[MLTD]同人漫畫翻譯 Roco的生日禮物

[s50189 (咕嚕米)]

https://twitter.com/sunahamarabu/status/1233861172677378048?s=21

https://i.imgur.com/KWCTDBc.jpg

千鶴～～今天Roco的birthday 中的Creative已經Overflow了呢！
（生日派對中的創意滿出來的意思？）

千鶴，等下一定要讓我Painting 一下！！

哎呀，能在Coro醬生日時當繪畫的模特兒真是我的榮幸呢

（註：千鶴是劇場裡唯一把Roco叫成Coro的夥伴。）

Roco～～～這是我送的禮物，這顏料似乎是某種寶石的粉末的樣子～

（註：這裡是指*日版MLTD這次給Roco的生日禮物。
https://i.imgur.com/KtnKYmG.jpg ）

什麼，這是貨真價實的Lapis Lazuli的顏料嗎？！

啊啦，青金岩！？

哈...哈....哈..（顫抖）

我會脫的，請讓我把這件衣服脫下來，不要勉強呀！

註：青金岩粉末顏料價錢如下：
https://i.imgur.com/iYLZJkD.jpg

——————
這也是為了藝術的必要之犧牲啊Roco！
這麼快就有機會用上生日禮物真是太好了呢，Roco！ˊ_>ˋ


Happy birthday,Roco！

--
https://i.imgur.com/rBrNPoh.jpg

https://i.imgur.com/i2dukU6.jpg
https://i.imgur.com/Yvhsn1v.jpg
https://i.imgur.com/gjDsiPM.jpg
https://i.imgur.com/gHdzsl8.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.58.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583035369.A.0AE.html
※ s50189:轉錄至看板 IdolMaster                                    03/01 12:05
推 aram9527: 怕 居然這麼貴 麥塊挖到不想挖
我想要紅石粉ˊ_>ˋ
※ 編輯: s50189 (49.216.58.171 臺灣), 03/01/2020 12:07:54
→ Ricestone: 是指因為今天是生日，所以Roco的Creativity要滿出來了
→ Ricestone: 所以要用Painting好好宣洩
好像是這樣ˊ_>ˋ
※ 編輯: s50189 (49.216.58.171 臺灣), 03/01/2020 12:14:53
推 f222051618: 公司也太有錢了吧 小鳥看到帳單不會爆炸嗎 XD
推 shoshosho69: 連冷氣都不修 一定製作人自掏腰包的
推 iwinlottery: 難怪畫家都很潦倒
推 allanbrook: 好的膠彩顏料也都貴得嚇死人
伯樂很重要ˊ_>ˋ
※ 編輯: s50189 (49.216.58.171 臺灣), 03/01/2020 12:31:30
推 WiLLSTW: 其實也不是全部顏色都是這樣啦 藍色算是個特例
※ 編輯: s50189 (49.216.58.171 臺灣), 03/01/2020 13:17:31
推 WiLLSTW: 在鈷藍被發現之前藍色染料的選擇只有昂貴的青金石（鈷藍
→ WiLLSTW: 也沒有多便宜）
→ WiLLSTW: 所以看歐洲繪畫其實會注意到藍色使用的比例非常少
原來如此ˊ_>ˋ
※ 編輯: s50189 (49.216.58.171 臺灣), 03/01/2020 13:29:44