推 gn00399745: sony是怕傳染給你們阿 02/24 10:17
推 egg781: SONY是怕最後生還者太應景阿 02/24 10:17
→ g9591410: = =外國人搞笑嗎 不知道現在多嚴重 02/24 10:17
推 dustlike: 是日本人怕傳染給你們吧 02/24 10:18
推 Ttei: 這什麼豬頭腦袋 02/24 10:18
→ g9591410: 國外根本老神在在 難怪確診率標那麼快 02/24 10:18
推 cloud7515: 排華對SONY沒差啊 又不是華人 02/24 10:18
→ g9591410: 上次忘了看誰說外國人覺得有病才戴口罩...... 02/24 10:18
→ dieorrun: 滑坡到排華勒 02/24 10:19
→ egg781: 市長這個就~只關心觀展人數和廠商的問題吧 02/24 10:19
推 md01yo30: 日本人怕傳染給美國人，到底排到哪個華啊？ 02/24 10:20
推 atrandomcat: Sony是看到自家疫情自肅吧，放倒潛在客戶可不好。 02/24 10:20
→ lomorobin: 還看到國外討論有神邏輯説這病毒是專殺黃種人 啊幹爆 02/24 10:20
→ lomorobin: 發點就在亞洲當然都死亞洲人啊 02/24 10:20
推 chocopie: 歪國人是不是分不清楚亞洲人日本人華人等分類啊 02/24 10:20
→ fishthehuman: 歐美根本分不出來是不是華人 02/24 10:21
推 DarkHolbach: 這跟排華有什麼關係？病毒可不會分種族 02/24 10:21
→ g3sg1: 你確定現在還要日本人過去? 這市長腦袋484怪怪的 02/24 10:22
推 marchcharlie: 對他們來說都是黃種人 哪分的出來www 02/24 10:22
→ marchcharlie: 反正看你一臉亞洲樣就先猜中國人 02/24 10:22
推 s87879961: 義大利都那麼多人得了 還專殺亞洲人咧 02/24 10:22
推 asdf70044: 所以94分不清阿www 02/24 10:22
推 ikarifaye: 老外：白、黑、黃。 02/24 10:22
推 tsairay: 這市長搞不清楚狀況吧,平等可以殺病毒嗎 02/24 10:23
推 dnek: 華人比你們還怕 02/24 10:24
→ bomda: 乾排華屁事…？ 02/24 10:24
推 seraph01: 工三小? 關排華屁事? 02/24 10:25
推 sumarai: 不是啦，美國人想的是波士頓唯一確診是中國人，日本人卻 02/24 10:25
→ sumarai: 退展，覺得日本人在歧視中國人 02/24 10:25
推 mahimahi: ？？？？ 02/24 10:25
→ digitai1: 可是老實說日本疫情也挺糟糕的... 02/24 10:26
推 globe1022: 不用這件事波士頓就已經是很種族歧視的都市了 02/24 10:26
推 LastAttack: 帽子扣起來~~~~~~ 02/24 10:26
推 vsepr55: 其實索尼參展日本人也不用去啊== 02/24 10:26
→ vsepr55: 日索去能幹嘛 02/24 10:26
→ sumarai: 結果日本人說不定根本沒想到那裡去，市長自己先幫中國認 02/24 10:26
→ sumarai: 證被歧視 02/24 10:26
→ dieorrun: 講的好像白人中標索尼就不會退一樣 02/24 10:27
推 Ikaros2601: 波士頓草包市長 02/24 10:28
→ LastAttack: 當地案例是另一回事，重點是展會裡有世界各地的人 02/24 10:28
推 smps90290: 他講出來才感覺到排華 02/24 10:28
→ dieorrun: 要嘴索尼反應過度就算了 扯到排華去 02/24 10:28
→ LastAttack: 這市長不是草包就是想用PC綁架SONY 02/24 10:28
→ dennis02: 市長帶頭騎士 02/24 10:29
