作者ORIHASHI (38950)
看板C_Chat
標題Re: [情報] JUMP編輯部對我英事件的道歉聲明
時間Fri Feb 7 22:04:13 2020
https://i.imgur.com/Ipz2v1d.jpg
https://i.imgur.com/tCjO3sl.jpg
https://i.imgur.com/qIftGw2.jpg
https://i.imgur.com/XcrB4Ti.jpg
官方譯本
https://twitter.com/jump_henshubu/status/1225779597557424128?s=21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.251.49.192 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581084255.A.EBC.html
推 an94mod0: 這是怕國人自己過譯亂翻嗎 02/07 22:13
推 chister: 求生意志極強 02/07 22:15
推 mizuarashi: 簡體字的字型怎麼比較好看 02/07 22:25
推 OldYuanshen: 不是故意的 下次會注意 抱歉 02/07 22:39
推 minipig0102: 國人本來就會超譯然後崩潰R 02/07 23:21
推 sydwuz: 結果下面在吵說只有韓譯本中提到韓國 02/07 23:59
→ zxc8424: 除了集英社讓步有點大，其他看來蠻得體的，也沒有到舔。 02/08 03:57
→ zxc8424: 作者的部分維持一樣說法，對讀者道歉也還好，畢竟他國路 02/08 03:57
→ zxc8424: 人粉也可能被帶風向影響到 02/08 03:57