精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
在動畫中常常在對話中 聽到這個詞 網路上也常常看到有人句子開頭就用"嘛" 請問這個是甚麼意思? 單純語助詞? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.23.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582875261.A.8EC.html
ClawRage: 阿就是這個意思啊 02/28 15:35
Gary5566: 欸 02/28 15:35
jeeplong: 嘛 就那樣 02/28 15:35
XZXie: 日文廚在用的 句尾通常會加wwwww 02/28 15:35
嘛 今天天氣真好wwwwwwwww 類似這樣子嗎
dailintyn: "哎呀~" 02/28 15:35
※ 編輯: sos976431 (111.241.23.179 臺灣), 02/28/2020 15:36:30
keyman616: 柯p也會耶,所以柯會不會也是阿宅? 02/28 15:36
youareabitch: 還有平常講會也會 嘛 的勒 聽到都會想笑 02/28 15:36
durantjosh: 吶吶吶~ 02/28 15:36
murmur38: 阿拉阿拉嘛嘛 02/28 15:36
StBeer: 嘛~~大概就是這樣ㄅ 02/28 15:36
v2v2123: 齁 02/28 15:37
dolphintail: https://youtu.be/Q53FjvBMjSo 02/28 15:37
djar0611: well 02/28 15:37
dolphintail: 大概類似這樣吧 02/28 15:37
chopper0811: 很臭的意思 02/28 15:38
OlaOlaOlaOla: 恩納.... 02/28 15:38
makinoyui: 媽媽的意思 02/28 15:38
Vincent4: 啊諾....啊諾捏...... 02/28 15:38
chewie: まぁ 02/28 15:39
caffpetiy: 宅到爆 02/28 15:39
finaloltry: 好了啦 02/28 15:39
jeff235711: anyway 02/28 15:39
Thirdshadow: 我也想問很久了 感覺是個發語詞 02/28 15:40
danielqdq: 中二宅宅最愛用der 02/28 15:40
aggressorX: 呀卡媽西 02/28 15:40
youngluke: Well 02/28 15:41
Thirdshadow: 可能就跟古文裡的「夫」差不多用法 02/28 15:41
sysloljs: 嘛哭那 哈踏踏 02/28 15:41
kobe9527: 就 嘛 阿... 02/28 15:41
Thirdshadow: 還有英文的「well」 02/28 15:41
lunawalker: 我生活中倒是習慣被叫的時候用はい回應 02/28 15:42
Foot: 很臭的意思 02/28 15:42
Wardyal: 嗯... 02/28 15:42
Ayanami5566: 在台灣 現實用的大概都是肥宅 02/28 15:43
au6vmp5846: 現實中講嘛真的尷尬到有剩 02/28 15:43
wai0806: 那個吼 就是吼 大概就是柯北北的開頭用語== 02/28 15:44
mystina43: 這個嗎的意思 02/28 15:44
hoanbeh: 現實中看到這種人特別討厭 02/28 15:44
Aggro: 不就英文常見的well嗎 緩語氣用的 02/28 15:45
ken890126: 嘛嘛 我要吸吮你的ㄋㄟㄋㄟ 02/28 15:45
hayate232: 這個嘛? 02/28 15:46
woaifafewen: ano 02/28 15:47
kobe9527: 靠杯 樓上的我也是 去日本交換過 回來被叫都會說はい 02/28 15:49
jeeyi345: anone anone 02/28 15:50
keyman616: https://i.imgur.com/QUWh3Gy.jpg 02/28 15:50