推 whe84311: FB也退了呀XDDd 02/24 10:30
→ GFGF: Sony 一次沒參展是會照成波士頓多少的經濟損失？ 02/24 10:32
→ leamaSTC: 日本人退展關排華屁事喔...又是怕武漢肺炎污名化中國嗎 02/24 10:32
→ alinwang: SONY:我可在中國推了中國之星培養人家喔. 02/24 10:33
推 chshsnail: 這哪來的腦殘市長..... 02/24 10:33
推 siro0207: 日本這次疫情超舔中的啊 哪裡排華啊? 02/24 10:34
推 seiya2000: 請問簽名檔哪位？ 02/24 10:35
→ sumarai: 慈悲 02/24 10:35
推 vincentwg: 日本退展跟排華有個屁關係 安倍都舔中舔成那樣了 02/24 10:35
→ a125g: 不退直接真人版最終生還者2 02/24 10:36
→ digitai1: 其實仔細想想全球疫情嚴重的原因 基本上就是放不下 02/24 10:36
→ jsstarlight: 排華 然後怪到亞洲/日本人頭上？ 02/24 10:36
→ digitai1: 賺中國的錢 這回事啊 台港日 義大利也是觀光區爆發 02/24 10:36
推 sumarai: 觀光賺到的錢夠醫好肺炎了 02/24 10:37
推 seraph01: 刻意標出來這樣才像是在排華 02/24 10:38
推 g3sg1: 瞎扯排華真的很WTF 02/24 10:39
推 Sechslee: 左膠腦 笑死 02/24 10:39
推 Julian9x9x9: 心理有歧視 看什麼都歧視 02/24 10:40
→ whe84311: 真要講你們CES整坨下去是不是整個業界都在排華 02/24 10:43
→ s0450336: sony是怕傳染出去好嗎 02/24 10:44
推 Satoman: 看發言就覺得像民主黨的，查一下還真的是wwww 02/24 10:44
推 vivian9453: 退展是保護你們，還在那邊扯排華 02/24 10:44
噓 whitecygnus: 紅明顯 原文沒用排華這詞原po自己翻的好嘛 02/24 10:44
推 bollseven: 傻傻的 為了保護你們 他這刀下去 你可能會死 02/24 10:45
→ whitecygnus: 他就是講亞洲人啊當然包含日本 02/24 10:45
→ digitai1: 我可以引用好幾篇 都有說到 你這麼擔心我可以拔掉 02/24 10:45
→ digitai1: 至少 "加深對亞洲錯誤的刻板印象" 絕對都有 02/24 10:46
→ digitai1: 你可以說 這不叫排華 叫排亞 02/24 10:46
推 andy0481: 怕排華所以希望目前危險區域的人去你們城市??? 02/24 10:46
→ whitecygnus: 啊不就我說的== 就沒有說排華啊 是說排亞當然含日本 02/24 10:47
→ whitecygnus: 結果留言一直針對這詞反而不針對整體 才想加註 02/24 10:48
應要求修改
※ 編輯: digitai1 (59.115.60.230 臺灣), 02/24/2020 10:48:46
→ andy0481: 我不是回你XD 單純接到 反正這市長真的不太懂狀況 02/24 10:48
→ dieorrun: 還不是差不多意思 改加深刻板印象這篇風向會變嗎 02/24 10:49
推 r85270607: 我們覺得參展感染風險太大 跟 排華有什麼關係 02/24 10:49
→ r85270607: 倒不如說市長這樣講 以後華裔更容易被拿來消遣吧 02/24 10:49
推 kirbycopy: 退個展被扣個助攻種族歧視帽子 SONY有點慘 哈 02/24 10:49
→ bl00din: 參展主要也是排美國分公司的人吧= = 02/24 10:50
推 xupgsj: 說這種話才是真的在排華，還有SONY是日廠啊 02/24 10:51
推 dos32408: sony是不會把體驗版放到psn上給大家載嗎? 02/24 10:51
→ whitecygnus: 歧視什麼的就拋關鍵字想強迫而已 真正只是怕錢跑啊== 02/24 10:52
