[閒聊] 俄羅斯論壇

[houseman1104 (長門房子人)]

最近因緣際會知道原來俄羅斯人有一個社群軟體叫VK (VKontakte)

沒想到上面居然有五等分討論板

https://vk.com/hanayome5

裡面有角色書銷量討論(最近在討論四葉的)

也有情報分享等等資訊

看了看裡面其實也是應有盡有

要不是上面的人都不說英文，我還以為是reddit咧

當然俄文是看不懂的，只能用菇狗翻譯跟英文和他們玩

聊一下之後他們說論壇上也有專門的翻譯師

會把生肉漢化(?)成俄文，所以他們有俄文版可以看

https://i.imgur.com/nY2PDiJ.jpg
俄國一花別有一番風情

https://i.imgur.com/Aw622oy.jpg
俄國三玖一如既往地可愛

https://i.imgur.com/YWtMJOp.png
俄國兵長一如既往地:算了吧(?)



不過他們的翻譯因為是一花兵團，在看到結局之後崩潰了

所以他們沒有122話可以看了

這件事頗好笑就是www

--

我到底去俄文論壇玩衝三小wwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.76.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583167069.A.0EF.html
※ 編輯: houseman1104 (114.43.76.141 臺灣), 03/03/2020 00:39:23
推 jacky1990b: 如果是乃粉的話就可以推壞菇社給他們了
他們翻譯好像看不懂日文(?)
所以是看英文的再轉翻

推 ryanmulee: 沒有122XD
幫他們QQ
希望下禮拜他們看的到啦www

→ jacky1990b: 一花那個..呃 物理五等分本有點獵奇了 不太好推
別別別...
他們戰鬥民族...
我亂推到時候我被五等分(物理)

→ gamania0515: 房子人樣樣精通
其實我不知道我在衝三小

→ fragmentwing: 翻譯:蘇卡!
那沙小?
※ 編輯: houseman1104 (114.43.76.141 臺灣), 03/03/2020 00:42:07
→ fragmentwing: 是我記錯了嗎?他們的髒話好像是這發音
推 dripcoffee: 蘇卡不列
→ fragmentwing: 之前看麥塊管理員影片聽的
我不知道w
我連他們家字母都看不懂
不過比泰文好辨認一點，泰文真的是....

推 dnek: 一花兵團居然撐到最後一話
翻譯崩潰的對話紀錄
https://i.imgur.com/ZDBfT7K.png

我發現我大頭貼是一花wwwww
他會不會以為我是同類((發抖

推 SuperBMW: 哈拉秀~~
推 jacky1990b: 我以為他們看到暴肥的一花就會棄坑了(ry
他能看到119才崩，真是不簡單

→ gamania0515: 蘇卡彼列
→ gamania0515: 髒話
推 fragmentwing: https://youtu.be/1qFCFA7smMQ
→ fragmentwing: 這個系列的小孩會一直尖叫還有蘇卡XD
→ gamania0515: https://youtu.be/NqM032dnPtk
原來如此

推 gamania0515: 你頭貼怎麼放一花
我們那群五個人全部放三玖
我想讓大家可以認出我，所以放了個不一樣的(?)

推 jacky1990b: 啊..我忽然想起來房子人你的TEAM在忙39平行世界線吧?
黑壓
這葛俄國人說想翻成俄語版本w

推 gamania0515: …
推 fragmentwing: 可以找藍鮪魚之前的一花改圖貼過去悲憤一下WWW
推 jacky1990b: 把艾倫的經典改圖給他們看
→ jacky1990b: "殺光大海彼岸的一花黑，她就能成為新娘嗎？"
→ jacky1990b: http://i.imgur.com/0YN3mqa.jpg
你很想看我被五等分齁
※ 編輯: houseman1104 (114.43.76.141 臺灣), 03/03/2020 00:59:36
推 Tr3vyy: 戰鬥民族兵團 這樣484很能打啊www
→ j147589: 翻譯組沒有把飲料都p伏特加喔
推 fordpines: vk以前好像可以放A片的樣子
推 twmacaron: 他可能只會當你是中國人吧
→ nok1126: Vk的私密社團真的很多好康的 而且包山包海 上次大掃蕩大
→ nok1126: 概是2016的事情 當然還是鼓勵正版啦
推 canon15167: 求俄國人對騎乘之王的討論
→ MinuteMan: VK好物很多R
推 zeyoshi: 我想應該不是漢化 是赤化
推 icrticrt1682: XD 你居然能成功混進去聊起來，厲害
推 iamnotgm: 蘇卡 = сука = bitch   聽說去WoWs歐服會很常聽到
推 undeadmask: 竟然要看到122才崩潰？ 俄羅斯也流行反殺嗎
推 magicalwind: 沒有 翻譯在119就崩潰了
推 undeadmask: 可是這篇有121的俄文版啊
推 mn435: 一花形象跟俄國人感覺蠻合的
推 ToramaruSyou: the author even forgot about Ichika feelings. ju
→ ToramaruSyou: st dropped it. 整個怨念呀
→ WoodPunch: 蘇卡布雷
推 flora1591: 翻譯因為黨爭棄坑也太慘，不過你能混進去也太厲害了吧
推 magicalwind: 因為俄羅斯對我們的IF線也很有興趣 是這樣搭上的
推 wandererc: 明明我也不是放三玖