s21995303: 開頭語講well=潮 講嘛=臭 02/28 15:50
nanachi: 現實中用這個特別討厭+1 02/28 15:51
wryyyyyyyy: 跟假abc在那邊well一樣尷尬 02/28 15:51
jeeyi345: iku zakuri 02/28 15:52
rootpresent: 然後 因為的說 02/28 15:52
bllover: 日文廚專用 02/28 15:52
crossworld: 我都說 you know? you know? 02/28 15:52
bllover: 嗯啊~的感覺 02/28 15:52
a43164910: 台灣就是欸吧 02/28 15:53
crossworld: 明明 you don't know 我就是要說 you know 酸他 02/28 15:53
jeeyi345: 有you(一聲)no(三聲)嗎? 02/28 15:54
Thirdshadow: 現實中我的發語詞已經變成乾了 == 02/28 15:54
enderboy7652: 就是這樣吧 02/28 15:54
jeeyi345: 晶晶體 02/28 15:54
dklash: well... 嘛 我很難跟你這種人解釋wwwwwwww 02/28 15:54
sad9876520: 在台灣比較接近呃或ㄝˇ吧?平常在那邊嘛或欸豆真的 02/28 15:55
sad9876520: 是會很傻眼 02/28 15:55
a125g: 如果句子裡參雜英文會臭嗎 02/28 15:55
adgbw8728: 我想是這樣辣+抓頭 02/28 15:56
shifa: 發語詞而已,就跟古文的「夫」差不多吧?不過一直嘛來嘛去 02/28 15:56
shifa: 的會讓人很煩躁就是了 02/28 15:56
chu630: 一種口語感覺吧 02/28 15:56
wai0806: 現在中文很少有發語詞 頂多會有人說 阿就這樣 阿不就怎樣 02/28 15:57
Haruna1998: 國中跟宅宅港仔聊天 以為“嘛”是港仔的發語詞… 02/28 15:57
BradPeter: 罵 02/28 15:57
chu630: 對應到台灣比較像是 唉的感覺耶 02/28 15:57
BradPeter: 人 02/28 15:57
icrticrt1682: 嘛啊啊 02/28 15:57
GMQQQ: 嘛..你是在哈囉? 02/28 15:58
shifa: 不會啊,一堆人發語詞都是e04 XD 02/28 15:58
Krishna: 就跟講話開頭習慣說“噯唷”感覺差不多 02/28 15:58
CCNK: 誒 不是 大這用途吧 02/28 15:59
BradPeter: Goolgle 02/28 16:00
crazy6341556: 笑死 02/28 16:01
QB5566: 感覺就裝模作樣硬要用 非常奇怪 所以看起來很討厭 02/28 16:01
ga839429: 嘛wwww 02/28 16:01
soem: 嘛…就沒什麽意義的發語詞 02/28 16:03
tom50512: 發語詞 無義 02/28 16:07
frog0824: 嘛,就這樣啊 02/28 16:07
KIKUSUI: 嘛 02/28 16:08
qoo60606: 爽啦 02/28 16:09
Bacteria412: 就跟嗯差不多啊 發語詞 02/28 16:09
majx0404: 阿拉阿拉~嘛 02/28 16:09
sasadog: 嘛...大概就這意思吧 02/28 16:11
slough1003: 比較像開頭來個「ㄜ」之類的 02/28 16:12
WakabaSubaru: 痾 02/28 16:13
ssd860505da: 麻美 02/28 16:15
Litan: 我都用んな 02/28 16:15
cheric: 你可以用喵 02/28 16:15
kingo2327: 阿拉阿拉嘛嘛 02/28 16:16
ConSeR: lol(要講lol而不是大笑) 02/28 16:16
wadadihaga: ままままままま 02/28 16:19
darkdixen: anyway.... 02/28 16:22
Xavy: 又在歧視鏈了 02/28 16:25
SAKUHIRO: まあ、こんな感じかなぁ<---就像這樣用 02/28 16:26
