https://i.imgur.com/kCM8tDw.jpg
推 koga5566: 風太郎家樓下開店還真的有喔 當初發現的厲害了XDD
→ undeadmask: 32回好像有一條破破爛爛的手繩其實根本沒那回事
→ Aggro: 接下來是不是會出現 這代表兩人已經斷念的說法(嘆氣
→ qqq3892005: 當時好像是乃文提到的 說婚禮他們家樓下貼了一張A4紙
→ qqq3892005:  大概是「店長去婚禮所以暫停營業」
推 same60710: 當時都是23派拿顯微鏡在看這張紙...
→ same60710: 還真的咧(翻桌)
→ Aggro: 昔有小野寺蛋糕解脫 今有中野姊妹樓下開店(笑
→ Aggro: 拜託不要是真的阿XDD 都過幾年了 還在貍太郎的下面生活
推 allanbrook: 唉
推 qqq3892005: 三是從三玖麵包有媽媽的味道 窗簾到風媽原本在樓下開
→ qqq3892005: 麵包店...
推 Tohkachan: 23樓下開店還要陪玩五胞胎遊戲
→ Aggro: 當時二三派都有拿這奶點 會只有二三派講是因為 大部分認為
→ Aggro: 應該不會這麼虐輸家 讓不是新娘的還跑去下面開店 但是...
推 Pocer: 不過狸太郎去東京了
推 windr: 23在風太郎老家樓下開店，這很難不被看作虐砲灰
推 joe199277: 未來的二阿姨跟三阿姨在樓下開店XD
噓 leftavoid: 當初那二三派窗簾的前提就是二三贏啊 二三沒贏還到初戀
→ leftavoid: 家樓下合開店是什麼魔鬼操作
→ Aggro: 拜託不要是真的XDD 兵長一花有錢 你們好歹也另找地方
→ Aggro: 連未來都要有風太郎的影子 這整個人生都逃不了了吧
推 joe199277: 因為她們過了五年加上她們可是姐妹 可能對部分讀者來
→ joe199277: 說不是虐吧
推 Tohkachan: 照這樣寫我看23單身一輩子了
推 same60710: 雖然是沒說在樓下啦 但是依上杉家沒錢的程度 大概也不
推 undeadmask: 有啊 情報不是說一花有幫忙找 但三玖拒絕了？
→ same60710: 會是其他地方的店面了(攤)
→ Aggro: 整個人生都賠(陪)下去了阿!!!!!!!!
→ undeadmask: 上杉家那麼窮酸 我想隔音也不會太好吧
→ melzard: 結果發現結局一花收的還比二三幸福多了
→ wayside: 逐漸母湯
→ Aurorakerupu: 爸爸媽媽接吻的時候用五阿姨的樣子
→ undeadmask: 真的不如去美國投靠一花姊姊算了
→ melzard: 至少證明了自己 事業成功
→ Aggro: 這情報要是真的 誰在跟我講三玖解脫就吐槽他XD 解個屁
→ melzard: 一花兵團這下終於沒比二三派慘了 呵呵
推 kenkenken31: 真的87，一輩子不找其他男人要單身一輩子嗎？看樓上
→ kenkenken31: 恩恩愛愛23就滿足了？
→ leftavoid: 然後別在提甚麼她們已經斷念了之類的 廢話 場內當然是
→ leftavoid: 姊妹情無敵開開心心啊 小野寺也是作蛋糕做得很開心啊
→ leftavoid: 讀者吃屎也吃得很爽啊 嘔嘔嘔
推 Sakamaki: 這樣把23兩個人合成1個人也沒差吧，分兩位還不是綁一起
推 kakashi71: 一花失戀後的發展反而越來越好,相對來說23很像有點慘
→ Sakamaki: 乾脆合體變一位
推 joe199277: 如果二三在樓下開店為真，那left昨晚有個講小野寺做蛋
→ joe199277: 糕的推文 將會是部分讀者對於這個待遇的說法XD
→ kakashi71: 23綁太緊了
→ Aggro: 失戀就算 不要陰魂不散阿!
→ Aggro: 好歹未來讓她們自由吧XD
→ kakashi71: 原本以為2開店3去其他店努力,互相競爭砥礪呢
推 Tohkachan: 沒想到樓下的店不是給贏家的
→ Tohkachan: 是輸家取暖的地方 噁心
→ joe199277: 小野寺的差別在於她跟千棘可不是親姐妹XDD
推 tiaushiwan: 開在樓下到底XD
→ Aggro: 兩個輸家互舔傷空口 沒事還能抬頭天花板回想辣個男人(吐血
→ joe199277: 上杉家樓下原來是黃金店面啊
→ Aggro: 拜託這情報不要是真的!
