Re: [閒聊] 日本人取名字不用漢字的是在哈囉？

[LSLLtu (如雨隨行)]

※ 引述 《Wardyal (Wardyal)》 之銘言：
: 我想問一下
: 日本人名字取全平假名版本的是在哈囉？
: 還有露比是怎樣
: 那個ィ不覺得很讓人煩躁嗎？
: 　
: 　
: 還是其實這種現象只存在於ACG
: 現實中大家取名字都是取有中文字的？
: 求解
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
哇靠我看到你最後一段歸懶O火都起來了

現實一堆人名字都是平片假名

光是女聲優就一大票了

我舉幾個例子啦

三森すずこ（三森鈴子）
久保ユリカ（久保百合花）
諏訪ななか（諏訪奈奈香）
高襯かなこ（高襯加奈子）
楠木ともり（楠木燈）
沢城みゆき（澤城美雪）
黒沢ともよ（黑澤朋世）
ゆきのさつき（雪野五月）

不過男性似乎比較少，不過還是有例子

林ゆうき（林友樹）
うえだゆうじ（上田祐司）
てらそままさき（寺杣昌紀）

順帶一提取平片假名名字有時可能有原因，像光美就是考慮主要觀眾的漢字能力有限。

--
遊戲界顏藝雙壁

本田華子https://i.imgur.com/DSRxsGu.jpg

檀黎斗https://i.imgur.com/KwsvUQ6.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.103.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581679321.A.768.html
→ headfoliate: 現實生活沒有漢字會不方便嗎？或是長大後再取？
→ ShiretokoRin: 那泥 我以為40歲以上才會看光美
推 pinhanpaul: 谷辣斯表示：
推 redDest: 想起組曲光美名字取響跟奏 東森幼幼台竟然改成音跟琴 到
→ redDest: 底在想甚麼==
→ redDest: 看光美的大朋友很多好嗎
推 mod980: 其實我一直在想 名字到底有沒有翻譯的必要
推 Kbart: 回1F，拼音字母真的比較好記憶，想想寫字常常某個字不會寫
→ NARUTO: 這有些是藝名吧
→ headfoliate: 中文圈翻譯有必要啦，很多人不會念平假名片假名
→ redDest: 放非動畫電視台應該還是有需要把角色名字中文化 不過是
→ redDest: 中文也有的漢字就該直接沿用吧
推 chuckni: 翻譯就只是為了中文方便念，畢竟你不能要求所有人都懂日
→ chuckni: 文
→ headfoliate: 那會特別去問漢字怎麼寫嗎？自我介紹有些人會特別講?
→ shec1213: 這些例子藝名還比較多
→ bluejark: 可以直接叫哈雅貼
推 Fice: 假名應該用音譯，除非本人有指定
推 Gadi: 名字不翻譯的話，那完全不懂的字不就……例如阿拉伯世界的、
→ Gadi: 泰文什麼的，日本人也會用他們的拼音重拼啊。
→ ORIHASHI: 名人的話可能一些是藝名