stardust7011: 跟Well差不多吧 02/28 16:27
syldsk: 就那個啊 02/28 16:30
cauliflower: 山東鬥法         嘛,俺會八百多首 02/28 16:31
ChaosK: 閉著嘴吧發嗯...的音,mnnn之類的發語詞 02/28 16:31
celet: 看上面的說法跟幹的用法一樣= = 02/28 16:31
Zerouni: well 呃 唉 大部分表達無奈或無言 02/28 16:31
ChaosK: 要回話又要思考一下的時後不是很多人都會閉著嘴 02/28 16:32
ChaosK: 發出聲音嗎 02/28 16:32
EQUP: 捏抹... 02/28 16:32
lpdpCossette: 大概是這樣 http://bit.ly/2vrxd19 02/28 16:32
chrisku888: 比較宅的呃 02/28 16:32
EQUP: 都洗爹~ 02/28 16:33
EQUP: 壓打~ 02/28 16:33
EQUP: 轟斗! 02/28 16:33
HGD1021: 看上去真的非常奇怪 02/28 16:34
lpdpCossette: http://bit.ly/2wPDUdz 嘛 基本上還是少用 02/28 16:34
EQUP: 反正就是日語念法直接用同音中文表示XD 02/28 16:34
Jimmy030489: 嗯....我也很難跟你解釋 02/28 16:35
stussy: 感覺類似中文的 呃 無意義 02/28 16:37
nothink0: 恁阿 02/28 16:40
a125g: 我開頭都用咩 給你參考 02/28 16:40
Fice: 台語是「也」个意思 02/28 16:40
h07880201: 幹 用嘛臭個毛 一群偏見 02/28 16:40
h07880201: 難道開頭整天幹你O會比較好嗎? 02/28 16:40
h07880201: 這樣就比較潮?的確啦 開頭髒話比較潮 02/28 16:40
Foot: 好兇喔,你要做自己就不要在意別人看法阿 02/28 16:43
epidemic000: 講中文到時候用很奇怪 02/28 16:46
uranus013: http://i.imgur.com/EA2ql2z.jpg まぁあ 02/28 16:46
s6031417: 這是很口語話的用法,而且就真的是朋友之間才會用,在工 02/28 16:50
s6031417: 作環境不要說對上司客人,你跟同事剛碰面嘛下去別人會覺 02/28 16:50
s6031417: 得他跟你很熟嗎? 02/28 16:50
tf010714: 腳まぁ了 02/28 16:50
s6031417: 但如果你跟你講話的對象都不在意,開口嘛嘛嘛的就你家的 02/28 16:52
s6031417: 事了 02/28 16:52
gn00866066: 那個.... 02/28 16:53
marquelin: 吶吶 02/28 16:57
leo79415: 你沒事講well我也會想揍你 02/28 16:59
lpdpCossette: http://bit.ly/2VB97eO 日本人自己是這樣解釋 02/28 16:59
NDSL: 現在四樓那種不用桶ㄛ 02/28 17:01
adk147852: 阿諾捏阿諾捏 02/28 17:04
Jiajun0724: 不就跟嗯痾差不多 哪裡臭== 02/28 17:07
Arctica: 嘛~~ @@ 02/28 17:08
hanatan731: 我看到文章有這個 不管多優質 先扣十分 02/28 17:10
hanatan731: 嘛 反正用的人不會在意www 02/28 17:10
andy7seven7: 習慣了很難改欸== 02/28 17:12
smallsalix: 嘛啊 嘛啊 02/28 17:13
Scubadive: 我覺得很油 看了都會尷尬 02/28 17:15
holebro: 日本人真的都這樣 我同學去日本留學三年也嘛麻麻的 02/28 17:18
AkikaCat: 美國:Well/日本:嘛/台灣:幹 02/28 17:18
shintrain: 可以接受台灣人用 “這個嘛” 不能接受台灣人用“嘛” 02/28 17:18