→ wayside: 完全是婚後會偷吃的感覺
→ Aggro:             傷口
→ leftavoid: 2、3兩派最終回大概還要再被鞭一次手繩跟67 哀
→ joe199277: 和紗在雪菜TE後日談的待遇都沒23這麼神奇 好一個2+4
→ Aggro: 蛋糕再虐只有一次婚禮 開店是讓她們念念不忘一輩子嗎
推 undeadmask: 最好笑的是丸男好像人早就在會場了 32回還以為有多嚴
→ undeadmask: 重咧
推 ihero: 弱弱一問，所以風知道小零奈是誰了嗎？
→ Aggro: 放過玖玖吧QwQ
推 kakashi71: 之前我一直很害怕樓下開店的是新娘呢……
推 same60710: 應該是知道吧 但只能用推測的(故事裡從沒講明過)
推 hitomi47: 小三養在樓下的概念 還養兩個
→ Aggro: 現在只希望情報不是真的..XD 開店沒差 別開樓下阿
→ Aggro: 這條伏筆不是贏家就不用開 開幹嘛阿
推 JTFWAHQ: XD
推 joe199277: 涅吉變成起源魔法師後 還是有幾個以和香為首的好夥伴守
→ joe199277: 護他 春場是在致敬?
推 DUCK5369: 本來就不嚴重啊，不就演給你看風爸幾句幹話人就要來了
→ joe199277: Aggro要開啊，給大家看看五年後姐妹們的近況
推 undeadmask: 看了一下另一篇翻譯，原來打完耳洞不用等傷口復原就可
→ undeadmask: 以戴耳環直奔會場....真是驚人啊
推 melzard: 那個世界線有開發出可以高速打洞癒合的打洞機阿
推 undeadmask: 那兵長一定是瞬移吧 不然人就是在會場的廁所接電話
→ melzard: 或者說那個世界的人類本來就有這種身體機能吧
推 hyuchi0202: 這是二乃的耳朵喔
→ melzard: 那個世界的人類交通工具已經有革命性的進步了阿
推 digiubb: 打洞完耳環戴上去可以直奔會場啊，傷口要插著耳釘或耳環
→ melzard: 我不覺得那個世界和我們認知的地球一樣的呢
→ digiubb: 起碼7天不能拆，不然很快就會密合。
→ Aggro: 畢竟和巨人連動(神伏筆!
→ kakashi71: 打玩耳洞本來就可以直接戴耳環啊,用純銀的或醫療鋼
→ melzard: 幹為什麼要這樣搞23 不能接受 這三小爛招
→ digiubb: 不過我看不懂日文不知道是打好就戴上去還是...?
推 vct886: 打完耳洞本來就要持續戴著耳環啊
→ melzard: 始終如一的只有5還有吃到東西
→ kakashi71: 打完耳洞要馬上戴耳環才不會愈合
→ digiubb: 我打完耳洞大概一年後有段時間沒戴耳環一樣密合，更別說
→ melzard: 可見誰沒打過耳洞一目瞭然 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
→ digiubb: 剛打的耳洞了
推 Pocer: 寫是寫上衫爸主動借的樣子跟風太郎無關...但23派應該還是
→ Pocer: 無法接受吧
推 joe199277: 116還說航向新世界 鞦韆鎖鏈殺手五年後還是直接把兩位
→ joe199277: 鎖在樓下XDDD
→ joe199277: 風太郎這樣是金屋藏嬌嗎XDD
→ Aggro: 又不是窮到無法拒絕... 難道是因為風爸選那邊嗎 不可能啊
→ digiubb: 結果五年後已經繞新世界一圈回來了啦XD
推 koga5566: 打完要穿著不然會癒合
→ Aggro: 陰魂不散的感覺很難抹去的 這真的會讓想等二三走出新天地的
推 undeadmask: 我是沒打過耳洞啊XD 重點是婚禮前一刻不打就來不及了
→ undeadmask: 吧
→ Aggro: 粉絲感到無奈
→ h027068: 哈哈哈哈我快笑死了春場 二乃是欠你多少
推 same60710: 只能安慰自己風四住東京沒住樓上吧...QQ
→ Aggro: 輸家最慘的情況有一種就是難忘走不出去被綁死..這很母湯
→ undeadmask: 就是時間不夠了 趕快把裝備穿一穿的感覺
→ Aggro: 你看像一花走出新天地 感覺就好太多了
推 joe199277: 一個斷鎖鏈 兩個被綁 果然厲害
→ Aggro: 所以拜託不要是真的 不然我覺得二三派應該大部分會想吐血
推 Sakamaki: 至少不用再看到悲觀的劇情走向論了，之前看了就不爽
推 waitwind: 上杉爸主動借的？以中葉爸的財力、二乃三玖的本事，
→ waitwind: 除非是嫁入上杉家，要不然這並沒有必要啊....
