Re: [閒聊] 日本人取名字不用漢字的是在哈囉？

[fishenos (一陣風)]

騙一下P幣

當年修第二外語的時候日文老師說過

日本人為女生取名重視讀音

也就是聽起來美麗可愛的感覺

所以漢字沒那麼重要，而且看不懂漢字不太會對生活造成影響

日本人也在擔心漢字失傳就是比較遠的話題了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.179.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581681051.A.E58.html
推 Lex4193: 除非政府廢止使用漢字,否則會失傳真的想太多,跟少子化導
→ Lex4193: 致絕種一樣都是杞人憂天
→ NARUTO: 看不懂漢字有影響吧 沒漢字的文章只比注音文好一點
推 gxu66: 看不懂漢字不會對生活造成影響滿指標的吧? 是真的嗎?
→ headfoliate: 對文化有影響啦，古文的漢字很美的
推 Fice: 看報紙有影響吧
推 qqqzzz123: 校內寫生大會
推 Lex4193: ACG最基本的角色名和遊戲中的文字顯示就有漢字,請問這樣
→ Lex4193: 有沒有影響?
推 hedgehogs: 韓國前車之鑑
推 Cishang: 其實我真的很想說 日本這樣搞 廢日文直接用英文不是更好
→ Cishang: 日本這幾年來真的是語言平假名化..
→ bluejark: 每一代的人觀念不一樣
→ bluejark: 比較前一代日本人女生都會中從優美的幾個詞中選
→ bluejark: 女生要含畜不要太突出所以蠻多菜市場名
→ bluejark: 現在日本少子化後兒女取名都會想要突出一點
推 gaym19: 除非日本找到替代漢字的東西 不然是不可能失傳的
→ gaym19: 最經典的例子就是校內寫生大會跟韓國的前車之鑑
推 kirimaru73: 你們有想過學校辦校內寫生大會的感受嗎
推 bc007004: 不要每個都校內寫生大會好不好，沒其他梗嗎XD
推 Gadi: 勿忘中田四天王。
推 StBernand: 校內寫生大會是什麼梗呀？
推 th11yh23: 老一輩的女性名字幾乎都沒漢字阿
→ th11yh23: 跟潮流沒啥關係
推 LOVEMS: Google 就有答案了
推 th11yh23: 平民百姓的女性名字有漢字根本就最近幾十年的事情而已
→ th11yh23: 一堆人再扯甚麼失傳不失傳 笑死
推 murasakiahn: 以前女孩子取名重發音念起來可愛而男生重字義
推 th11yh23: 去隨便一間養老院看看 很多阿嬤名字都是片假名
→ murasakiahn: 所以女生不一定有漢字但男生就是那幾個字在用
推 th11yh23: https://i.imgur.com/gVOYOaR.png 江戶時代的女性名
→ th11yh23: 哪個有漢字的嗎 樓上幾個板友要不要來批評下喪失傳統?
→ bluejark: 以前一堆X子什麼的不就是漢字了嗎= =
推 th11yh23: X子大流行也是戰間到戰後 戰前反而不多
推 leilo: 以前識字的人哪那麼多 何況漢字XDDD
→ bluejark: 所以我說前一代的
→ th11yh23: 不過りん這個聽起來很潮的名字 原來江戶時代就有
推 leilo: 一兩代那也沒什麼傳統可以丟失吧XDD
推 th11yh23: https://i.imgur.com/WPDT5sI.png X子的流行時間
→ th11yh23: 所以一堆批評日本人忘記漢字甚麼的 拜託長點知識好嗎
→ bluejark: 你講的戰前老一輩的人還活著嗎
→ th11yh23: 戰前老一輩一堆人阿= =
→ hedgehogs: 男性取名好像都有僵固性
→ th11yh23: 你自己親戚裡面難道沒戰前出生的嗎
→ hedgehogs: 臺灣也是某些萬年不變的字，女生變化反而大
推 th11yh23: 台灣老一輩名字基本上就是受日本影響
→ th11yh23: X雄  X男  X淑  X美
→ bluejark: 二戰前的成年人現在都快一百歲了吧...
推 oselisdu: 沒漢字的文章真的靠杯難讀
推 JeffMnO4: 現代日文的新詞大部分都是拿英文換成片假名在用，明明
→ JeffMnO4: 很多都有漢字可以用
推 a235477919: 我阿公93經歷過二戰
推 jokerjuju: 我阿罵的日本名就是花子欸