shintrain: 笑死 02/28 17:19
louis0724: 嘛~就是這樣吧 02/28 17:19
joker7788996: ね、おこいしにどねねま 02/28 17:19
louis0724: 就跟”J格嗎” 或”Well”意思差不多吧 我平常三種都會 02/28 17:20
louis0724: 用阿 02/28 17:20
SamuelKL: 現實生活裡認識那種在賴開頭會用“嘛”跟“欸抖”的人, 02/28 17:25
SamuelKL: 當下真的衝出一股油臭味 還有wwwwww 02/28 17:25
kevin1996: 中文混著用超宅 02/28 17:26
ilovenatsuho: 句尾加一個w比較討厭 02/28 17:26
pigfist1113: 看到有人用嘛就代表他極高機率是酸宅政治廚,挺噁心 02/28 17:27
pigfist1113: 的 02/28 17:27
alec0804: 這詞中文也會用吧,我媽都會說了 02/28 17:33
c88tm: 就 發語詞阿 02/28 17:35
MFultz: 嘛的 02/28 17:37
cities516: 嘛不算很宅吧 欸都跟w就真的整個油臭味飄出來= = 02/28 17:37
bobyhsu: 皇民:嘛www 見絀:噠 02/28 17:38
Foot: 打字還好,口語念嘛就不是台灣人的習慣發語詞,整個味道就出 02/28 17:39
Foot: 來了 02/28 17:39
jetaime851: 嘛 就宅砲啊 02/28 17:42
zylsg5347: 很奇怪== 02/28 17:43
jesuscries: 嘛嘛嘛嘛嘛嘛 02/28 17:48
kartd0149868: 通常用在 反正就是這樣 或是 大概就是這樣 這種感覺 02/28 17:54
kartd0149868: 的情況 02/28 17:54
train60125: 發語詞啊,古人在文章中也常用「夫」開頭 02/28 17:56
adk147852: 就是沒有想讓大部分人聽懂的意思 02/28 17:57
weebeer626: 嘛 02/28 17:58
twic: well 02/28 18:00
philip81501: 嘛 洽版說人臭www 02/28 18:02
Jabarkas: https://i.imgur.com/AaQmARH.jpg 02/28 18:02
對不起 請問一下這是哪一部?
rockman73: 相信我 只有宅宅不能用而已 潮帥一說出口妹子只會覺得 02/28 18:03
rockman73: 好萌好可愛 02/28 18:03
gameking16: 跟呀咧呀咧一樣嗎? 02/28 18:05
inokuma: 翻譯老前輩倒挺常用 02/28 18:10
forfan: 嗯...well...嘛...就是這樣啦 02/28 18:13
Arctica: 萌妹子對我嘛來嘛去我一定可以 02/28 18:16
william00: well 嘛 大概就是這樣吼 02/28 18:17
u5b890402: 發語詞無義,結案 02/28 18:18
job5786: 『這個嘛....』的縮寫 02/28 18:23
uglily: 發語詞 沒特別的意義,只是台灣口語不太會用,看到別人嘛 02/28 18:25
uglily: 感覺超油 02/28 18:25
SSCSFE: 你知道 嘛 嘛嘛 嘛嘛嘛 意思不同嗎 02/28 18:32
DLHZ: 就是臭 02/28 18:32
※ 編輯: sos976431 (111.241.23.179 臺灣), 02/28/2020 18:36:47
KhePri: 臭死== 02/28 18:36
lpdpCossette: 嘛有很多情況 相較之下嘛嘛 嘛嘛嘛就比較單純 02/28 18:39
epidemic000: 宅宅相輕 真的可撥 02/28 18:43
gg4mida: 年經文 02/28 18:46
GNT0000: 嘛w 02/28 18:48
jackjoke2007: 大概就是啊~算了吧 裡面的「啊~」 02/28 18:48
afunlife: 那種人就跟假ABC一樣意思 只不過一個是英文一個是日文 02/28 18:52
milktea33: 超臭 台灣比較常用呃或ㄜ吧 02/28 18:55