推 amsmsk: sony怕傳染給你們 02/24 10:55
→ haha98: 上周去紐約根本沒人帶口罩 去peter luger吃飯也是一堆人 02/24 10:55
推 akles111: 畢竟他們看到戴口罩就是你有病，才不想戴給人嘴 02/24 11:02
推 AngelNo13: 此地無銀的概念 02/24 11:02
推 rockmanx52: 話說SARS當初是真的專殺亞洲人沒錯啊 02/24 11:02
→ rockmanx52: 但這次就難講 02/24 11:02
推 AirPenguin: SONY是怕自己人去當傳染源啦 02/24 11:02
→ coiico: 官啊 只關心自己的政績 02/24 11:05
→ Nagasumi: 沒有正面經歷過SARS可能感覺比較鬆懈 02/24 11:08
推 Pegasus99: 翻譯：我要錢 我要政績 02/24 11:12
→ rootpresent: 我歧中 還是病毒 好爽 02/24 11:13
推 cutearia: 日本不也是亞洲 還是真的脫亞入歐惹== 02/24 11:13
推 Tr3vyy: 原文寫的是排華和排亞 02/24 11:14
推 WLR: 是怕傳染過去吧 02/24 11:14
推 CCNK: 不然你們要玩最後生還者實境版噢 02/24 11:15
推 cat05joy: 大家都在想防疫 怎麼會有人跑出來說你在排華 02/24 11:17
推 scotttomlee: 跟排華有甚麼關系? 這市長比較像是who的說詞 02/24 11:20
噓 yuetsu: 平等還要亞洲人自己爭取 這不是歧視什麼是歧視 02/24 11:22
推 aulaulrul4: 感覺就只是不希望退展所以扣一頂帽子而已… 02/24 11:27
噓 rasputin: 紅明顯：quote市長公開信那段他說的是助長「對亞洲人有 02/24 11:29
→ rasputin: 害的刻板印象」，翻成「排華」不夠精確 02/24 11:29
→ siro0207: 其實sony可以回:若市長願意負擔疫情增溫的風險的話 我們 02/24 11:33
→ siro0207: 願意參展 02/24 11:33
推 AngelMAyCry: 說別人排華的才是排華 02/24 11:41
推 shinobunodok: 翻譯：拜託你回來 02/24 11:43
噓 amd7356: 會講這種話就代表你自己就歧視人阿 02/24 11:58
噓 haver: 可是ptt有一堆人認為美國爸爸好棒棒啊，平等要從自己做起好 02/24 12:14
→ haver: 嗎！種族歧視的市長 02/24 12:14
推 wtfconk: 波士頓安倍4ni?? 02/24 12:16
推 tsming: 展你波士頓老木，我只要年底有向下相容的PS 5就好 02/24 12:19
推 j53815102: ？？？？？ 02/24 12:25
噓 tokyopig579: 那這根本是翻譯錯誤... 02/24 12:35
推 DarkHolbach: 如果是說對亞洲人會有刻板印象又更說不過去了 02/24 12:38
→ DarkHolbach: 索尼不就亞洲公司？ 02/24 12:38
→ DarkHolbach: 還是說索尼自己歧視自己。 02/24 12:38
推 willytp97121: 老美這時不是該趁機吹捧自家叉盒子嗎 02/24 12:40
推 r85270607: 感染者是尼哥撤展就變歧視黑人了 02/24 12:46
→ r85270607: 這市長冤枉人的功力真厲害 02/24 12:47
推 blackstyles: 排華(X) 怕MWC重演(O) 02/24 12:54
推 notneme159: 索尼來自日本啊 02/24 13:20
推 cheric: りしれ供さ小 02/24 13:21
→ willion003: 參展就會上演現實版的最後生還者了 02/24 13:50
→ EvilCerberus: 翻譯的懂台灣市場要看什麼 02/24 15:04
推 vking223: 索尼大臣罪大惡極，請川普賜罪 02/24 16:54