推 joe199277: 原來主角之中有一個主main賽勒斯XD
→ waitwind: 想這樣寫也多點鋪陳吧....不懂作者想法...
推 melzard: 二乃不想靠中野爸想自己打拼吧 這很二乃
推 digiubb: 不是烏爾加特開大嗎?XDDDDD
推 DUCK5369: 從風爸打電話到風太郎睡醒這期間好像也不是那麼瞬間吧~
→ melzard: 但是安排地點也太爛了
推 Tr3vyy: 五年了 二乃還是一樣遜砲wwww
推 joe199277: 烏爾加特只有一招鎖鏈 賽勒斯含平A都是鎖鏈 我覺得賽
→ joe199277: 勒斯比較適合啦
推 ghfdg30407: 風家樓下23開店，春場無情消費耶
→ digiubb: 想說被烏爾加特大招抓到的那個視覺效果應該很應景?XD
推 kakashi71: 其實現在沒耳洞也能戴耳環 問題不大,只是要改成耳夾
→ undeadmask: 是啦 看情報丸男連四葉有沒有打從心裡高興都不知道
→ undeadmask:  不知道為什麼反正人就是來了
推 scotttomlee: 最近跟一個推特三派畫師 就真的偷吃了(X(等續集
→ Aggro: 丸男: 其實我是木偶 所以整齣戲才一副死人臉(神伏筆!
→ h027068: 我大二乃連個退場回憶殺都不給 真他媽狗屎劇情
推 waitwind: 二乃不想靠中野爸想自己打拼，那靠上杉爸幫忙有比較好
→ waitwind: 嗎= =？我覺得二乃三玖能不能找到自己喜歡的店面才是最
→ waitwind: 重要的，選上杉家也不是不行，但給個鋪陳描寫吧？
推 hyuchi0202: 硬派寫實阿 這種年紀自己找地方開店99.999999%倒店
推 waitwind: 我是覺得一花成為明星，那二乃三玖開個名店不為過啊....
→ CherylcT: 寫實是靠爸在黃金地段開店ㄅ
→ Aggro: 他爸有錢 他姐大明星 然後只能找初戀情人家樓下開店 寫實?
推 key000130: 好歹也是妹夫的家 別這樣
推 waitwind: 二乃是有真本事，三玖也在學園祭展現潛力，只要有人
→ waitwind: 提供資金，她們是有本領開店賺錢啊，其實沒有靠爸問題
推 joe199277: 對啊，二乃三玖租樓下店面還可以幫上杉家改善經濟，增
→ joe199277: 加收入
→ waitwind: ，頂多需要向父親借一筆錢，但五年也是可以存一筆開店
→ waitwind: 資金了吧，如果擔心靠爸，靠上杉爸也沒有比較好啊...
→ joe199277: 不知道上杉爸有沒有收店面租金?
→ waitwind: ...........原來是反過來幫上杉家改善經濟嗎XD
噓 leftavoid: 幹 這不就等於是變相在幫風家還債
推 Natsuki0409: 靠北跟一花借錢還跟二三收房租
→ Aggro: XDDDDDDD 戲內戲外榨得一乾二淨
推 hyuchi0202: 當然是開完倒掉 回家拿爸爸拿錢才寫實阿
→ hyuchi0202: 他姊大明星的錢 要拿去幫心上人還債 跟他們沒關係好嗎
→ hyuchi0202: 好吃有實力就不會倒 這是幻想
→ tcancer: 兩個故意挑上杉家樓下開店是方便每週排輪值班嗎？
推 LoKingSer: 真滴糞到笑wwwwww
推 undeadmask:  https://i.imgur.com/MMTvPQN.jpg
推 gymying: 廢到笑
推 mod980: 爛死
推 karta328: 推文哈哈