wtfconk: 不就個人習慣性發語詞,時鐘每句話開頭也會那來那去呀 02/28 18:56
LLSGG: 呃 02/28 18:57
nonreal: 中二屁孩真的超愛用哈哈哈哈 02/28 19:05
Wtrmln0708: 今天天氣真好ww 來散步吧www 02/28 19:07
r901700216: 阿拉阿拉媽媽 02/28 19:17
toromeow: 嘛 日式宅專用wwwww 02/28 19:23
played: 佛教六字箴言唵嘛呢叭咪吽的其中一字 02/28 19:42
played: 猜測是驅邪用 02/28 19:43
yln860331: 我比較想知道為什麼姊姊屬性都會講阿拉阿拉 02/28 19:48
HiggsBoson: 覺得語助詞很煩的人八成平常很少跟人交流甚至討厭交流 02/28 19:53
wholewing: 嘛,我覺得這就是硬挑個理由想鄙視人而已啦wwwwwwwwwww 02/28 19:54
wholewing: 明明就有社交障礙的人還會覺得別人很煩很油啊wwwwwwww 02/28 19:55
tdemdeevyddo: 嘛三小= = 02/28 20:13
niishiki: 中二感滿到要漫出來了 02/28 20:15
ZMTL: 恩 02/28 20:23
rp20031219: 臭爆 02/28 20:32
rock5421: 有啥好尷尬的 討厭的這輩子最好不要用到啊 哦 嗯 鉿 吼 02/28 20:38
rock5421: 這種字詞 02/28 20:38
waterwolf: 用嘛超臭 滑倒 02/28 20:39
rock5421: 沒碰宅物的老人家也有這樣發音 這也能扯 02/28 20:39
Oranonce: 嘛w 立flag的感覺(X 欸wwww 02/28 20:41
Oranonce: 相信大部分用嘛的人並不是台灣本土用法而是學日本的啦 02/28 20:43
Oranonce: 但日語就算了 混中文講真的很怪 跟其他中文語助詞不一樣 02/28 20:43
kzlivetune: 臭 02/28 20:43
OsakaLife: 當你腦袋轉不過來不知道下句該怎麼接 就會自動迸出個 02/28 20:44
OsakaLife: "嘛~"(拉長音) 用來爭取時間緩和情緒用 02/28 20:45
OsakaLife: .........至少我很多同事都這樣 02/28 20:45
OsakaLife: 然後就是一段話裡會每句開頭都會帶個"嘛~" 02/28 20:46
asderavo: 嘛...不然還能怎麼用 02/28 21:17
LeMirage2000: 嘛~台灣會用啊= = 02/28 22:02
meeknesses: 「嗯...」 02/28 22:16
bluejark: 不知道意思為什麼要用 02/28 22:42
bluejark: 情境就是等於已讀不回 02/28 22:46
VUVCOM: 現實也有女生用阿 02/28 23:18
VUVCOM: 嘛 也是啦 之類的 02/28 23:18
VUVCOM: 老一輩講台致詞。每句尾音候,候還有 啦 也滿有意思 是說 02/28 23:21
VUVCOM: 一個詞貼標籤 真的是不太喜歡 02/28 23:21
qwe04687: 我開頭都講 "欸..." 02/28 23:31
qwe04687: 嗯..欸..額... 開頭COMBO 02/28 23:31
QEADZCXS: 嘛~ 大概是的意思 02/28 23:32
offstage: 好啦好啦 02/28 23:57
olorin1994: 老問題了 這板都是天才 說話不用語助詞 所以嘛就是爛 02/29 01:57
olorin1994: 貨在用的^ ^ 02/29 01:57
assassin762: 現實中就低能宅男會用吧 02/29 02:02
james95238: 從小到大還真沒遇過哪個台灣人用嘛開頭 02/29 05:26
greed3819: Well....這樣的意思吧 02/29 05:49
iiKryptos: 總覺得嘛超級挑釁的 02/29 06:09
foxwu: 就宅宅開口講嘛 8+9開口講幹 意思一樣 02/29 09:45
FreeMonad: 臉的問題,正和帥的講都沒關係。 02/29 09:52